× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 90. Сы и Вэнь ведут ночной откровенный разговор; Цзян Цзымо ругают в интернете*

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это неправда, — успокоил его Сы Цзюньдо, мягко поцеловав. — Конечно, я знаю, что сейчас я тебе по-настоящему нравлюсь. Я просто беспокоюсь, что когда ты ещё немного повзрослеешь, то встретишь больше разных и интересных людей, которые будут хорошо к тебе относиться. Ты можешь подумаешь, что я всё же больше подхожу только на роль старшего брата. Ведь тебе изначально даже не нравились мужчины.

 

— А вдруг ты сам встретишь в будущим других молодых парней, и на их фоне тебе начнёт казаться, что я наглый и неразумный, и ты предпочтёшь кого-то получше? — недовольно спросил Вэнь Минъи. — Почему ты не можешь хоть немного доверять мне?

 

Сы Цзюньдо кивнул, уговаривая его:

— Хорошо, я буду тебе доверять.

 

Вэнь Минъи недовольно надул губы и сказал:

— Ты не понравился мне совершенно внезапно, я долго об этом размышлял. Я не хочу с тобой разлучаться и не хочу, чтобы наши отношения стали прохладными и мы отдалились друг от друга. А если я останусь для тебя только диди, то в какой-то момент мы разойдёмся. Но если я буду твоим возлюбленным, то мы сможем быть вместе навсегда.

 

С этими словами он немного смутился, но глаза его блестели:

— Я хочу быть с тобой всегда. Ведь так и должно быть, мы всегда были вместе, и в будущем, естественно, мы всегда должны быть вместе.

 

— С детства и до сегодняшнего дня я всегда был для тебя самым важным человеком. Но если ты полюбишь кого-то ещё, то тогда он станет самым дорогим для тебя, а я этого точно не смогу это принять и не переживу. Я не хочу мучиться и устраивать бунты, поэтому я выбрал быть твоим любимым человеком, — Вэнь Минъи обнял его за шею. — Это не потому, что я чего-то не понимаю. Я прекрасно знаю, кто мне нравится, а кто нет. Мне приятно тебя обнимать и целовать, и это совершенно не вызывает у меня отвращения, наоборот, я счастлив. Так что ты мог бы чуть больше доверять мне, ладно?

 

Он на мгновение задумался и добавил:

— Или ты думаешь, что мне нужно было сначала разобраться в себе, потом заняться самокопанием, после этого понять, что я не могу это принять, начать отдаляться и избегать тебя, страдать от душевной боли, молча заботиться о тебе, а в конце концов, не выдержав, прийти к тебе и сказать: «Давай будем вместе»? Это же не про меня. Слишком много лишних этапов, почему бы не пропустить все и сразу не перейти к последнему шагу? Никто ведь не запрещал нам быть вместе. Уверен, если бы я был девушкой, мы, наверное, уже давно бы обручились по договорённости наших родителей!

 

Сы Цзюньдо не смог удержаться и усмехнулся:

— Обручение с детства! Ты слишком много думаешь.

 

— Это сказал Ли Юаньцин, — с серьёзным видом произнёс Вэнь Минъи. — В то время я чувствовал себя подавленным, вот и поговорил с ним. И он сказал, что если я действительно совсем не хочу расставаться с тобой, то могу стать твоим парнем, и тогда нам не придётся разлучаться. Сначала я очень удивился, а потом задумался и понял, что он абсолютно прав! Жаль, что я сам не додумался до этого раньше, иначе давно бы так и сделал.

 

Сы Цзюньдо улыбнулся и ничего не сказал.

 

Вэнь Минъи наклонился ближе к нему:

— Так что не думай, что я ещё молод и не определился в своих чувствах. Я очень уверен, понял?

 

Сы Цзюньдо кивнул:

— Хорошо, я верю тебе.

 

— Правда веришь?

 

Сы Цзюньдо кивнул ещё раз.

 

Вэнь Минъи пристально на него посмотрел, чувствуя, что тот не верит ему, но это было неважно — ведь они всегда будут вместе, и Сы Цзюньдо со временем обязательно в этом убедится. Улыбнувшись, он обнял Сы Цзюньдо и поцеловал его в губы.

