× Уважаемые пользователи, с вечера 05.05.26 наблюдаются сбои в работе СБП DigitalPay и Streampay. Техподдержки касс занимается её решением. По предварительной информации, перебои могут быть связаны с внутренними ограничениями работы отдельных сервисов на территории РФ и несут временных характер. Рекомендуем использовать BetaKassa, их система пополнения работает и не затронута текущей ситуацией.

Готовый перевод Rainbow Amber / Радужный янтарь: Экстра 8. Всегда найдутся какие-то мелочи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Он здесь уже довольно давно, — улыбнулся менеджер. Казалось, он неплохо знает Чжэн Юйаня. — Пришел к нам сразу после окончания университета и работает уже три года. Раньше он занимался обслуживанием физических лиц, а недавно перешел в отдел по работе с корпоративными клиентами.

Янь Шуван кивнул и больше не стал ни о чем спрашивать. Зато Чжан Цзинь не удержался от вопроса:

— Не женат?

— Ему всего двадцать пять, рановато для женитьбы, — ответил менеджер. — Но, кажется, у него есть девушка. Я видел ее пару раз. — Он сделал паузу и добавил: — Красивая пара.

Янь Шуван промолчал, а Чжан Цзинь не преминул заметить, что парень и умен, и хорош собой.

Поскольку они пришли по делу, после пары фраз о Чжэн Юйане разговор быстро вернулся в рабочее русло.

Когда они вышли из банка, рабочий день уже закончился. Менеджер хотел пригласить их на ужин, но они вежливо отказались.

Янь Шуван стоял у входа, ожидая, пока Чжан Цзинь подгонит машину. Сотрудники банка один за другим выходили из-под полуопущенных рольставней. Янь Шуван рассеянно скользил по ним взглядом, пока не заметил Чжэн Юйаня. Тот курил.

Операционистам запрещено курить во время смены, а у Чжэн Юйаня, похоже, была сильная зависимость: он проскользнул под рольставнями и тут же прикурил.

— Господин Чжэн! — окликнул его охранник.

Чжэн Юйань с улыбкой отозвался, и, держа сигарету в зубах, привычным движением помог охраннику опустить рольставни. Тот спросил, не занят ли он, и Чжэн Юйань невнятно пробормотал, что все в порядке. Он выглядел очень расслабленным, когда курил.

Янь Шуван заметил, как тот достал пачку и протянул сигарету охраннику. Марка сигарет была ему незнакома, и он присмотрелся внимательнее.

Охраннику редко перепадал хороший табак, и он явно был доволен. Чжэн Юйань даже помог ему прикурить — в его поведении не было ни капли высокомерия, — а затем перекинулся с мужчиной парой фраз.

— В последнее время приходит много пожилых людей со старыми купюрами, — пожаловался охранник.

Отделение банка было небольшим, и охранники иногда помогали клиентам разобраться с бланками. Пожилые люди часто приставали к персоналу с вопросами, и охранников это порой утомляло.

Чжэн Юйань улыбнулся:

— Старшее поколение очень сентиментально.

Охранник вздохнул:

— У вас, господин Чжэн, золотой характер.

Чжэн Юйань, придерживая сигарету пальцами, лишь улыбнулся в ответ.

— Девушку ждете? — спросил охранник.

Чжэн Юйань не стал отрицать. У него был приятный голос — негромкий и чистый, словно журчащая вода.

— Да, она скоро подойдет.

— Ох уж эта любовь! — улыбнулся охранник.

Чжэн Юйань немного смутился, а затем протянул ему еще одну сигарету и сказал на сучжоуском диалекте:

— Вы всё шутите!

***

Чжан Цзинь лишь спустя какое-то время заметил, что Янь Шуван сменил марку сигарет. Раньше его начальник курил разные марки, к тому же деловые партнеры часто дарили табак и алкоголь, так что Янь Шуван не имел особых предпочтений, и его вкус постоянно менялся.

— Почему ты вдруг решил перейти на эту марку? — тоже обратив на это внимание, невзначай спросил Сюэ Чэнь.

— Просто хочу попробовать, — ответил Янь Шуван.

Сюэ Чэнь взял сигарету, затянулся пару раз, распробовал вкус и усмехнулся:

— Слабоваты.

Янь Шувану, похоже, совсем не понравилось, что тот взял его сигарету. Он одарил его холодным взглядом и спрятал пачку в карман.

Сюэ Чэнь пришел по делу и сказал, что позвонили из JZ Bank и предложили ознакомиться с договором.

— Они настроены очень серьезно, — заметил Сюэ Чэнь. Ему не терпелось поскорее решить этот вопрос, поэтому в его голосе звучало нетерпение. — Остановимся на JZ Bank?

Янь Шуван взглянул на договор. Помимо подписей руководства банка, внизу стояли подписи рядовых сотрудников. Имя Чжэн Юйаня красовалось под штампом менеджера — он был одним из исполнителей.

Янь Шуван некоторое время смотрел на его имя. Сюэ Чэнь, подумав, что у того есть замечания, вытянул шею и попытался заглянуть в бумаги.

— Что такое? Какие-то проблемы?

Янь Шуван закрыл договор, ограничив Сюэ Чэню обзор, и прикрыл ладонью имя Чжэн Юйаня.

— Никаких проблем, — сухо ответил он. Помолчав, он с явным раздражением в голосе поторопил его: — Подписывай быстрее.

Сюэ Чэнь остолбенел.

http://bllate.org/book/13763/1621733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода