Готовый перевод The boyfriends from the two timelines got into a fight. / Когда парни из двух временных линий начали драться за меня: Глава 3

Когда слова замерли в морозном воздухе, Лин Сяньсин, опираясь на двухлетний опыт сидения за одной партой с Юй Цзянцином, безошибочно уловил в его глазах холодную насмешку.

Словно у того в один миг разбилась хрупкая иллюзия и наступило резкое, болезненное отрезвление.

Юй Цзянцин разжал пальцы, выпуская его запястье, и медленно отступил на пару шагов, увеличивая дистанцию.

В полумраке зимней ночи его лицо казалось мертвенно-бледным, а высокая, статная фигура вдруг показалась на удивление надломленной.

Юй Цзянцин опустил взгляд. Его голос звучал ровно, без единой эмоции — лишь чистый, пронизывающий холод:

— И ради денег ты не поленился выдумать такую нелепицу?

Лин Сяньсин стиснул зубы.

— Послушай, просто проведи тест ДНК! Я действительно родной сын Лин Дэчэна и Вэй Нинси.

— Кто тебя подослал? — Юй Цзянцин горько усмехнулся. — Какая поразительная осведомленность. Не успели те ублюдки подохнуть, как ты тут же объявился.

— Умерли?!

У Лин Сяньсина округлились глаза.

«Ничего себе... А ты суров!»

В несчастный случай он не верил ни на йоту. Наверняка эти никчемные паразиты перешли Юй Цзянцину дорогу, за что и поплатились.

— Но... но ведь можно взять ДНК у каких-нибудь дальних родственников...

— Они тоже мертвы.

—...

«Ты что, решил выкосить всю мою родню до девятого колена?»

Теперь Лин Сяньсин действительно зашел в тупик. Все, в чьих жилах текла хоть капля его крови, уже отправились на тот свет с легкой руки этого «вершителя судеб», и подтвердить его личность было попросту некому.

Черт подери! Ну почему они не могли подождать со своей смертью, пока не докажут, кто он такой!

— Тогда... может, ты сам меня о чем-нибудь спросишь? — Лин Сяньсин заискивающе захлопал ресницами и шутливо соединил кончики пальцев, изображая сердечко. — Ну, о наших маленьких секретах? Например, как я клеил тебе на спину наклейки со снеговиками? Или как тыкал пальцами в твои щеки, пытаясь заставить тебя улыбнуться? Или как подкладывал куриные ножки в твою тарелку? А может, про то, как ты безошибочно вычислял меня, где бы я ни прятался?

К концу тирады его голос сошел на нет. Он заметил, что выражение лица Юй Цзянцина стремительно меняется.

Юй Цзянцин на мгновение прикрыл глаза. Память упрямо увлекла его назад, в те школьные годы.

Многие детали стерлись из памяти, и лишь этот взгляд — яркий, теплый, подобный полуденному солнцу — с каждым годом становился только отчетливее.

Он никогда не понимал, почему кто-то вроде Лин Сяньсина с таким упрямством тянулся к нему. Словно вечное светило, настойчиво пробивающееся сквозь толщу векового льда.

Но тогда он так и не спросил об этом. А теперь... шанс упущен навсегда.

Вечно эти мошенники думают, что если скопировать чужие привычки и внешность, можно занять чужое место.

Лицо Юй Цзянцина исказила мрачная гримаса, а голос зазвучал ледяной угрозой:

— Жалкая пародия. Тебе до него никогда не дорасти.

С этими словами он развернулся и зашагал прочь, больше не удостаивая Лин Сяньсина вниманием.

Проводив его взглядом, Лин Сяньсин опомнился и крикнул вслед:

— Юй Цзянцин! Если бы ты мне вообще не верил, стал бы ты тратить на меня столько слов? Я — Лин Сяньсин, настоящий, до мозга костей!

Возможно, это звучало самоуверенно, но Лин Сяньсин считал, что понимает своего бывшего одноклассника как никто другой. На людей, которые ему безразличны, Юй Цзянцин никогда не стал бы переводить даже косой взгляд.

В самом начале их знакомства Юй Цзянцин точно так же игнорировал его, упорно принимая за пустое место. И лишь когда Лин Сяньсин окончательно его допек своими выходками, лед тронулся.