 

Поехать на «машине» не получилось, но поговорить о важном они успели. Выключив свет, Вэнь Минъи рассказал ему о событиях сегодняшнего дня.

 

Сы Цзюньдо был так же озадачен, как и Вэнь Минъи, тем фактом, что Цзян Цзымо решил пробовать себя в индустрии развлечений и при этом ещё и украл его роль в фильме.

 

— Он явно сделал это намеренно, — сказал Сы Цзюньдо. — Из всех сериалов и фильмов он выбрал этот проект и именно твою роль.

 

— Конечно, намеренно. Цзян Цзымо такой мелочный, он просто завидует, что мы теперь вместе, и хочет мне отомстить.

 

Сы Цзюньдо не мог в это поверить:

— Я и не догадывался, что он так зациклен на чужих успехах и настолько завистлив и ревнив.

 

— Вот поэтому я и просил тебя прекратить с ним общаться. Я же говорил тебе, что он нехороший человек.

 

Сы Цзюньдо обнял его:

— Ты был прав. Не волнуйся, я разберусь с этим вопросом.

 

Вэнь Минъи рассказал об этом просто так по привычке, не рассчитывая, что он за него заступятся, ведь это была не такая уж большая проблема. Однако ему никогда не нравился Цзян Цзымо, и он, естественно, не стал бы останавливать Сы Цзюньдо, если бы тот захотел ему помочь.

 

— Как именно ты собираешься с ним разобраться? — спросил он с интересом.

 

— Оплачу той же монетой, — ответил Сы Цзюньдо. — Когда ловишь преступников, сначала лови главаря. Цзян Цзымо — не главный, главный — Вэнь Бо.

(п.п. 射人先射马,擒贼先擒王 когда ловишь преступников, сначала лови главаря; когда стреляешь в человека, сначала стреляй в коня; образное значение: брать быка за рога; в любом деле начинай с главного)

 

Вэнь Минъи кажется, всё понял:

— Тогда я буду ждать результата.

 

— Хорошо, — Сы Цзюньдо поцеловал его и снова спросил: — Ты всё ещё хочешь сниматься в этом фильме? Или ты планируешь играть в чём-то другом?

 

— Я выбрал другой фильм. Ведь скоро вернётся режиссёр Чжао.

 

— Режиссёр Чжао?

 

— Чжао Ванъюй.

 

Сы Цзюньдо:

— ...

 

— Это же твой отец, а ты называешь его режиссёр Чжао, — он сказал это, усмехнувшись, развеселившись от такого обращения.

 

Вэнь Минъи фыркнул:

— Я не собираюсь называть его отцом. При встрече я так его и буду звать, так что посмотрим, не станет ли ему стыдно.

 

Сы Цзюньдо хмыкнул и больше ничего не сказал, лишь надеясь, что, когда придёт время, будущий тесть сможет искренне признать свои ошибки, как это сделала его тёща, и успокоит обиду собственного сына.

 

Поскольку у Вэнь Минъи не было привязанности к проекту «Исчезнувший день», Сы Цзюньдо тоже не стал торопиться. Всё шло по плану, и он приступил к подготовке мер против компании «Wenfeng».

 

***

 

15 апреля официально стартовали съёмки «Исчезнувшего дня». На церемонии запуска присутствовали все основные участники и создатели, и Цзян Цзымо тоже был там. Вэнь Бо нашёл для него временного агента, которая сделала его фото с мероприятия и выложила их в сеть. А потом наняла водную армию для продвижения «чистого, как первая любовь» образа Цзян Цзымо.

 

На какое-то время это даже сработало — люди действительно поверили в это и начали проявлять к нему интерес.

 

Агент показала Цзян Цзымо отзывы с форумов и в соцсетях, и тот остался доволен:

— Спасибо.

 

— Не за что, — ответила Чжао Сяохуэй. — Это моя работа.

 

Однако вскоре один из маркетинговых аккаунтов выложил сенсационную новость:

[Роль Цинь Кэ в «Исчезнувшем дне» изначально была закреплена за Вэнь Минъи, а затем отдана Цзян Цзымо за счёт его денежных вливаний в проект. Как и ожидалось, капитал оказался важнее популярности.]

 

Новость произвела фурор.

 

[Не может быть! Цзян Цзымо не похож на такого человека.]

