Готовый перевод The NPC Was Once Again Frightened By Me / Почему NPC снова испугался меня?: Глава 15. Убийственная ночь

Под взглядом тёмных глаз Линь Хуая Пэн Сюань необъяснимо вздрогнула.

Только тогда она заметила, что… глаза Линь Хуая были чёрными, без зрачков.

В следующий момент Линь Хуай перестал смотреть на неё и повернулся, чтобы поговорить с мальчиком рядом с ним. Когда он болтал и смеялся с другими, он казался вежливым и добрым, его янтарные глаза переливались, как волны на озере.

……Это же была иллюзия, верно?

……Тот парень.

Она проглотила свои мысли обратно в желудок и переключила своё внимание на Е Сяня и других.

Что касается тех немногих людей, которые купили Счастливые сумки, то ей даже не пришлось тратить на них силы.

Потому что, по её мнению, эти люди были успешно введены в заблуждение и лишились единственного шанса на выживание, встав на путь верной смерти.

В 7:50 вечера все по правилам спустились ко входу в дом.

— Я только что потратил деньги на FGO (Fate/Grand Order), а затем потерпел полный провал!! — шаматэ сказал Е Сяню: — Согласно Закону сохранения удачи, я должен…

Все болтали, но Линь Хуая это не волновало. Он сидел на диване с равнодушным видом.

— Что ты здесь делаешь? — спросила его Ни Сяо.

— Я думаю.

— Думаешь о чём?

— Не могу решить, должен ли я защищать законное право на работу своих бывших сородичей или отстаивать собственное чувство принадлежности к виду…

Ни Сяо:

— ……

Она вообще не могла понять, что говорит Линь Хуай, поэтому отнесла воду на другую сторону. На другом конце дивана сидел Чу Тянь и вытирал гаечный ключ туалетной бумагой, его глаза блуждали. Тан Вэнь сидел рядом с ним наполовину с восхищением, наполовину с лестью:

— Брат Чу Тянь.

— Хм.

— Брат Чу Тянь, что ты здесь делаешь на начальном уровне?

Чу Тянь даже не посмотрел на него:

— Будда сказал не говорить.

Тан Вэнь на секунду потерял дар речи и снова спросил его:

— Брат Чу Тянь, почему ты покинул Чэньсин? Судя по твоей силе, если ты останешься в Чэньсине, ты обязательно добьёшься великих свершений……

Чу Тянь даже не посмотрел на него:

— Несоответствие трёх взглядов.

— Трёх взглядов?

— На жизнь, её ценности и научное развитие.

Тан Вэнь снова потерял дар речи. Несмотря на то, что его горячее лицо было сильно прижато к холодной заднице, он всё равно хотел продолжать спрашивать.

Чу Тянь снова махнул рукой и сказал:

— На самом деле, четыре, и четвёртый — взгляд на любовь.

— Взгляд на любовь?

— Да, — Чу Тянь сказал, отложив гаечный ключ и глядя на него: — На самом деле, я…

Тан Вэнь сглотнул слюну.

— Я закоренелый гей, из тех, кто вожделеет роскошных мужчин, поэтому держись от меня подальше, — Чу Тянь приподнял уголки губ: — А иначе, ну, ты знаешь.

Тан Вэнь, вспомнивший сцену в туалете:

— ……

Тан Вэнь благоразумно ушёл. Чу Тянь устроился на диване и играл со своим мобильным телефоном.

Но его взгляд остановился на спине зевающего Линь Хуая.

Он наклонил голову, глаза его были глубокими, как будто он о чём-то думал.

В этот момент у двери послышался шум.

На виллу по порядку затолкали одиннадцать посылок. Собравшиеся взяли в руки свои заказы, проглотили слюну и дрожащими руками принялись рвать упаковку.

Е Сянь держал свою посылку, чувствуя приближение головной боли. Затем Линь Хуай подошёл и спросил его:

— Ты не собираешься её открывать?

— Это всё из-за тебя……

— Ой, — Линь Хуай почувствовал себя немного виноватым: — Тогда отдай это мне, и я помогу тебе развернуть её.

Сказав это, он протянул руку Е Сяню. Е Сянь долго смотрел на длинные белые пальцы с круглыми ногтями и, наконец, решительно покачал головой.

— Забудь, теперь это всё мои вещи… — сказав это, он решился и начал рвать упаковку пальцами.

Чем сильнее волновалось его сердце, тем труднее было разорвать её, поэтому Линь Хуай отвёл руку за спину, выпустил длинные кроваво-красные ногти, и когда другой человек пошёл за ножницами, он слегка поцарапал её.

— Э-э-э… вскрыто, — Е Сянь, который держал ножницы, не слишком много думал. Когда увидел, что упаковочный пакет разорван.

Он поднял посылку, и из щели в пакете выпало письмо.

……Это было розовое письмо.

Почерк в письме был красивый, он был похож на почерк элегантной девушки. На листе бумаги было написано всего несколько маленьких слов: «Пойдёшь со мной на свидание сегодня вечером?».

Письмо было неподписанным, и оно явно было наполнено розовыми пузырьками, но Е Сянь почувствовал, как по спине пробежал озноб.

Свидание… Какое, твою мать, свидание?! Я вообще не хочу встречаться со страшной женщиной-призраком, ах!!!

Он ревел в своём сердце, но Чу Тянь подошёл и сказал:

— О, ты получил любовное письмо, хе.

— Любовное письмо от женщины-призрака совсем не приносит радости!!!

Линь Хуай:

— Получить слишком много любовных писем, тоже в некотором роде раздражает.

— Перестань говорить тоном Дяо Чань!!! Это нездорово!!!

(п.п. Дяо Чань — одна из четырёх известных красавиц древнего Китая, персонаж романа «Троецарствие»)

Е Сянь всё ещё жаловался, но остальные уже открыли свои «Счастливые сумки».

На первый взгляд, в продуктах, полученных всеми, не было ощущения несоответствия. Шаматэ держал баскетбольный мяч и плакал от радости:

— Конечно, покупка счастливой сумки — правильный выбор!

Ни Сяо получила зеркало, а Е Кэкэ — пару красных туфель на высоких каблуках. Юй Фу прислали клавиатуру, все вещи выглядели как обычные предметы домашнего обихода.

— Есть ли проблемы с предметами в «счастливой сумке»? — спросила их Хуан Лу.

Все трое покачали головами.

Хуан Лу перепроверила всё ещё раз и, наконец, почувствовала облегчение. Когда все отправились наверх спать, Е Сянь взглянул на любовное письмо в своей руке и сглотнул.

Когда он собирался подняться, Чу Тянь похлопал его по плечу:

— Это для тебя.

В руках у него оказался пакет с экспресс-доставкой, внутри которого лежала красная квитанция возврата без объяснения причин в течение семи дней. Чу Тянь держал упаковочный пакет и смотрел на Е Сяня серьёзно, на редкость неулыбчиво:

— Ты можешь использовать это вечером.

Е Сянь внезапно запаниковал:

— Для чего использовать?

— Если та, кто придёт, будет не красивой женщиной-призраком, а каким-то трансвеститом, то ты сможешь использовать квитанцию, чтобы вернуть товар, — легко сказал Чу Тянь.

— …Такой операции не существует, — несмотря на то, что он жаловался, Е Сянь всё же принял бумагу для возврата и в одиночестве поднялся наверх.

Было тридцать минут одиннадцатого.

Теперь в гостиной остались только Линь Хуай и Чу Тянь.

Молодой человек с растрёпанными волосами сидел на стул и вытирал салфеткой гаечный ключ в руке. Он опустил голову, тени падали на его лицо, от чего переносица казалась очень прямой.

Линь Хуай стоял с другой стороны и смотрел на него, заложив руки за спину. Заметив внезапную перемену в его темпераменте, он прищурился.

Он приближался шаг за шагом, его шаги были очень мягкими. После того, как он подошёл к Чу Тяню, тот даже не поднял головы.

Линь Хуай слегка приподнял уголки рта, вытянул руку и помахал ею перед глазами:

— Я собираюсь спать.

— Ты не останешься? — спросил его Чу Тянь.

Линь Хуай снова улыбнулся:

— Но я ничем не лучше тебя, я просто обычный человек.

Чу Тянь остановился и посмотрел на него суровым взглядом. Линь Хуай сузил свои красивые глаза и посмотрел на него с зарождающейся улыбкой.

Только тогда Чу Тянь наконец расслабился и вернулся к своему ленивому виду. Он махнул рукой и сказал:

— Ладно, ладно, тогда иди спать. Спокойной ночи.

— А ты?

— Буду сражаться с призраками всю ночь напролёт.

Линь Хуай:

— ……

Линь Хуай поднялся на верхнюю ступеньку лестницы и, перегнувшись через перила, посмотрел вниз:

— Разве ты не говорил, что ты материалист?

Чу Тянь махнул гаечным ключом и небрежно сказал:

— …Да. Вот почему нужно физически разнести призрачную голову противника.

Они посмотрели друг на друга через длинную лестницу. Один человек сидел на стуле, а другой опирался на перила.

Всё было так же, как в первый день их знакомства, за исключением того, что их позиции поменялись местами.

Линь Хуай поддержал перила и встал:

— Тогда желаю тебе успеха.

Сказав это, он выключил свет на лестничной площадке и шагнул в темноту.

В том углу, куда не мог проникнуть свет, его белоснежные рукава постепенно окрашивались в кроваво-красный цвет.

http://bllate.org/book/13742/1214726