Готовый перевод The Landlord Is Secretly in Love With Me / Домовладелец тайно влюблен в меня [👥]✅: Глава 5.1

В тот момент, когда Су Ю закрыл дверь, он прислонился к ней спиной, уголки его сдержанных губ внезапно расслабились, на обычно холодном и безрадостном лице, обнажилась лучезарная улыбка. Это было так, как если бы заснеженная гора растаяла, создавая захватывающую дух, сцену.

На его лице не было и следа желания заплакать.

Рука Су Ю, которую он до этого крепко сжимал, медленно расслабилась, а пальцы слегка дрожали. В сочетании с расцветающей улыбкой на губах, его внешний вид явно выражал волнение и трепетное предвкушение.

Лучи вечернего солнца струились через окно, отбрасывая теплый отблеск на безупречно чистую комнату. Слой теплого свечения, озарил комнату, которая была лишена тепла, принося свет и теплоту в сердце человека внутри нее.

Су Ю некоторое время тихо стояла у двери, собирая свои эмоции после волнующего момента. Через некоторое время нетвердой походкой, он подошел к обеденному столу, налил себе стакан воды и попытался успокоить бешено колотящееся сердце.

Как только он поставил стакан, Су Ю услышал слабый стук в дверь. Он на мгновение остановился, чтобы убедиться, что не ослышался. Затем, поспешно направился к двери. Слегка приоткрыв дверь, он увидел человека снаружи, и снова опешил.

— Ты......

Как только дверь открылась, Янь Чи тоже застыл на мгновение. Он не ожидал, что Су Ю откроет дверь так быстро. Первоначально, Янь Чи планировал, только оставить торт у двери и тихо уйти, но теперь, он оказался в неловкой ситуации.

— Я случайно купил торт, но сам не люблю сладкое, поэтому подумал, не мог бы ты помочь мне его доесть. — Янь Чи не был искусен в утешении или уговорах людей, он мог только неловко произнести эти слова.

Су Ю опустил глаза, и его взгляд переместился с лица Янь Чи на его руки, там была изысканная коробка для торта. Это явно был торт из магазина, который он часто посещал.

Учитывая цены в этом магазине, было крайне маловероятно, что Янь Чи случайно купил торт именно там. Цель, стоящая за его покупкой, была очевидна.

Это было…

Специально купленно для него.

Кадык Су Ю дернулся. Сердцебиение, которое только что утихло, в глубине его сердца, снова начало учащаться. Оно было еще более интенсивным, чем раньше. Су Ю мог даже слышать собственное сердцебиение, стоя там.

Янь Чи пристально следил за выражением его лица, и увидел, что уголки его глаз покраснели, на них навернулись блестящие слезы, а губы дрожали. Голос Янь Чи стал хриплым:

— Если тебе это не нравится, тогда я заберу его обратно...

Сказав это, Янь Чи держа коробку в руках, приготовился уходить.

Су Ю: .......

— Подожди минутку......— Голос Су Ю тоже был несколько хрипловатым. Он говорил с едва заметной дрожью в голосе. — ...Мне это нравится.

Янь Чи остановился. Дверь, которая была лишь слегка приоткрыта, внезапно широко распахнулась. Его безмолвно пригласили внутрь.

Как арендатор, Янь Чи нечасто общался с Су Ю. Это был первый раз, когда его пригласил в свой дом подобным образом.

В прошлом, он просто стоял у двери, и обменивался несколькими словами с Су Ю, прежде чем поспешно уйти.

Планировка комнаты соответствовала ее владельцу. Здесь было холодно и пустынно. Даже стакан с водой на столе, был аккуратно расставлен.

Янь Чи сидел на диване прохладных тонов, боковым зрением осматривая комнату, в которой не хватало тепла. Он чувствовал себя несколько неловко.

Он здесь не вписывался.

Янь Чи небрежно надел поверх своей одежды черную куртку, а под ней такую же черную рубашку с короткими рукавами. Он сочетал ее со своими обычными темными джинсами. Возможно, из-за того, что он ранее ездил на мотоцикле, на краях его брюк было немного пыли, которая выделялась на фоне черной джинсовой ткани.

Он чувствовал себя королем обезьян, по ошибке попавшим в сказочную страну.

Янь Чи нашел это сравнение забавным. Похоже, что он действительно некультурен. Даже не смог придумать достойной метафоры.

— Дома нет ни напитков, ни чая. Обычная вода подойдёт? — Су Ю, словно не замечая грязи на одежде Янь Чи, сразу подошел к кофейному столику и налила ему стакан простой воды.

— Без разницы. — Взгляд Янь Чи на несколько секунд задержался на руках, держащих прозрачный стакан, прежде чем быстро отвести взгляд.

— Хорошо. — Су Ю, казалось, осознавал, что у них не так уж много общего, он поставил стакан с водой и повернулся обратно к столу, и спокойно развернул упаковку торта.

На некоторое время в комнате воцарилась тишина, и только звук шуршания коробки с тортом, эхом разносился в воздухе. Атмосфера была пугающе спокойной.

Когда коробка была вскрыта, внутри оказался нежный фиолетовый торт. Это был именно любимый черничный вкус Су Ю.

Сладкий аромат торта пронизывал воздух, привнося нотку сладости в застоявшуюся атмосферу.

После мгновения короткого удивления, тонкие кончики пальцев Су Ю, слегка задрожали, когда он взял ложку. Зачерпнув маленький кусочек, он поднес его к губам.

Он не особенно любил есть сладости, но иногда ему приходилось их есть.

Но сегодня, ему по-настоящему понравился этот торт, настолько, что даже пришлось тщательно смаковать, чтобы запомнить его вкус на всю жизнь.

С каждым кусочком, Су Ю ел осторожно и очень дорожил им. Если бы кто-нибудь внимательно наблюдал за ним, то мог бы даже заметить легкий подъем в уголках его глаз.

Когда Янь Чи сидел на диване, ему нужно было лишь слегка повернуть голову, чтобы увидеть, как Су Ю медленно наслаждается тортом. Неторопливость, с которой Су Ю ел торт стоимостью 188 юаней, дала ему ощущение, что он стоил 18 800 юаней.

Немного молочного крема прилипло к бледным губам Су Ю. Янь Чи не смог удержаться и сглотнул слюну. Однако, ничего не сказал по этому поводу.

— Можно мне закурить? — Зажигалка закрутилась и заплясала на кончиках пальцев Янь Чи. Ему захотелось курить. В конце концов, он решил не сдерживать себя.

— Хорошо. — Су Ю с ложкой во рту на мгновение замер, прежде чем кивнуть головой в знак согласия.

Щелчок зажигалки. Струйка дыма смешалась со сладким ароматом, наполняющим гостиную. Эти два аромата переплетались, делая атмосферу в комнате еще более неописуемой.

http://bllate.org/book/13727/1214468