Линь Хуай:
— …
— Хорошо, я больше не буду тебя дразнить, — сказал Чу Тянь, разводя руками, — давай, пойдём поедим.
Линь Хуай:
— Я немного зол.
Сказав это, он снова поднял свои кроваво-красные глаза и посмотрел на спину Чу Тяня.
— Эй, Чу Тянь! Линь Хуай! Вы всё ещё наверху? — снизу донесся голос Е Сяня: — Вы ещё живы? Ответьте мне!
— Живы, — Чу Тянь опёрся на перила и посмотрел вниз. Линь Хуай встал рядом с ним, сердито поджимая губы.
Почему-то ему всегда казалось, что этот человек что-то обнаружил. Только что тот говорил какую-то ерунду и ходил вокруг да около, и всё это для того, чтобы обманом заставить его притупить бдительность. К счастью, когда он сам был полностью расслаблен, тот всего лишь ущипнул его за щеку... Но зачем Чу Тяню трогать его за лицо? Может быть...
Может быть, его настоящая профессия — продавец средств по уходу за кожей? Линь Хуай смотрел ему в спину и не мог не подумать о силе обаяния этого человека.
И эти три странных эксперимента... Зачем он трогал его лицо и щипал за щёки? Что это было…
— Эй, Линь Хуай, — он вдруг услышал голос этого человека: — Объясни мне, почему ворон похож на письменный стол?
Линь Хуай:
— А? Что ты сказал?
— Ничего, — ответил Чу Тянь: — Хм… забудь об этом.
Казалось, ему вдруг словно всё стало скучным и неинтересным, он даже принялся играть со своим мобильным телефоном. У Линь Хуая острое зрение, и он ясно рассмотрел, что обои на его мобильном телефоне тёмные.
Чу Тянь долгое время молчал, казалось, он потерял всякий интерес не только к Линь Хуаю, но и даже к этой игре. Затем Линь Хуай спросил его:
— Что ты делаешь?
— Играю, — лаконично ответил Чу Тянь, полулежа на перилах. Он зевнул и даже не взглянул на него.
Сам не зная почему Линь Хуай вдруг немного расстроился. Мало того, что этот человек в одно мгновенно перестал им интересоваться, но он к тому же больше не выглядел энергичным и весёлым, став немного холодным и отчуждённым.
Ну и ладно! Это всё равно не имело к нему никакого отношения. В лучшем случае они были товарищами по команде, которые впервые встретились, вынужденно сожительствовали и спали в одной постели. Линь Хуай подумал об этом и решил спуститься вниз один, но в следующий момент он краем глаза увидел под свободной рубашкой Чу Тяня его поясницу, которая, казалось, была покрыта татуировкой.
Некоторое время он смотрел на узор, а потом вдруг спросил:
— Это татуировка на твоей пояснице?
— Угу.
И снова такой небрежный ответ, ну и ладно, мне плевать на этого ничтожного человечишку! Линь Хуай молча записал обиду в своём сердце и сказал:
— Это похоже на пингвина, на которого наступил белый медведь, а потом несколько сотен метров скользил и делал сальто, гм…
В следующий момент он увидел, как Чу Тянь почти сразу же повернул голову и странно посмотрел на него:
— Почему ты так говоришь, нет, почему ты так думаешь? Как ты... почему ты так это описываешь?
— Э-э-э, — Линь Хуай чувствовал себя немного неловко, когда тот так смотрел на него.
— Где ты видел это описание? Нет… невозможно… — Чу Тянь смотрел на него и, казалось, бормотал про себя, затем снова начал: — Ты…
— Потому что это действительно похоже. Зачем использовать настолько вопрошающий тон? — Линь Хуай пожаловался: — Ещё и смотришь на меня, как на врага, который убил твоего отца и твою девушку…
— Эй, какого дьявола вы там застряли? Что вы делаете? — снизу донёсся голос Е Сяня: — Если вы не спуститесь…
— Подожди, — пробормотал Чу Тянь про себя: — Есть ещё одна вещь, которую нужно подтвердить.
Сказав это, он взял телефон и, не оглядываясь, выбежал в коридор. Линь Хуай посмотрел на него, казалось, сразу же восстановившего свою энергию, и спросил:
— Что ты собираешься делать?
Он не ожидал, что Чу Тянь, который только недавно внезапно стал аутичным, как мертвец, отреагирует на его вопрос и ответит:
— Искать машину времени.
Линь Хуай:
— ... Говори по-человечески.
— На самом деле, — прищурил глаза Чу Тянь, — только что, в момент разговора, в моем мозгу пронеслась, как вспышка молнии, одна идея. То есть… я нашёл новую зацепку об убийстве в запертой комнате.
Хотя минуту назад у этого парня было лицо аутичного ребенка, его поведение сейчас заставило почувствовать, что он живой и надёжный. Взгляд его глаз был такими решительным, словно... он докопался до сути дела.
Линь Хуай спросил:
— Итак, какая зацепка?
— Тихо, — Чу Тянь повернул голову. — Это не сработает, если я расскажу.
