Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 131. Я никогда не видел человека, говорящего столько чепухи

Деревня Таоюань была маленькой деревней, и все соседи знали друг друга. Так, на следующий день почти вся деревня уже знала, что несколько мужчин в черном пришли кого-то разыскивать; они повсюду ходили с портретами в руках.

Когда эти люди, с портретом в руках, постучали в первый дом, Чжан Байчжу уже шел сообщить об этом Сяо Юаню.

– Третья тетя! Третья тетя!

Чжан Байчжу толкнул дверь и увидел Третью тетю, в одиночку убирающей двор.

– Хм? Байжу? Вы с Шенлин теперь молодожены, почему ты здесь так рано утром?

Третья тетя, все еще держа метлу, озадаченно смотрела на него.

Чжан Байчжу задыхаясь от бега и, уперев руки в колени, спросил:

– Где Сяо Юань?!

– Юань и Янь-гунцзы пошли за рисом и лапшой – Ответила третья тетя.

– О – Чжан Байчжу хлопнул себя по бедру.

– В чём дело? Молодой человек, если вам есть что сказать, то говори нормально – наставляла третья тетя, махая ему рукой.

– Несколько чужаков пришли разыскивать Янь-гунцзы, я подумал, может они кредиторы или враги или что-то в этом роде, поэтому пришел предупредить их – сказал Чжан Байчжу.

– О, о? – Третья тетя широко раскрыла глаза – Сколько их? Они выглядят свирепыми?

– Их пять или шесть, они выглядят свирепыми, но не ведут себя мирно. Они просто вежливо спрашивают о нем. Но если подумать, Сяо Юань нашёл его в горном ручье и он был весь в ранах! Должно быть, он что-то сделал или кого-то обидел! – размышления Чжан Байчжу были вполне разумным.

– О Небеса, что нам делать? –– Третья тетя встревоженно крутилась на месте

– Третья тетя, скажи мне, куда они пошли покупать рис и лапшу. Я пойду поищу их – сказал Чжан Байчжу.

Однако, как только он закончил, раздался стук в дверь:

– Здесь кто-нибудь есть?

– О Небеса! Почему они так рано?!!! – тихо крикнула третья тетя. Отбросив метлу в сторону и хлопнув себя по бедрам, она направилась к главной двери, раздумывая, стоит ли ей открывать ее или нет.

– Третья тетя, Третья тетя, не волнуйтесь. Раз Янь-гунцзы сейчас здесь нет, то вы можете смело прогнать их – прошептал Чжан Байчжу.

Третья тетя подумала также и, тотчас подавив панику, уверенно открыла дверь. У входа стоял только один мужчина, одетый в черное. Похоже, они спешили и поэтому разделились.

Мужчина выглядел свирепым, но его поведение было мягким. Он протянул портрет Третьей тёте:

– Извините, госпожа, вы видели мужчину на этом портрете?

– Я никогда его не видела – Третья тетя взглянула на портрет и поспешно отвернулась, замахав руками.

– Не спешите, госпожа, взгляните поближе – мужчина в черном без устали размахивал портретом перед Третьей тетей.

– Айя, я действительно не видела его раньше. – Третья тетя, боясь раскрыться, в панике попыталась закрыть дверь

– Госпожа, взгляните ещё раз, только один раз – Мужчина сделал шаг вперёд и зажал дверную коробку.

– Что ты показываешь? Я тоже хочу взглянуть. – Внезапно между ними возникла голова, заставив всех застыть на месте.

Сяо Юань, держа в руках пакет с рисом, просунул голову и посмотрел на портрет в руках мужчины в чёрном, и удивленно крикнул за его спиной: .

– Янь-гэ! На этом портрете ты!

Чжан Байчжу, который наблюдал за всем со стороны, хлопнул себя по лбу.

Третья тетя была слишком ошеломлена и поспешно закричала:

– Янь-гунцзы, беги, беги!

Мужчина в чёрном отреагировал быстрее. Сложив свиток с портретом, он развернулся и направился прямо к Янь Хэцину, а затем, на глазах у всех, упал перед ним на колени.

Чжан Байчжу: Что?!

Третья тетя: А?

 Сяо Юань: А?

Мужчина в чёрном завыл:

– Ваше величество!!! Вейчен наконец-то нашел вас!!! ААААА!!!! Как хорошо, что с вами всё в порядке!!!

Мужчина рыдал как ревущий медведь.

Янь Хэцин едва узнал его лицо, которое из-за плача так исказилось, что было неузнаваемым:

– Генерал-лейтенант Чен?

– А-а-а-а, Ваше Величество! –– Генерал-лейтенант Чен снова очень громко взвыл.

Чжан Байчжу, не веря своим ушам, шагнул вперед и ущипнул Сяо Юаня:

– Его Величество? Какое Его Величество? Какого черта? Кто он такой? Кто ты?

Сяо Юань разнял его руку и серьёзно объяснил:

– Первоначальное имя Янь-гэ – Хуан Шан¹, да, да, да, Янь Хуан Шан, не поднимайте из-за этого шума

Чжан Байчжу ошарашено охнул, но затем продолжил щипать Сяо Юаня:

– Сяо Юань, ты держишь меня за дурака?! Ты меня разыгрываешь!

С другой стороны Янь Хэцин попросил Генерал-лейтенанта Чена встать. Встав, генерал-лейтенант Чен, со слезами и соплями, стекающими по его лицу, доложил Янь Хэцину о военной ситуации:

– Ваше величество, давайте поскорее уйдем. Генералы на передовой больше не могут держаться. В последнее время они проигрывают сражения за сражениями, мы не знали ваше местонахождение, живы вы или мертвы. Если так будет продолжаться, боюсь, нас ждёт крупный военный переворот!

Сяо Юань, который играл с Чжан Байчжу, услышав последние слова Чена, внезапно остановился и поднял глаза, встретившись взглядами с Янь Хэцином

Сноски:

1. Хуан Шан – Его Величество/ Его Императорское Величество

http://bllate.org/book/13725/1214054