Юй Цзянцин на секунду замедлил шаг.

Однако он не обернулся и не произнес ни слова. Спустя мгновение его тяжелые шаги вновь зашуршали по снегу.

Тяжелая дубовая дверь захлопнулась, отрезав тепло дома от морозной улицы.

Лин Сяньсин недовольно надул губы и проворчал под нос:

— В школе был упрямым снеговиком, а теперь превратился в ледяную глыбу.

И что только с ним стряслось за эти годы? Вроде бы добился всего, взлетел на вершину, стал богатым и влиятельным, а ведет себя так, будто объявил войну всему человечеству и ушел в глухую оборону.

***

Поместье семьи Лин

***

Поместье семьи Лин делилось на две части. В Южном районе располагались личные покои хозяина, а Северный район был отведен под тренировочные площадки и жилье для личной охраны.

Юй Цзянцин терпеть не мог чужого присутствия в Южном районе. В огромном особняке не держали даже управляющего; за исключением редких визитов приходящей прислуги для уборки, он всегда оставался здесь в полном одиночестве.

***

Северный район

***

— Господин Юй, — почтительно обратился Ян Аньи, стоило Юй Цзянцину войти.

— Что он делает?

— Сидит у ворот. Не уходит, но и ничего не предпринимает.

Ян Аньи вывел на экран изображение с камер наблюдения. На мониторе было отчетливо видно юношу, который прислонился спиной к каменному столбу ворот.

Он сидел, поджав колени, и даже через пиксели дисплея ощущалось его поразительное, упрямое нежелание сдаваться. Было очевидно: пока он не дождется Юй Цзянцина, с места не сдвинется.

Ян Аньи невольно засомневался. Ему еще никогда не доводилось видеть столь отчаянного и бесстрашного «двойника». Этот парень словно вообще не ведал страха перед гневом хозяина.

— Поручи Ло Сюэ навести о нем справки.

Ян Аньи слегка удивился, но мгновенно отчеканил:

— Будет сделано.

Стоило Ян Аньи закрыть за собой дверь, как в кабинете воцарилась глухая тишина.

Юй Цзянцин сокрушенно опустил веки.

Голос разума твердил: того, кого он любил, больше нет. Он сам по частям собирал его изувеченное тело, сам буква за буквой высекал надпись на надгробии. Прошлое надежно похоронено под слоем земли, а любой, кто попытается примерить на себя этот образ — лишь очередной алчный лжец.

Но бешено колотящееся сердце упрямо кричало об обратном. Это он. Это точно он.

«Я окончательно сошел с ума».

Это безумие зародилось еще тогда, в мертвых, истерзанных оползнем горах, когда он собственными окровавленными пальцами выгребал из грязи и обломков золотой браслет-солнышко.

Пусть это бред сумасшедшего, пусть — изощренная ловушка врагов. Он докопается до истины.

Снегопад усилился. Крупные хлопья оседали на ресницах, мешая Лин Сяньсину смотреть на дорогу. Спрятаться у ворот было негде, и ледяная крупа безжалостно засыпала его с ног до головы.

«В книгах попаданцы сразу получают всемогущие системы или перерождаются избалованными наследниками. Почему же я остался бомжом на морозе?»

Ни приличной одежды, ни гроша в кармане, да еще и родной дом теперь принадлежит бывшему однокласснику. Лин Сяньсин всерьез засомневался: не прилетела ли ему кармическая кара за то, что он слишком активно донимал Юй Цзянцина в школе?

«Жрать хочется — просто невыносимо. Вот вернусь в свое время — наемся так, что дышать не смогу».

О возможности застрять здесь навсегда он старался даже не думать. Дело было вовсе не в страхе прозябать в нищете спустя десять лет. Он смертельно боялся другого: если его настоящее «я» бесследно исчезло в прошлом, все наследство, оставленное дедушкой, пойдет прахом в лапах беспринципной родни. В этой реальности он хотя бы успел дожить до выпускного, а теперь его забросило сюда прямо посреди одиннадцатого класса.

«Я обязательно вернусь... Должен вернуться».

Спустя какое-то время Лин Сяньсин с трудом поднялся на затекшие ноги, стряхнул с куртки налипший снег и пару раз подпрыгнул на месте, разгоняя застоявшуюся кровь.

Надо срочно найти укрытие. Не хватало еще превратиться в ледяную статую прямо у парадного входа. А как только рассветет, придется искать какую-нибудь подработку, чтобы заработать хотя бы на миску лапши.

Какая же несусветная глупость. Лин Сяньсин мысленно оплакал свою горькую долю. Настоящее шоу «Выжить в мегаполисе без документов и гроша в кармане».

Усмехнувшись своим невеселым мыслям, он отыскал взглядом объектив камеры слежения, висевшей на том же самом столбе, что и десять лет назад, и скорчил в нее уморительно-злобную гримасу.

Развернувшись, он бодро зашагал прочь, даже не подозревая, что во тьме за ним уже бесшумно скользит тень.

Ночь пролетела незаметно. К утру снегопад прекратился, уступив место морозной тишине.

Вдоль улиц потянулись лавки с завтраками, из которых вместе с клубами пара вырывались умопомрачительные ароматы свежей еды.

Пожилая хозяйка лавки с паровыми булочками заметила голодный взгляд озябшего юноши и приветливо помахала ему рукой. Лин Сяньсин подошел поближе, не в силах сдержать голодное слюноотделение. Понимая, что в карманах свистит ветер, он уже собирался вежливо отказаться, как вдруг в его голове созрел план.

— Уважаемая сестрица, — с надеждой в голосе начал он, — может, вам нужна помощь на кухне? Я с радостью помогу убраться или подсобить с посудой, если вы угостите меня парочкой баоцзы.

Женщина от души рассмеялась, услышав это льстивое «сестрица». Окинув взглядом его юное лицо, она с улыбкой спросила:

— Что, парень, кошелек дома забыл?

— Ага, есть такое, — закивал он.

— Ладно уж, заходи, поможешь.

На самом деле лишние рабочие руки ей были не нужны. Просто этот круглолицый, симпатичный парень с сияющими глазами сразу вызывал расположение. Подумаешь, пара булочек — не обеднеет.

— Спасибо вам огромное, сестрица! — расплылся в улыбке Лин Сяньсин.

— Да ладно тебе, — махнула рукой женщина. — У меня самой сын растет, чуть постарше тебя. Только тот олух связать двух слов не может, как рот откроет — так хоть святых выноси. Был бы он хоть вполовину таким же вежливым, как ты, у меня бы голова не болела. Держи, попробуй наши фирменные с мясом. Горячие! Тебе силы нужны.

Лин Сяньсин принял обжигающую булочку и с видимым наслаждением вонзил в нее зубы.

— Божественно вкусно! Как же повезло вашему сыну — каждое утро лакомиться такой вкуснотищей, да еще и расти у такой невероятно доброй и красивой мамы.

— Ох, ну и подлиз же ты! — весело рассмеялась хозяйка, расплываясь от удовольствия. — На, держи еще банку теплого молока, тебе расти надо. А сам-то ты школьник? Родители на работе небось?

Лин Сяньсин ответил, не отрываясь от еды:

— Да, я в выпускном классе. А родителей... родителей больше нет. Они погибли.

Лин Сяньсин ничуть не кривил душой. Действительно погибли — их Юй Цзянцин самолично к праотцам отправил.

Женщина на мгновение замолчала, растерявшись от такого ответа. Только сейчас она обратила внимание, что одежда на парне выглядит как-то странно — добротная, но фасон устарел лет на десять. Ее сердце сжалось от жалости. С материнской нежностью она вытащила из пароварки еще несколько крупных баоцзы и пододвинула к нему:

— Ешь, сынок, ешь. Налегай покрепче, не стесняйся.

***

Штаб-квартира корпорации Лин

Кабинет президента

***

— Господин Юй, — Ян Аньи переступил порог просторного кабинета с весьма озадаченным выражением лица.

Юй Цзянцин оторвался от документов.

— Говори.

— Этот молодой человек... После того как ушел от поместья, переждал метель в подворотне, а сейчас... сейчас он вовсю батрачит в придорожной закусочной за еду.

Ян Аньи во всех красках расписал утренние приключения Лин Сяньсина, делая особый упор на то, как ловко юноша очаровал хозяйку лавки ради бесплатных паровых булочек.

Юй Цзянцин промолчал, лишь едва заметно дрогнули его пальцы, сжимавшие ручку.

В дверь негромко постучали. В кабинет вошел молодой человек лет двадцати с небольшим — Ло Сюэ. В одном его ухе поблескивал беспроводной наушник, а в руках он держал открытый ноутбук.

Ло Сюэ аккуратно поставил устройство на полированный стол перед боссом.

— Простите, господин Юй. Моя оплошность, но я не сумел раскопать на него никаких архивных данных.

Юй Цзянцин нахмурился.

— Совсем ничего? Полная пустота?

— Именно так, — смущенно подтвердил Ло Сюэ. — Он словно соткался из воздуха. Никаких следов в базах данных, ни единой зацепки.

Подобный расклад вел лишь к двум выводам. Либо этот человек действительно возник из ниоткуда, либо за его спиной стоял могущественный кукловод, который методично вычистил все архивы, стремясь выдать своего ставленника за «настоящего» Лин Сяньсина.

Первый вариант казался ненаучной фантастикой, а значит, оставался только второй.

Эта мысль заставила Ло Сюэ внутренне содрогнуться. Он считал себя одним из лучших специалистов по кибербезопасности в стране, но кто-то умудрился провести зачистку настолько ювелирно, что не осталось даже фантомных логов.

— Где зафиксирована его первая активность? — ледяным тоном спросил Юй Цзянцин.

Ло Сюэ тут же развернул экран, демонстрируя файлы, ради которых не спал всю ночь:

— Старшая школа А, коридор у общежития 309. Камеры зафиксировали его силуэт именно там. Но есть одна странность: я нашел запись, где он выходит из комнаты 309, но не обнаружил ни одного кадра, где бы он туда заходил. И следов монтажа или удаления фрагментов на сервере школы нет.

Юй Цзянцин молча уставился на экран, где юноша нерешительно топтался в коридоре школы. Поняв намек без слов, Ян Аньи и Ло Сюэ тихо покинули кабинет.

Едва за ними закрылась дверь, Ло Сюэ дал волю эмоциям:

— Слушай, если бы я не съездил и не взглянул на него собственными глазами, в жизни бы не поверил! Это же чертова магия пластической хирургии. Как можно воссоздать лицо с такой пугающей точностью? Он словно сошел со старых школьных снимков!

Ян Аньи озадаченно поскреб затылок:

— И ты серьезно не смог найти вообще никаких зацепок?

— Ты на что намекаешь?! — оскорбился Ло Сюэ. — Да, я могу вести себя легкомысленно, но в преданности господину Юй мне не откажешь! Мой профессионализм тут ни при чем, там реально стена!

— Да успокойся, я же просто удивился.

Оба на мгновение замолчали, тяжело вздохнув.

Кому, как не им, самым доверенным людям Юй Цзянцина, знать, какое место в его сердце занимал погибший юноша по имени Лин Сяньсин. Это была не просто первая любовь — это был призрак прошлого, ставший для хозяина божеством. За прошедшие годы у дверей поместья крутилось немало корыстных двойников, но Юй Цзянцин никогда не давал им и малейшего шанса.

До сегодняшнего дня.

Этот новоявленный гость обладал не только идентичной внешностью, воссозданной будто методом клонирования, но и пугающе точными повадками. Та издевательская гримаса, которую он скорчил вчера в объектив камеры, в точности повторяла один из старых снимков, бережно хранимых хозяином.

Но пугало другое: вместо привычной мгновенной расправы над очередным проходимцем, Юй Цзянцин тратил время на расследование и личные расспросы. Это не на шутку тревожило его окружение.

Похоже, старая, незаживающая рана юношеской утраты оказалась идеальным оружием.

— Как думаешь, шеф поддастся искушению и сделает его своим утешением? — негромко спросил Ло Сюэ.

Ян Аньи сохранял бесстрастное выражение лица:

— Господин сам знает, как поступить. Наше дело — выполнять приказы, а не строить догадки.

— Твоя правда. Ладно, пойду работать, у меня еще куча поручений. — Ло Сюэ махнул рукой и пошагал по коридору.

Во второй половине дня Юй Цзянцин лично отправился в Старшую школу А.

Того самого старшеклассника, который перекинулся парой слов с Лин Сяньсином на записи, привели прямо к нему. Парень сжался под его тяжелым взглядом, словно напуганный цыпленок.

— Я... я просто возвращался к себе вчера вечером и увидел, как он выходит из триста девятой, — заикаясь от страха, пролепетал школьник. Спина его взмокла от холодного пота под этим мертвенно-спокойным взором. В мыслях он умолял лишь о спасении. — Он выглядел ужасно бледным, вот я и спросил, не нужно ли ему помочь.

Юй Цзянцин не сводил с него темных, нечитаемых глаз.

— Продолжай.

— И... и больше ничего! Честно! Я предупредил его, что в триста девятую заходить нельзя, но он меня будто и не слышал. Стоял посреди коридора как потерянный, смотрел в пустоту.

***

Старшая школа А

Общежитие 309

***

Юй Цзянцин не удостоил его ответом и шагнул вглубь комнаты 309.

Ян Аньи сухо поблагодарил насмерть перепуганного паренька, вложил ему в руку пачку купюр и жестом велел уходить, а сам остался караулить у входа.

Внутри комнаты царил легкий беспорядок. Юй Цзянцин открыл старый платяной шкаф — нескольких вещей действительно не хватало. Затем он выдвинул ящик письменного стола: пожелтевшая газета десятилетней давности лежала развернутой, ее хрупкие края были надорваны и смяты, словно кто-то сжимал их с неистовой силой.

Юй Цзянцин снял перчатку. Его бледные пальцы медленно коснулись наклеенной на стену выцветшей наклейки с солнышком.

Он долго и неподвижно смотрел на две наклейки, красующиеся бок о бок.

Возможно, в этом мире и случаются чудеса, но судьба никогда не баловала его подарками. Жизнь забирала у него все, а его личное солнце давным-давно безжалостно утопила в бездонной пучине.

«Юй Цзянцин, если бы ты мне вообще не верил, стал бы ты тратить на меня столько слов?»

Он молча, методично навел порядок в пыльной комнате, расставляя вещи по местам.

Затем подошел к умывальнику, открыл кран и долго мыл руки ледяной водой, смывая серый налет дорожной пыли.

***

Бар «Лунная ночь»

***

— Да пусти же ты меня! Хватит виснуть! Просто отдай деньги, и мы квиты!

В полумраке душного бара Лин Сяньсин отчаянно пытался пробиться к выходу, но сзади мертвой хваткой в него вцепился крашеный блондин, наотрез отказываясь отпускать свою добычу.

А началось все около часа назад.

Лин Сяньсин бродил по городу в поисках хоть какой-то подработки, где не требуют документы. Случайные шаги привели его в это заведение. И надо же было такому случиться, что он мимоходом, чисто из любопытства, помог местному владельцу вскрыть и устранить серьезную брешь в системе учета и управления баром.

Хозяин щедро расплатился наличными, но теперь буквально не давал ему прохода.

В этот момент Лин Сяньсин впервые в жизни искренне посочувствовал Юй Цзянцину. Теперь-то он понимал, каково это — терпеть чьи-то навязчивые домогательства. Неудивительно, что тот готов был устроить ему веселую жизнь на кладбище.

— Крошка, ты ведь ищешь работу, верно? — ворковал блондин, умоляюще заглядывая ему в лицо. — Оставайся у меня! Я положу тебе такой оклад, какой нигде не найдешь.

— Руки при себе держи! За штаны-то зачем хватать?! И какая я тебе еще «крошка»? Слышь, парень, держи дистанцию, у меня личные границы вообще-то есть!

Тао У дернул его за куртку еще настойчивее:

— Сяньсин, ты ведь наверняка еще не ужинал? Давай я угощу тебя хорошим ужином, мы посидим, все детально обсудим. Поверь, условия по зарплате тебя приятно удивят.

Стоило волшебному слову «ужин» сорваться с губ собеседника, как сопротивление Лин Сяньсина мгновенно сошло на нет.

Он резко развернулся к мужчине. В его золотистых глазах вспыхнул голодный блеск.

— Тогда я хочу настоящее пиршество.

Тао У небрежным жестом откинул челку со лба:

— Будет тебе пиршество! Идем!

По пути к ресторану Тао У с удивлением наблюдал, как юноша тайком проскользнул к утренней палатке с баоцзы и опустил в коробку для чаевых новенькую купюру в пятьсот юаней.

— Это еще зачем? — неподдельно удивился он.

Лин Сяньсин широко улыбнулся:

— Я не привык оставаться в долгу.

Тао У лишь озадаченно пожал плечами, решив не забивать себе голову чужими причудами.

— Ну так что предпочитаешь? Китайскую кухню или европейскую?

Вместо ответа Лин Сяньсин лишь загадочно сощурился.

Спустя полчаса разодетый в пух и прах Тао У сидел на хлипком пластиковом стуле посреди шумной уличной забегаловки. Он переводил ошеломленный взгляд то на клубы жирного дыма, поднимающиеся от мангала, то на свой роскошный спорткар, стремительно покрывающийся слоем копоти у обочины.

— И... это твое представление о роскошном ужине? — наконец выдавил он из себя.

Лин Сяньсин, уплетавший сочные шашлычки за обе щеки, невнятно промычал с набитым ртом:

— А фто не так? Пофмотри, какие куфки огромные! Настоящее мясо!

Тао У на секунду лишился дара речи, а затем не выдержал и искренне рассмеялся. Подперев подбородок ладонью, он принялся с нескрываемым интересом разглядывать своего нового знакомого.

— Надо же... А ты забавный, Сяньсин, — протянул он с наигранным драматизмом.

Тао У действительно был чертовски хорош собой: глубокий, выразительный взгляд и тонкие черты лица выдавали в нем примесь европейской крови.

Лин Сяньсин на секунду задумался, а затем совершенно серьезно произнес:

— Знаешь, это твое «Сяньсин» из твоих уст звучит так, будто ты зовешь лохматую гориллу, которая сейчас начнет бить себя кулаками в грудь.

Тао У поперхнулся воздухом.

— Какое грубое сравнение... Но у тебя удивительные глаза. Намного ярче любых драгоценных камней. — Он игриво подмигнул. — Признавайся, твое сердце свободно?

Лин Сяньсин сделал глоток газировки, чтобы сбить остроту от специй. В голове почему-то сразу всплыл образ вечно недовольного Юй Цзянцина, и он ляпнул первое, что пришло на ум:

— Пары нет, но есть бывший одноклассник.

Тао У завис.

— При чем тут вообще твой одноклассник?

— Держи, попробуй вот этот, он самый сочный, — Лин Сяньсин бесцеремонно протянул ему деревянную шпажку с дымящимся мясом.

Тао У опешил. Проследив взглядом за изящными, тонкими пальцами, держащими шампур, он посмотрел на яркое, дышащее юностью лицо парня.

В золотистых лучах закатного солнца его светлые глаза казались живым, колышущимся пламенем, а крошечная родинка у самого века вспыхивала ярче предвечерней зари.

Мужчина многозначительно улыбнулся и, слегка подавшись вперед, аккуратно губами снял кусочек нежного мяса прямо со шпажки.

— Держу пари, у тебя отбоя нет от поклонников, — прищурился он, проглотив угощение.

Лин Сяньсин забавно склонил голову набок:

— А вот моему однокласснику я никогда не нравился.

Тао У мысленно взвыл.

Да что не так с этим парнем и его таинственным одноклассником?! Он ему денег должен, что ли? Почему этот парень поминает его через слово?

Пока Лин Сяньсин ходил выбирать новую порцию шашлычков, у Тао У зазвонил телефон. На экране высветилось имя абонента.

— Сюй Чэнь? — ответил он, прижимая трубку к уху. — Собираешься приехать? Отлично, жду. Слушай, я тут, кажется, втрескался по уши. Встретил парня — просто улет. С первого взгляда зацепило, сердце из груди выпрыгивает...

На том конце провода раздался мягкий, интеллигентный мужской голос:

— Вот как? Рад за тебя. Поздравляю.

Тао У понизил голос до заговорщического шепота:

— Да подожди ты со своими поздравлениями. А у тебя-то как дела? Все еще сохнешь по своей школьной безответной любви? Что это за человек такой великий, раз ты столько лет не можешь выкинуть его из головы?

В динамике воцарилось тяжелое молчание, после чего собеседник тихо обронил:

— Давай не будем об этом.

Раздались короткие гудки.

Покончив с едой, Лин Сяньсин согласился на предложение Тао У занять место консультанта в его баре с абсолютно свободным графиком. Такой расклад его более чем устраивал — о полноценном трудоустройстве он даже не помышлял. В его планы не входило всю жизнь разливать коктейли или сводить дебет с кредитом. Как только он немного освоится в этом времени, он обязательно найдет способ легализоваться и восстановить величие корпорации Лин. И, конечно же, заставит Юй Цзянцина признать его. Не ради богатства или крыши над головой — ему просто безумно хотелось зайти в свой старый дом.

Хотя идеальным вариантом было бы проснуться завтра утром в своей собственной постели десять лет назад.

Не спеша прогуливаясь по вечерним улицам, Лин Сяньсин сам не заметил, как ноги снова привели его к кованым воротам поместья Лин. За высокими острыми пиками забора раскинулся старый, засыпанный снегом сад, надежно укрывавший дом от посторонних глаз.

— Ого... А это еще что такое?

Лин Сяньсин с любопытством приподнялся на цыпочки, силясь разглядеть происходящее во дворе. Особняк выглядел точь-в-точь как в его воспоминаниях, но в глубине заднего двора выросло массивное круглое строение со стеклянным куполом.

Это походило на... оранжерею? Или цветочный павильон?

Внезапно на заснеженной дорожке показался знакомый силуэт.

Юй Цзянцин тоже заметил незваного гостя. Их взгляды встретились в морозном воздухе.

Лин Сяньсин ничуть не смутился. Напротив, он расплылся в улыбке и принялся активно махать рукой, словно не подглядывал тайком из-за забора, а встретил старого друга на прогулке:

— Юй Цзянцин!

Юй Цзянцин демонстративно отвел взгляд.

— Ну впусти меня на минутку, а? Я же не собираюсь отбирать у тебя дом! Слушай, ты что, построил Цветочный павильон?

Молчание в ответ.

— Ну ты и бука, одноклассник.

— Посмотри на меня! Ну посмотри, посмотри!

Юй Цзянцин одарил его испепеляющим взглядом.

Лин Сяньсин в ответ скорчил умильную рожицу и подмигнул.

— Кстати, я нашел работу! Так что держись, я рано или поздно докажу тебе, кто я такой!

Лицо Юй Цзянцина оставалось каменной маской.

На самом деле он уже распорядился, чтобы подставной человек предложил парню непыльное место в приличной конторе для ненавязчивого наблюдения. Но этот несносный мальчишка умудрился в обход всех планов влезть в сомнительную авантюру с ночным клубом.

Впрочем, этот взбалмошный и непредсказуемый характер действительно пугающе точно копировал покойного Лин Сяньсина.

Юй Цзянцин издал тихий, едва различимый смешок, больше похожий на вздох, и скрылся за стеклянными дверями павильона.

Лин Сяньсин озадаченно почесал макушку:

— Странно. Не помню, чтобы он в школе увлекался садоводством.

***

Цветочный павильон

***

Внутри стеклянного купола вовсю бушевала весна. Белоснежные каллы коврами раскинулись по обе стороны дорожки, напоминая чистый, нетронутый снег, спящий под теплым солнцем. В самом центре этого великолепия высилась строгая плита из темного гранита.

Надпись на ней гласила: «Могила одноклассника Лин Сяньсина».

Юй Цзянцин медленно стянул кожаную перчатку. Взяв садовые ножницы, он бережно срезал один безупречный белый цветок и опустил его на холодный постамент.

Большой снеговик безмолвно стоял перед надгробием в звенящей тишине. А за порогом, в морозных сумерках, маленькое золотое солнце упрямо цеплялось за горизонт, готовое в любой момент растопить этот вечный лед и заявить: «Я вернулся».

http://bllate.org/book/13714/4460868