Линь Хуай: «Ты думаешь, что загадываешь желание?..»
Выражение этого человека… Он снова что-то обнаружил? С небольшим искушением в сердце Линь Хуай слегка опустил голову, позволив чёлке скрыть красные глаза.
Ярко-красный кровавые прожилки поползли вверх по его пальцам, и в следующий момент чья-то рука схватила его за плечо.
— Я чуть не забыл, — усмехнулся Чу Тянь. — Есть кое-что, что я не взял после того, как оставил это у двери ванной.
Говоря это, он поднял правой рукой гаечный ключ. Тот был холодного цвета, и по нему струился серебряный свет.
Линь Хуай долго смотрел на него, а затем медленно улыбнулся:
— Он выглядит очень необычно.
— Это награда лотерейного розыгрыша в игре, — Чу Тянь помахал ключом: — Пойдём, спустимся вниз и поедим.
Линь Хуай последовал за ним, молча убрав за спину свои руки, покрытые окровавленными прожилками.
Он уставился на спину Чу Тяня, слегка приподняв уголки рта и тихо пробормотал:
— Довольно интересный…
Когда Линь Хуай спустился в столовую, все уже поели. Игра, можно сказать, была чрезвычайно щедрой: еду приготовили, и дымящиеся блюда уже были расставлены на обеденном столе ещё до того, как все встали. Жаль, что, когда такое случилось, ни у кого не было аппетита, игра словно бросала кокетливые взгляды слепцу. Линь Хуай подумал об этом и почувствовал небольшое сожаление в своём сердце.
Единственным исключением из всех присутствующих являлся Чу Тянь, который только что буквально прошёл по канату между жизнью и смертью. Когда он спустился полчаса спустя после остальных, то съел столько еды, сколько хватило бы на двоих. Во время жевания он спросил Е Сяня:
— Если ты не хочешь есть паровые булочки, можешь дать их мне.
Е Сянь смотрел на начинку булочек с отвращением:
— Кажется, в ближайшее время я не хочу больше видеть мясной соус …
Уставившись на приготовленные на пару булочки, он упорно трудился, чтобы построить себе ментальную конструкцию, позволившую бы ему хотя бы выпить молоко. В настоящий момент жидкости или другие текучие вещества заставляли его думать о вещах, которые не подходили для литературного города Цзиньцзяна.
(п.п. литературный город Цзиньцзян — это китайский сайт, на котором опубликована оригинальная новелла. Соответственно, автор тут пишет о цензуре.)
Линь Хуай смотрел на Чу Тяня, внезапно ставшего чрезвычайно возбуждённым и оживлённым, и думал про себя, что этот человек действительно...
Возможно, тот заметил его взгляд, поднял голову и посмотрел на Линь Хуая:
— Ты не наелся?
Линь Хуай:
— ... Я сыт.
Когда Чу Тянь напал на следующую булочку, Е Кэкэ, одетая в чёрную футболку, спустилась вниз:
— Чжан Лу очнулась.
***
— Я не знаю, что случилось, — у Чжан Лу было бледное лицо и она рассказывала, сидя на кровати: — Пэн Сюань разбудила меня. Когда я открыла глаза, Яо-Яо уже не было в постели... Стоило мне распахнуть дверь туалета, я увидела её... Её голова всё ещё лежала на бачке с водой, но ниже шеи...
Сказав это, она снова прикрыла рот, словно её подташнивало. Пэн Сюань ободряюще похлопала Чжан Лу по плечу, та обняла её в ответ и заплакала.
— У неё есть привычка просыпаться по ночам? — спросил Тан Вэнь.
Чжан Лу покачала головой.
— Почему ты так уверена?
— Мы с Яо-Яо выросли вместе, и с детства часто жили друг у друга в домах. Когда я не принимаю лекарств, я сплю очень чутко и никогда не слышала, чтобы она просыпалась, — глаза Чжан Лу снова стали красными: — Я не ожидала…
Сказав это, она снова была готова заплакать.
Хотя смерть — обычное явление в играх, но потеря друга, который поддерживал тебя, действительно невыносима. Но Чу Тянь спросил её в этот момент:
— Ты сказала, что спишь очень чутко?
Чжан Лу кивнула:
— У меня всегда была проблема с засыпанием. Когда я была дома, мой сон зависел от мелатонина, и я постепенно стала зависимой от лекарства. Но на этот раз я ушла из дома в спешке и принесла пустую бутылочку. Вчера вечером я приняла две последние таблетки.
Затем она указала на бутылочку с мелатонином, стоящую на прикроватной тумбочке, которая действительно была пустой. Казалось, то, что Чжан Лу сказала, было правдой.
— Если бы я знала, я бы не ела таблеток прошлой ночью. Если бы я не спала, может быть, она бы и не…
Чу Тянь слегка нахмурился, коснулся своего подбородка и снова спросил:
— Кстати говоря, ты что-нибудь купила?
