Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 82. Главная цель! Остаться в живых! Остаться в живых!! И ещё раз остаться в живых!

Сяо Юань изо всех сил пытался слиться с фоном. 

Янь Хэцин разговаривал с генералом средних лет, и с каждой секундой его лицо становилось всё хмурее. Сяо Юань очень хорошо знал, что если главный герой, коим является Янь Хэцин, чем то недоволен, то такому пушечному мясу, коим является он, очень не повезет.

Более того, раз Янь Хэцин завоевал Северное Королевство, то теперь он достиг уровня Марти Сью. 

Марти Сью, друзья мои!!!

Марти Сью, он же «Я лучший в мире во всём. Что бы я не делал, у меня будет получаться всё. Куда бы я ни пошёл, передо мной всегда будет ровная дорога, а жёны и наложницы будут выстраиваться передо мной в очередь!!!»

Теперь, просто стоять перед главным героем, да ещё когда он явно в плохом настроении, это просто сверх глупости!

Сяо Юань опустил голову, избегая зрительного контакта с Янь Хэцином, и медленно сместился за лошадь одного из солдат Южного Янь, безуспешно пытаясь скрыться. 

Согласно оригинальному сюжету, его отправят в Императорскую опочивальню, прежде чем Янь Хэцин собственноручно его убьёт. Так что пока он всё ещё может надышаться по полной. 

Лошадь, за которой он пытался спрятаться, встревожилась из-за его действий и нетерпеливо застучала копытами по земле. Оглянувшись, солдат увидел беспокойно прячущегося Сяо Юаня; ткнув его рукоятью своего меча, он закричал: «Что ты делаешь? Веди себя прилично!!!»

Сяо Юаню пришлось покинуть своё укрытие: «……»

Эй, друг!!!

Ты же тоже пушечное мясо! Неужели ты не можешь проявить немного милосердия?! Я и так уже на пороге смерти! А ты только подливаешь масла в огонь!

Да, люди уже не те, что были раньше! Мир становятся всё хуже день ото дня! Рушатся моральные устои! Полный крах человечества! 

Сяо Юань осторожно взглянул на Янь Хэцина и увидел, что тот быстрыми шагами приближается к нему, а его лицо стало ещё более мрачным, чем раньше. Сердце Сяо Юаня бешено заколотилось, и он обречённо вздохнул. 

Увидев приближающегося Янь Хэцина солдат спешился и поспешил отдать честь: «Ваше Высочество»

Янь Хэцин пронесся мимо него с настолько холодной аурой, что у бедного солдата от страха проступил пот. 

Сяо Юань быстро опустил голову и отступил на несколько шагов назад, пытаясь спрятаться в тени. 

Вот видишь! Видишь! Если бы ты не тыкал в меня пальцем, Янь Хэцин не разозлился бы так, лишь при виде на этого злодея! 

И вообще, нельзя же так беспричинно злиться! Разве ты не знаешь, что если каждый станет хоть немного добрее, мир станет лучше и прекраснее?!

Сяо Юань слышал лишь своё бешено бьющиеся сердца, когда внезапно его нарушил лязг обнажаемого меча. Сяо Юань, в испуге, резко поднял голову и увидел, что Янь Хэцин действительно вытащил тонкий меч из своих ножен, висевших у него на поясе. Серебряный свет клинка ослеплял, заставляя тело Сяо Юаня покрыться мурашками от страха. 

Черт, это слишком рано. Ты настолько меня ненавидишь, что даже не можешь подождать, пока меня отправят в Императорскую опочивальню?! Разве ты не можешь просто следовать оригинальному сюжету?! Убери от меня этот меч! Злодеи тоже имеют право на последнее слово! К злодеям тоже нужно проявлять немного сострадания! Даже если ты главный герой, ты не можешь так просто убивать людей направо и налево, верно? Дайте этому злодею сохранить последние остатки гордости!

Сверкнул серебряный свет лезвия, Сяо Юань вздохнул и закрыл глаза. Он инстинктивно хотел отступить, но ноги будто приросли к земле. В конце концов, он остался стоять на месте, ожидая неминуемой боли. 

Однако ожидаемая боль так и не пришла, вместо этого он почувствовал свободу на своих руках. 

Сяо Юань медленно открыл глаза. Первое, что он увидел - перерубленые поводья, жалко лежащие на снегу. 

Янь Хэцин убрал меч обратно в ножны и уставился на кровавые следы от поводьев на запястьях Сяо Юаня. С трудом подавив боль и отвращение к самому себе, он протянул руку к Сяо Юаню, пытаясь притянуть его к себе.

Сяо Юань, испугавшись его действий, резко отступил назад, споткнулся и чуть не упал на землю.

Рука Янь Хэцина застыла в воздухе.

Он понимал, понимал его чувства очень хорошо. 

Он знал, как унизительно и обидно для правителя, когда его страну завоевывает враг.

Северное Королевство однажды заставило его понять, что такое настоящая горечь и настоящая ненависть. Как сильно он в своё время ненавидел Северное Королевство, теперь так же сильно Сяо Юань должен ненавидеть его.

Но был ли у него вообще выбор?

Конечно, нет.

С того самого момента, когда войска Северного Королевства Бэй ступили на территорию Южного Королевства Янь, с того самого момента, когда покойный Император Северного Королевства вырезал почти всех жителей Имперского города Южного Королевства, с того самого момента, когда страна была завалена трупами и залита кровью… В чём Южное Королевство Янь и не испытывало недостатка, так это в солдатах, ненавидящих Северное Королевство.

Всё это началось, когда Северное Королевство решило напасть на Южное Королевство Янь. Это было всего лишь спонтанное решение, которое в итоге толкнуло обе страны в водоворот ненависти и разрушения. Даже если бы он не повёл армию, это сделал бы Сюэ Янь с другими генералами, выжившими в той войне. Это были люди, выползшие из моря крови, костей и трупов; готовые использовать любые средства, лишь бы отомстить Северному Королевству и заставить их испытать такую же боль, что когда-то испытали они. Война всё равно была неизбежна.

Что случилось бы с Сяо Юанем, если бы на Северное Королевство напали они? Янь Хэцин не позволял себе даже думать об этом.

Хоть Янь Хэцин и не мог знать итоги войны, он не осмелился рисковать. Он не боялся братских могил, не боялся быть безжалостным, не боялся быть замученным или униженным. Но сейчас он чувствовал себя самым последним трусом. 

Янь Хэцин поднял голову, осматривая пейзаж Имперского города Северного Королевства, он был одновременно таким знакомым и совершенно незнакомым. Ветер проносил мимо мелкие снежинки, напоминая, казалось, такое далёкое прошлое, в которое невозможно вернуться. 

Сяо Юань подумал, что Янь Хэцин собирается ударить его.

Но нельзя винить Сяо Юаня за такие странные мысли, ведь именно так Янь Хэцин обращался с молодым монархом Северного Королевства в оригинальной книге.

Но молодой монарх Северного Королевства был схвачен у входа в Императорский дворец, поэтому разница в локациях заставила Сяо Юаня почувствовать себя немного странно: неужели сюжет снова тихо поменялся? В ходе размышлений, почему именно тут и сейчас, он заметил, что Янь Хэцин убрал руку: «Не бойся, я тебя не трону. Ты можешь идти сам. Я отведу тебя в твою спальню»

http://bllate.org/book/13725/1214005