Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 130. Заглянув ему в глаза, вы увидите его глубокую влюблённость

Сяо Юань резко встал и сразу же в оцепенении сел обратно.

Солнце встаёт на Западе? Нет. Море впадает в реку? Нет. Идет ли снег летом? Нет. Главный герой гаремного романа не может соблазнить женщину? Нет. Но Янь Хэцин только что сказал, что у него нет женщины! У него нет ни одной женщины?!

Что за черт?! Этот роман о жеребце превратился в настоящий исторический роман?!

Так он стал достойным тех миллионов читателей этого романа, которых привлекла его слава?!

Да!!! Конечно!!!

Сяо Юань заревел в сердцах: К черту жанр гарем! Да здравствует правильный исторический роман! Да возрадуется мир! Спешите поделиться хорошими вестями!

Но, в таком случае, разве Янь Хэцин не будет одинок? Это немного грустно

Вдруг снаружи раздался громкий, доходящий до небес, звук соны, за которым последовали звуки барабанов и гонгов, возвещающая о прибытии жениха за невестой.

– Пошли, пошли, пошли! Отведаем свадебного вина!

Сяо Юань, с улыбкой на всё лицо, схватил Янь Хэцина за запястье и потянул его вверх.

В деревне Таоюань царила гармония, и почти каждый житель пришёл отпраздновать это событие. Так банкет был накрыт на 18 столов. Группа людей играли в «вытяни кулак»¹, и Чжан Байчжу был полон решимости напоить Сяо Юаня. Так они вдвоем играли друг против друга, прижав кувшин с вином, и ни один из них не хотел сдаваться. В результате, в конце пьянки они оба назвавшиеся лежали на столе.

Итак, Сяо Юань чётко помнил, что секунду назад он играл с Чжан Байчжу, а открыв глаза обнаружил, что лежит на спине Янь Хэцина.

– Янь-гэ, ты… ты несёшь меня обратно, да? – невнятно пробормотал Сяо Юань, обнимая Янь Хэцина за шею.

– Хм – ответил Янь Хэцин.

– Как твоя травма? Тебе не больно так меня нести? Почему бы тебе не отпустить меня? Я могу идти сам – пробормотал Сяо Юань, пытаясь слезть.

Янь Хэцин остановился:

– Не двигайся, я в порядке

– О, хорошо, хорошо – Сяо Юань послушно затих.

Янь Хэцин медленно направился обратно в дом

Сяо Юань был пьян и беспокоен, безостановочно задавая вопросы:

– Янь-гэ, сколько раз ты носил меня на спине?

– Янь-ге, ты знал, что Сяо Пиньян и Юннин поженились?

– Янь-ге, каково это – любить кого-то?

Янь Хэцин остановился, услышав последние слова Сяо Юаня, который продолжил мягким голосом:

– Я слышал, как другие говорили, что, когда ты влюблен в человека, даже если он не так великолепен, как одинокая слива посреди метели, не так мягок, как аромат вина, принесённым южным ветром, ты думаешь о нём весь день. Ты согласен?

– Да.

– Янь-гэ, разве ты не говорил, что у тебя не было любовных отношений? Откуда ты это знаешь? – Сяо Юань фыркнул.

– Я знаю

Позадавав некоторое время ещё вопросы, Сяо Юань заснул на спине Янь Хэцина.

~~~

Стояла тусклая ночь; свадебный пир с шумом закончился и все чувствовали себя немного уставшими. Владелец небольшого трактира на Восточной улице уже собирался закрывать двери, но уходя увидел пятерых или шестерых мужчин в черном, стоящих у входа.

Естественно, гостей нужно принимать, поэтому хозяин, собравшись с духом, пошел открывать дверь.

Мужчина во главе вышел вперёд и сказал низким голосом:

– Хозяин, мы хотели бы занять несколько верхних комнат

– Да, добро пожаловать! Подождите минутку, господа!

С гостеприимной улыбкой, хозяин достал ключи от верхних комнат и протянул их мужчине.

Взяв ключи и поблагодарив его, они ушли наверх.

Владелец трактира зевнул и собирался отдохнуть, но когда он обернулся, увидел одного из мужчин в чёрном, появившегося позади него из ниоткуда, что он в испуге отступил на несколько шагов.

– Хозяин, - мужчина достал портрет и развернул его перед владельцем трактира – Вы видели этого человека раньше?

Хозяин прищурился и не удержался, прочитав слова под изображением:

– Янь, Хэ, Цин?

Сноски

1. два (или более) человека одновременно вытягивают пальцы и каждый произносят число. Кто угадает общее количество пальцев, вытянутых обеими сторонами, тот выигрывает, а проигравший пьёт.

http://bllate.org/book/13725/1214053