— Ах, ах! Я ещё не купила! — только тогда Чжан Лу вспомнила об игре. Она неосознанно потянулась к подушке, но не нашла своего телефона, а когда снова подняла глаза, то обнаружила его на прикроватной тумбочке, поэтому вздохнула с облегчением.
Приложение для покупок открывалось каждое утро в восемь часов, и все завершили свои покупки, когда ещё были внизу. Сейчас уже наступило девять часов. Воспользовавшись этой возможностью, Хуан Лу также сказала:
— Правильно, давайте сопоставим информацию о заказах друг у друга.
Сказав это, она достала свой мобильный телефон и уставилась на Линь Хуая, стоявшего напротив. Линь Хуай пожал плечами, вынул свой мобильный телефон и открыл страницу приложения.
Так как это был первый день, все согласились купить только один предмет из безопасной зоны, а количество потраченных денег варьировалось от 180 до 250. Когда она посмотрела на Линь Хуая, Хуан Лу спросила:
— Можешь ли ты показать мне свои заказы?
Она все еще смотрела на Линь Хуая с подозрением, тот в ответ пожал плечами свой телефон:
— Пожалуйста, смотри.
На странице было два заказа:
Заказ №1: корейская популярная мягкая пижама, не дает усадку.
Заказ №2: шикарная футболка с рисунком небожителя, без скидки.
Хуан Лу:
— ….
После того, как она подтвердила, что запись о покупке не являлась отфотошопленным изображением, она могла только неохотно повернуться к следующему человеку. Линь Хуай забрал телефон и продолжил смотреть в потолок.
Ещё вчера он обнаружил, что независимо от того, какой предмет он купит, когда тот появится в списке покупок, то будет казаться безвредным.
В этом нет ничего удивительного, иначе сложность игры ещё больше бы снизилась.
После проверки Хуан Лу не обнаружила никаких проблем. Чжан Лу также разместила заказ в это время, ранжируя цены на товары от высоких к низким, наконец, выбрав самую дорогую из всех оставшихся в безопасной категорий.
Весь процесс покупки похож на поиск сокровищ: введите адрес, имя, контактный номер, даже проверьте опцию страхования доставки и, наконец, оплатите деньгами, уже внесёнными в приложение.
После отправки заказа на покупку система выдала новое сообщение:
[Заказ на купленный вами фен размещён и ожидается, что он будет доставлен сегодня в 20:00. Экспресс-доставка «Радостная смерть» будет служить вам от всей души до последнего вашего вздоха.]
Все:
— …
— Итак, почему Фэн Яо умерла? — внезапно спросила Ни Сяо: — Если это из-за пробуждения ночью... Но, прежде всего, ванная тоже часть комнаты, и нет никакой возможности быть уничтоженным за «выход наружу». Во-вторых, Чжан Лу к тому же говорила, что у Фэн Яо не было привычки вставать по ночам. Значит, она сделала что-то, нарушившее правила, что привело в последствии к её уничтожению. И это должно быть что-то, что она могла сделать в туалете.
— Так дело в том, что… — вмешался Чу Тянь.
— …Что бы это ни было, это точно не может быть игра с мобильным телефоном в туалете, — Хуан Лу быстро прервала выступление Чу Тяня. — Я думаю…
Сказав это, она застопорилась на этой фразе, так что же заставило Фэн Яо пойти в туалет?
...и это также связано с мобильными телефонами.
Пока она напряженно думала, сзади раздался смешок.
— Кстати говоря, действительно есть много вещей, которые нужно делать в ванной комнате, например, брить бороды, ходить в туалет, умываться... — указал Линь Хуай: — Но есть также много вещей, которые нельзя делать в спальне, верно? Например, для многих людей туалет является довольно безопасным местом. Так, во время землетрясения, многие люди прячутся в туалете. После выговора учителя некоторые ученики уходят в туалете, чтобы поплакать. А эти призраки-утопленники тоже любят прятать голову в унитаз...
— Как последний попал внутрь...
— Когда люди хотят что-то скрыть, чаще всего они прячутся в таком месте, где, по их мнению, об их действиях никто не узнает, — сказал Линь Хуай. — Кстати говоря, если это ваш хороший друг, то можно поделиться даже паролем к экрану блокировки мобильного телефона и паролем к оплате, верно?
Линь Хуай шаг за шагом подошёл к Чу Тяню, который смотрел на бутылку с мелатонином на прикроватной тумбочке, его красивые глаза в форме цветов персика сверкали, как глубокое озеро.
— …Итак, мистер Программист, — он приблизился к уху Чу Тяня. — Основываясь на выражении вашего задумчивого лица и ваших способностях к рассуждению, о чём вы сейчас думаете?
Сказав это, Линь Хуай сделал шаг назад и слегка наклонил голову, ожидая ответа Чу Тяня.
Чу Тянь посмотрел на бутылочку из-под мелатонина и спокойно сказал:
— Вообще-то, я тут подумал… Итак, относится ли бутылочка к сухим отходам или считается мусором, пригодным для вторичной переработки?
Линь Хуай:
— ? ? ?
http://bllate.org/book/13742/1214720