 

[Откуда ты знаешь, что он не похож? Его же раньше не знал никто!]

 

[О, я так и думала, что с ним что-то нечисто!]

 

[Точно! Раньше уже писали, что Вэнь Минъи сыграет в «Исчезнувшем дне», а потом роль неожиданно отдали Цзян Цзымо, этому неизвестно откуда взявшемуся новичку. Разве не странно?]

 

[Может, Цзян Цзымо действительно прошёл пробы? Да у вас, фанатов Вэнь Минъи, прям паранойя! Они и раньше облизывали пирог, а теперь, когда их кумир не прошёл кастинг, сражу же во всём оказались виноваты деньги. Что, весь мир ополчился против вашего любимчика?]

 

[Оставьте Вэнь Минъи в покое! Какое вообще отношение имеют к нему эти вбросы маркетинговых аккаунтов? Не трогайте нашего Мин-Мина! Да сколько можно пиарить этот отвратительный фильм за его счёт? Его имя постоянно эксплуатируют, и теперь ещё раз приплели. Бедный Вэнь Минъи, его просто использовали как живой щит!]

 

[Для фанатов Вэнь Минъи существует только сериал «Любимчики судьбы», спасибо! «Исчезнувший день» не имеет ни малейшего отношения к нашему диди. Пожалуйста, не приплетайте его и даже не упоминайте, спасибо!]

 

[А причём тут вообще Вэнь Минъи? Он же никогда не говорил, что собирается сниматься в «Исчезнувшем дне». С самого начала и до конца это маркетинговые аккаунты нагнетали обстановку. Наш диди просто получил пулю лёжа!]

(п.п. 躺着也中枪 получить пулю даже лёжа. Образное значение: быть атакованным без причины.)

 

Была и другая точка зрения:

[Честно говоря, мне кажется, что Вэнь Минъи действительно сходил на кастинг и получил роль в «Исчезнувшем дне». Вспомните интервью с Кан Цзе. Тогда только что вышла их совместная благотворительная реклама, и на мероприятии журналист спросил его о планах. Кан Цзе ответил: «Скоро буду сниматься в фильме». Когда его спросили, в каком жанре, он ответил: «Фильм о разгадывании тайны, своего рода криминальный триллер». Очевидно, это и есть «Исчезнувший день»!

Затем журналист спросил его: «Как вам работалось с Вэнь Минъи? Планируете снова сотрудничать?» Кан Цзе ответил: «Работать с ним было одно удовольствие, думаю, мы второй раз встретимся на съёмочной площадке уже очень скоро». Над чем ещё они могли бы поработать вместе в ближайшее время, кроме «Исчезнувшего дня»? В первой половине этого года Кан Цзе согласился только на этот проект, других сериалов и фильмов у него нет.]

 

[Блин, похоже, это действительно правда, если так рассуждать!]

 

[А разве в маркетинговом аккаунте не писали, что участие Вэнь Минъи в «Исчезнувшем дне» стало возможным благодаря рекомендации Кан Цзе?]

 

[Тогда, если так, скорее всего, роль и правда была у Вэнь Минъи, а потом её у него отобрал Цзян Цзымо.]

 

[Фанаты Вэнь Минъи снова начали клеветать на других! Все роли в мире принадлежат только их кумиру, что ли?]

 

[Эй, наверху! Посмотри сначала интервью Кан Цзе, а потом пиши, окей? И ещё, не записывай меня в фанаты Вэнь Минъи. Я просто случайный прохожий, который ест попкорн, ничего больше.]

 

На форумах начались жаркие споры, и, увидев растущую популярность обсуждения, новостные маркетинговые аккаунты стали публиковать скриншоты на Weibo с заголовками вроде:

[Говорят, что роль Цинь Кэ в «Исчезнувшем дне» была закреплена за Вэнь Минъи, но его вытеснил Цзян Цзымо, пришедший в проект с деньгами. Что вы думаете об этом? (Ест попкорн)]

 

Стоило об этом написать одному аккаунту, как остальные тут же подхватили, а пользователи стали комментировать:

[Офигеть! Вот так бесстыдство и наглость!]

 

[Из-за того что Вэнь Минъи молод и за ним не стоит капитал, его так просто выжить?]

 

[Этот Цзян Цзымо кто вообще? Никогда о нём не слышала, а вот Вэнь Минъи милый, его Лэ Чи мне так понравился!]

 

[Притащил деньги в съёмочную команду и украл чужую роль? Такой гадкий и отвратительный!]

 

[Я сразу знала, что такого отличника, как Вэнь Минъи, будут притеснять в индустрии развлечений. Ему бы лучше продолжать заниматься только учёбой. Он, всего лишь студент, откуда ему знать, как всё устроено в шоу-бизнесе и какие все там ушлые, а!]

 

Возмущённые пользователи быстро вывели в топ горячих поисковых запросов хэштег «Роль Вэнь Минъи украли».

 

Увидев это, агент Цзян Цзымо, Чжао Сяохуэй, тут же запаниковала и, посоветовавшись с Цзян Цзымо, купила негативный поисковый запрос против Вэнь Минъи: «Вэнь Минъи подавляет новичков».

 

Аккаунт «Поле сплетен шоу-бизнеса V» написал:

[«Исчезнувший день» официально стартовал без заявленного ранее Вэнь Минъи, зато с участием актёра-новичка Цзян Цзымо. Вскоре Цзян Цзымо обвинили в том, что он получил роль за счёт финансирования проекта и вытеснил так Вэнь Минъи. Один из пользователей сообщил нам, что якобы этот чёрный пиар идёт от команды самого Вэнь Минъи. Новичкам и так нелегко, а Вэнь Минъи только-только получил известность, а уже давит других. Это уж чересчур, не правда ли?]

 

Но не прошло и нескольких минут, как под постом появились возмущённые комментарии.

 

[Да как тебе не стыдно зарабатывать на таком дерьме?! Вэнь Минъи сам ещё новичок, кого он там «подавляет»?!]

 

[Отписка! У вас ещё осталась совесть? Не утонула ли она в этом грязном бабле? Команда у Цзян Цзымо просто невероятная, конечно! Только что всплыло, что он увёл чужую роль, а теперь они ещё переворачивают всё с ног на голову и утверждают, что его оклеветали! Вот это профессиональное умение искажать факты!]

 

[У меня просто нет слов! Вэнь Минъи хоть раз за всё это время сказал хоть что-то об этом фильме? Нет! А в итоге что? Сначала его фанатов дразнят, а теперь используют как ступеньку для Цзян Цзымо. Думаете, раз у Вэнь Минъи нет влиятельной поддержки, его можно вот так притеснять?!]

 

[Вэнь Минъи точно не способен на такие вещи! Помню, как он заботился о жителях деревни, когда спасал их при землетрясении. А во время прямой трансляции, после вопроса ведущего, терпеливо разложил пополочкам все важные темы для экзаменов. Как такой искренний ребёнок может подавлять других?! Скорее это его подавляют!]

 

Пользуясь волной народного гнева, Чэн Лу купила Вэнь Минъи новый горячий поисковый запрос. В нём кратко напомнили о ключевых событиях с момента его дебюта и попутно выставили его в роли жертвы.

 

И нельзя было не отметить — у Вэнь Минъи действительно была отличная репутация среди публики. С момента его дебюта и до сегодняшнего дня у него было несколько крупных событий, которые привлекли внимание пользователей сети, и все они были положительными: будь то первое место на экзамене, помощь при землетрясении или образовательный стрим. Вкупе с его юностью и очаровательной внешностью, люди видели в нём кого-то светлого, искреннего и целеустремлённого. А вот по сравнению с ним, Цзян Цзымо, который был старше, начал с интриг и без предупреждения занял роль, которую должен был сыграть Вэнь Минъи, выглядел как злобная мачеха, вредящая Белоснежке.

 

На этот раз фанаты и сторонники Вэнь Минъи заполонили аккаунт Цзян Цзымо на Weibo и начали писать:

[Ну что, круто играть роль, отнятую у другого? Только дебютировал, а уже отобрал роль, используя деньги! Ты действительно хорош!]

 


 

Автору есть что сказать: 

Гун и шоу не связаны кровью, сосед гэгэ, сосед диди, называют друг друга братьями из вежливости~ 

Цзян Цзымо: Ненавижу!

Мин-Мин: Так тебе и надо!

http://bllate.org/book/13743/1214835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода