×
Волшебные обновления

Готовый перевод Rainbow Amber / Радужный янтарь: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По телефону Чжэн Юйань так и не ответил, скучал он или нет, но когда они встретились лично, атмосфера была совсем иной.

В этот раз Янь Шуван пришел с Ло Янь. После того как они расписались в гостевой книге, Чэнь Ли проводила их в небольшой банкетный зал.

В такую жару JZ Bank, конечно, не рискнул мучить своих благодетелей и устраивать спортивные состязания. Напротив, их всячески ублажали: пригласили шеф-кондитера из известного отеля, подавали алкоголь премиум-класса и обеспечили безупречный сервис, чтобы уважаемые клиенты могли поговорить с комфортом и удовольствием.

Ло Янь очень заинтересовалась макияжем и прическами нескольких дам — руководителей из той же сферы, и, конечно же, их сумочками.

Янь Шуван небрежно бросил:

— Иди пообщайся.

Ло Янь просияла:

— Спасибо, директор!

Войдя в зал, Чжэн Юйань увидел, как Янь Шуван с бокалом шампанского в полном одиночестве откровенно скучает у стола с десертами. Он хотел было незаметно подойти, но взгляд Янь Шувана, словно радар, безошибочно его засек. Чжэн Юйаню ничего не оставалось, как поздороваться первым:

— Привет.

Янь Шуван некоторое время пристально смотрел на него, прежде чем приподнять бокал:

— Привет.

Чжэн Юйань подошел ближе, но даже на таком коротком расстоянии Янь Шуван не отвел глаз. Пригубив шампанское, он медленно скользнул по нему взглядом и застыл в нерешительности.

Чжэн Юйань не удержался от улыбки и тихо сказал:

— Веди себя скромнее.

— В каком смысле?

Чжэн Юйань двумя пальцами указал на свои глаза:

— У тебя взгляд огнем горит.

Янь Шуван промолчал. Он поставил бокал и внезапно сжал в ладони два пальца, которыми указывал Чжэн Юйань. Тот несколько раз попытался выдернуть руку, но не смог высвободиться.

— Это уже перебор, — беспомощно произнес Чжэн Юйань.

Янь Шуван слегка потянул его руку на себя. Чжэн Юйань, боясь привлечь внимание, не осмелился слишком активно сопротивляться и поддался, сделав несколько шагов навстречу. Он был вынужден развернуться боком, и Янь Шуван естественным движением обнял его за талию.

Незаметно появился Цинь Ханьгуань. Он уже успел со всеми пообщаться и, конечно, не мог обойти вниманием директора Яня. Увидев рядом Чжэн Юйаня, он лишь одарил его взглядом в духе «о, и ты здесь», а на их позу не обратил внимания.

Чжэн Юйаню казалось, будто к его пояснице приклеили согревающий пластырь. От этого жара, да еще и в такую жару его бросало в пот. Но Янь Шуван и не думал убирать руку.

Цинь Ханьгуань некоторое время что-то рассказывал, пока наконец не почувствовал, что атмосфера какая-то странная. Он посмотрел на Чжэн Юйаня и спросил:

— Тебе жарко?

Чжэн Юйаню пришлось выкручиваться:

— Похоже, кондиционер в зале не очень хорошо работает.

— Разве? — удивился Цинь Ханьгуань. — По-моему, здесь довольно прохладно.

Терпение Чжэн Юйаня лопнуло, и он спросил:

— Тебе еще что-то нужно?

— Нет, просто подошел повидаться с директором Янем. Как насчет того, чтобы во время ужина сесть вместе? Я буду подкладывать ему лучшие кусочки!

У Чжэн Юйаня по коже побежали мурашки, и он невольно взглянул на Янь Шувана. На его лице не отражалось особых эмоций, но было заметно, что он лишь из вежливости отвечает Цинь Ханьгуаню, изредка что-то мыча, и было непонятно, соглашается он или нет.

К счастью, на помощь пришла Ло Янь. Она, видимо, отлично пообщалась, так как сияла и была полна энтузиазма. Как только она присоединилась к разговору, то сразу же взяла инициативу на себя.

Янь Шуван сказал, что выйдет подышать свежим воздухом, и Чжэн Юйань охотно последовал за ним.

***

В этот раз JZ Bank проводил мероприятие в пятизвездочном отеле. За банкетным залом располагался сад в сучжоуском стиле: извилистые галереи кольцами опоясывали искусственные горки, а в центре пруда с лотосами возвышался павильон — все это создавало поэтическую атмосферу.

Чжэн Юйань снял пиджак и повесил его на руку. Он посмотрел на Янь Шувана: тот был в льняной рубашке с короткими рукавами, а его брюки-карго были подвернуты, открывая лодыжки.

— На улице слишком жарко, — сказал Чжэн Юйань, вытирая пот. Он уже жалел, что вышел прогуляться, — лучше бы остался в помещении с кондиционером.

Янь Шуван оглядел его:

— Обязательно соблюдать дресс-код?

— Мы ведь организаторы, к тому же пригласили столько важных гостей — нужно выглядеть соответственно.

Янь Шуван видел, что с Чжэн Юйаня пот льет градом, а его рубашка на спине уже вся промокла. Подумав, он внезапно сказал:

— Я пойду на ресепшен и сниму номер.

Чжэн Юйань не сразу сообразил.

— Зачем снимать номер?

Янь Шуван посмотрел на него и мягко улыбнулся.

— Ты сможешь принять душ и немного остыть.

http://bllate.org/book/13763/1611430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода