× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 93. Новые пробы вот-вот начнутся; попытка Цзян Цзымо настроить Вэнь Бо против других провалилась*

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, именно режиссёр использовал свои связи и пригласил на замену другого актёра, с которым ранее уже сотрудничал, чтобы тот срочно приехал на съёмочную площадку и спас ситуацию.

 

Когда агент сообщил Кан Цзе об этом, тот сдержанно покачал головой:

— Только начали снимать, и уже вторая замена актёра. Да, вокруг этой съёмочной группы действительно много драмы.

 

— На самом деле всё не так уж плохо, — сказал агент. — Я проверил, кого они выбрали, оказалось, что этот человек раньше уже работал с режиссёром Ли. Его актёрские навыки в порядке, значит, ты не будешь постоянно тратить время на задержки из-за плохих дублей.

 

— В этом ты прав, — кивнул Кан Цзе. Хотя сама ситуация и правда выглядела фарсом: Цзян Цзымо ввели в проект благодаря инвестициям его спонсора, но продержался он всего несколько дней и вылетел, став всеобщим посмешищем.

 

На следующий день новый актёр приехал на съёмочную площадку, а официальный аккаунт сериала на Weibo выложил сообщение, в котором объявили, что роль Цинь Кэ теперь будет исполнять Чэнь Фэй. Пользователи сети, глядя на бесконечные изменения в актёрском составе, никак не могли понять, что происходит:

[Что случилось? Цзян Цзымо больше не снимается?]

 

[Похоже, что так. Они же написали, что у него проблемы со здоровьем, поэтому его заменил Чэнь Фэй.]

 

[«Проблемы со здоровьем» — просто отговорка. Если бы он реально плохо себя чувствовал, не стал бы вливать деньги в проект и воровать чужую роль. Вероятно, из-за сильного скандала в сети, команда всё же решила его заменить.]

 

[Маловероятно, чтобы съёмочная группа стала кого-то менять из-за скандала в Интернете. Возможно, спонсор передумал его поддерживать.]

 

[Ходили слухи, что у Цзян Цзымо с актёрским мастерством совсем всё плохо, он не смог сыграть на уровне Кан Цзе, и тот сделал ему пару замечаний. Может, этот парень просто не выдержал?]

 

[Кто знает? В любом случае хорошо, что Цзян Цзымо ушёл, я лично очень рада, ха-ха-ха.]

 

[Точно, ха-ха-ха.]

 

[Лучше бы Цзян Цзымо вообще навсегда ушёл из индустрии развлечений. Не хочу больше его видеть!]

 

Пользователи обсуждали ситуацию, но никто так и не узнал, в чём истинная подоплёка. Но так как Цзян Цзымо у большинства не вызывал симпатий, его уход из проекта восприняли с радостью, хоть и посетовали, что заменой ему не стал Вэнь Минъи.

 

[Интересно, что будет с Вэнь Минъи? Какую роль он получит в следующем проекте?]

 

[В серьёзной драме бы снялся, что ли. С Кан Цзе он достойно сыграл в социальной рекламе, было бы здорово, если бы его взяли на роль в сериале или фильме с глубоким сюжетом.]

 

[Он ещё такой юный, пусть пока в романтических молодёжных комедиях и сериалах про студентов пробует себя. Я бы посмотрела, как такой красивый парень влюбляется в милую девушку.]

 

[У него ведь ещё не было ролей в старинных костюмах. Было бы здорово увидеть его в историческом художественном фильме!]

 

Пользователи с энтузиазмом предлагали разные варианты, но планы Вэнь Минъи уже были определены. Команда Чжао Ванъюя, перед возвращением в Китай, объявила набор для участия в их проекте. Требования к актёрам: рост от 176 см, возраст от 18 до 26 лет, опыт съёмок не обязателен.

 

Получив это известие, Чэн Лу тут же отправила заявку Вэнь Минъи.

 

— Неважно, выберут нас или нет, стоит попробовать. Проект режиссёра Чжао Ванъюя всегда достоин борьбы, — сказала она Вэнь Минъи.

 

Тот рассмеялся и ответил ей:

— Что ж, ты права.

 

Он надеялся, что он не напугает режиссёра Чжао до смерти в тот момент, когда появится на прослушивании.

 

— Точную дату ещё не назначили, но, скорее всего, оно будет в начале мая. Я тебе напомню.

 

— Хорошо, — сказал Вэнь Минъи и повесил трубку.

 

Когда Сы Цзюньдо вернулся домой, он увидел, что Вэнь Минъи в хорошем настроении смотрит фильм.

 

— Что-то случилось? — поинтересовался он.

 

— Цзян Цзымо исключили из актёрского состава «Исчезнувшего дня», — с улыбкой сообщил Вэнь Минъи.

 

Сы Цзюньдо слегка кивнул:

— Наверное, это идея Вэнь Су. Я слышал, что он выгнал Вэнь Бо из дома семьи Вэнь.

 

Вэнь Минъи удивился:

— Ого! Неужели старший брат Вэнь Бо такой крутой?

 

— Кого ты сейчас назвал крутым? — уточнил Сы Цзюньдо.

 

Вэнь Минъи на мгновение опешил, а затем разразился смехом:

— Вот уж никогда бы не подумал, что тебе важно, как я его назову. Ладно, ладно, ты крутой, ты самый крутой, вот так!

 

Сы Цзюньдо присел рядом и продолжил начатую тему:

— Вэнь Су, скорее всего, решил, что Цзян Цзымо жаден до денег Вэнь Бо, поэтому он использовал такой трюк в надежде, что его брат сможет увидеть истинное лицо своего «друга» и разорвёт с ним все отношения.

 

— Цзян Цзымо интересуют не только его деньги. Он жаждет, чтобы Вэнь Бо заботился о нём и материально, и в эмоциональном плане, — ответил Вэнь Минъи. Ему казалось, что он лучше всех знал Цзян Цзымо.

 

— Как бы там ни было, Вэнь Бо теперь выгнали из семьи Вэнь на улицу. Вэнь Су забрал себе все его инвестиции и уж точно не собирался тратить деньги на раскрутку Цзян Цзымо. Поэтому его и убрали с проекта.

 

— Тц! — с интересом протянул Вэнь Минъи. — Какой замечательный фарс!

 

— Кстати, — сказал он, посмотрев на Сы Цзюньдо. — Мой отец скоро возвращается.

 

— Так ты поэтому радовался?

 

Вэнь Минъи покачал головой:

— Я радовался, потому что у меня есть уверенность в следующем проекте. Пусть Цзян Цзымо думает, что, забрав у меня ту роль, он оставил меня ни с чем и лишил всех возможностей. Я ему ещё покажу, какой будет моя следующая роль и что это будет за фильм!

 

Сы Цзюньдо беспомощно улыбнулся:

— Ладно, лишь бы ты был доволен и счастлив.

 

Вэнь Минъи радостно рассмеялся:

— Обязательно!

 

В отличие от счастья и веселья Вэнь Минъи, настроение Цзян Цзымо сейчас оставляло желать лучшего.

 

После того как его фактически заставили покинуть съёмочную группу, он на следующий день вернулся в город Х. Вэнь Бо на такси приехал встретить его, и по дороге в машине между ними повисло тягостное молчание.

 

Цзян Цзымо никак не мог понять, как всего за несколько дней сюжет развился таким образом. Ещё недавно он отобрал роль у Вэнь Минъи, чувствовал себя победителем, но вот теперь оказался не у дел. Почему он вдруг превратился в проигравшего?

 

Он даже не мог пожаловаться в соцсетях на несправедливость со стороны съёмочной группы, опасаясь, что пользователи сети будут проклинать и ругать его, говоря, что так ему и надо. Он также боялся, что команда будет недовольна им и раскроет всю правду. Цзян Цзымо видел, что под постом официального аккаунта о замене актёра все радостно поддерживали это решение и радовались тому, что роль перешла к Чэнь Фэю. В груди у Цзян Цзымо всё сжималось от обиды, но поделиться этой болью он ни с кем не мог.

 

Вэнь Бо, увидев его расстроенное лицо, попытался утешить его:

— Не грусти, Сяо Мо, когда появится возможность, ты обязательно сможешь снова сыграть в кино.

 

Но Цзян Цзымо не был наивен — откуда бы взяться такой возможности? У него нет связей в киноиндустрии, и кто теперь предложит ему роль?

 

— Вэнь Бо, я не совсем понимаю, — наконец тихо заговорил он. — Твой брат — не твой отец. Так откуда у него есть право выгонять тебя из дома? Вы же должны быть равны.

 

Вэнь Бо почувствовал неловкость и, избегая взгляда Цзян Цзымо, пояснил:

— Здоровье моего отца в последние несколько лет было не очень хорошим, так что семейными делами и компанией в основном занимается брат, и именно у него право принимать решения по большинству вопросов.

 

— Но выгнать тебя из дома? Знает ли об этом твой отец? Он согласился и одобрил? Вы ведь оба его сыновья и имеете одинаковые права на наследство и компанию. Если брат тебя выгнал, значит, всё теперь достанется только ему?

 

Вэнь Бо попытался его успокоить:

— Сяо Мо, не переживай. Это временно, брат не сможет всю жизнь держать меня в таком положении. Сейчас он просто сердится и отыгрался на мне. Когда его гнев утихнет, он снова разрешит мне вернуться.

 

Цзян Цзымо, чувствуя отчаяние и гнев на его бездействие, сказал:

— С какой стати он решает, что тебе делать? Почему, если он говорит тебе уйти, ты уходишь, а если велит вернуться, ты возвращаешься? С какой стати он распоряжается твоей судьбой? Ты должен сам отстаивать свои права!

 

Вэнь Бо замер на мгновение. С самого детства он жил в тени старшего брата слыша похвалы родителей в его адрес и принимая критику Вэнь Су и наставления. Такая жизнь стала для него привычной, и он даже не задумывался о том, что имеет право на недовольство поступками брата.

 

— Забудь об этом, — слабо отозвался Вэнь Бо. Он понимал, сколько усилий Вэнь Су вкладывал в то, чтобы исправлять его ошибки, и как много времени и энергии тратил на семейный бизнес. — Моему брату тоже нелегко. Сы Цзюньдо увёл у него потенциального делового партнёра, и теперь брату приходится снова искать кого-то другого, чтобы работать с ними. Он и так на пределе. Если я начну с ним спорить, как он тогда сможет сосредоточиться на работе?

 

Цзян Цзымо был в ярости:

— Я не говорю, что ты должен с ним спорить! Ты должен был объяснить ему, что ты можешь сам отвечать за свои инвестиции и не нуждаешься в его вмешательстве. Если он зол из-за Сы Цзюньдо, который перехватил контракт, то пусть сам идёт разбираться с ним, а не вымещает злость на тебе, выставляя тебя за дверь! Ты это понимаешь?

 

Вэнь Бо только покачал головой. Для него было неважно, понимает он это или нет. Он уже чувствовал свою вину: из-за него семья потеряла большой заказ, из-за него усилия Вэнь Су в течение нескольких месяцев были напрасными. Сейчас было неподходящее время для споров.

 

Хотя он и был зол на Вэнь Су за то, что тот выгнал его из дома, он понимал, что всё ещё остаётся частью семьи. Брат, как бы ни был строг, не оставил бы его совсем. Он просто даст ему какое-то время пожить в трудностях, а потом простит и вернёт его обратно.

 

В конце концов, он его родной брат, Вэнь Бо всё ещё очень хорошо его понимал, так что он, по сути, не воспринимал это дело всерьёз, просто как жизненный опыт. Но для Цзян Цзымо его отношение стало последней каплей. Видя безынициативность друга, Цзян Цзымо был близок к взрыву. Разочарованный, он отвернулся и перестал с ним разговаривать.

 

Когда они вместе вернулись в дом Цзян Цзымо, Вэнь Бо сказал:

— Мои карты заблокировал брат, наличные я потратил, так что мне придётся некоторое время пожить у тебя.

 

Цзян Цзымо усмехнулся:

— И даже после этого ты всё ещё не хочешь бороться за свои права?

 

Вэнь Бо не хотел спорить по этому поводу и мягко сказал:

— Не поднимай больше эту тему, если кто-нибудь услышит, могут решить, что ты пытаешься посеять раздор между мной и моим братом.

 

— Я всего лишь хочу, чтобы ты боролся за то, что принадлежит тебе.

 

— Я знаю, что ты говоришь это из-за заботы обо мне. Но брат и так изрядно намучился, и я не хочу с ним ссориться, — тихо ответил Вэнь Бо.

 

Цзян Цзымо холодно хмыкнул:

— Тогда ты не задумывался о том, что раз я не нравлюсь твоему брату, то в следующий раз он может запретить нам быть вместе. Ты тоже не будешь с ним спорить?

 

На самом деле, это уже произошло. Вэнь Бо боялся, что Цзян Цзымо будет чувствовать себя плохо, поэтому не стал рассказывать ему, что Вэнь Су выгнал его из дома, потому что он не захотел разрывать с Цзян Цзымо отношения. Он просто сообщил, что Сы Цзюньдо перехватил контракт, и Вэнь Су в ярости выгнал его.

 

— Не волнуйся, — успокаивающе сказал Вэнь Бо. — Мой брат не из тех, кто не считается ни с чем и ни с кем. Когда он увидит, что мы по-настоящему любим друг друга, он обязательно смягчится.

 

Цзян Цзымо подумал, что он действительно наивен. Он открыл дверь и вошёл, за ним проследовал и Вэнь Бо.

 

Цзян Цзымо включил свет и оглядел свой скромный дом. Ещё несколько дней назад он думал, что оставит его надолго, но вот он снова здесь, в своей обычной жизни, как будто ничего не произошло. Это было так иронично.

 


 

Автору есть что сказать:

В следующей главе должен появиться режиссёр Чжао~~~

 


 

Переводчик напоминает: информацию о том, где выложено больше переведённых глав, можно найти в в тг-канале. Ссылка есть и в описании новеллы. ;)

http://bllate.org/book/13743/1214838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода