×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The gorgeous little beauty is always being entangled / Роскошного красавца не оставляют в покое: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве такое прокатит?

Алые губы Цзян Сю чуть приоткрылись, он едва не забыл втянуть воздух. Одна нога всё ещё упиралась в пол, и линия икры выглядела соблазнительно.

Он слово в слово передал сказанное Се Чангуанем и вскоре получил от системы пару уведомлений.

[Собеседник сделал скриншот]

[Собеседник покинул чат]

Ладони саднило, и когда он печатал, твёрдые грани телефона впивались в кожу, отзываясь тонкой тянущей болью. Цзян Сю снова тихо втянул воздух, но не забыл добросовестно ответить Се Чангуаню.

[Братик, он ушёл]

Се Чангуань знал, что на «Искателях общения» такое в порядке вещей, и раньше ему было бы всё равно, что творится у Цзян Сю в админке. Но девочку только что донимали, она ещё не оправилась от испуга, и непристойные сообщения на скриншоте вдруг резанули глаз.

Лицо его оставалось холодным. Белая рубашка была закатана до локтей, открывая предплечья со зрелой мужской лепкой, под кожей угадывались вены и жилы.

В дверь постучал помощник и, подняв руку, щёлкнул ногтем по корпусу часов: пора.

Се Чангуань скользнул по нему рассеянным взглядом, поставил подпись на электронном документе и небрежно сдёрнул с вешалки пиджак.

У самой двери он вдруг замер.

Помощник, ждавший снаружи, увидел, что шеф никак не двигается, и недоуменно проследил за его взглядом.

Се Чангуань стоял на пороге в белой рубашке и чёрных брюках, и его стройная, прямая фигура казалась непомерно огромной. Он заслонил собой проём, как кусок крепостной стены. Верхняя перекладина дверной рамы нависала над его лбом и бросала тень на красивое лицо.

Выражения лица помощник разглядеть не мог. Он видел лишь широкую ладонь, мёртвой хваткой стиснувшую пиджак, жилы, вздувшиеся на тыльной стороне руки, и слышал тяжёлое, глухое дыхание.

— Директор Се? — растерянно окликнул он и шагнул ближе, пытаясь понять, что случилось.

Из тонких алых губ вырвался низкий, прерывистый выдох.

— Едем в ближайший спортзал, — хрипло бросил Се Чангуань.

Помощник опешил: разве они не собирались ужинать в «Благодатной элегантности»?

Он только открыл рот, чтобы спросить, но Се Чангуань понизил голос, и слова, словно силой выжатые из горла, придавили ещё тяжелее:

— В. Спорт. Зал!

У Се Чангуаня снова начался приступ.

Жилой комплекс «Речной вид» был далековато от офиса, а концентрированных мятных леденцов при себе не оказалось, так что до дома он бы не дотерпел.

Помощник вздрогнул, поспешно велел водителю сменить маршрут и бросился вызывать для шефа лифт.

Землю укрыла ночь, и город понемногу наполнялся шумом. Улицы тонули в пёстрых огнях, ослепительные ореолы под фонарями прочерчивали контуры проспектов.

«Кайен» домчался до входа в спортзал. Едва помощник распахнул дверцу, Се Чангуань торопливо шагнул внутрь.

Сотрудница на ресепшене с улыбкой пошла навстречу, но помощник опередил её и преградил путь, не давая приблизиться к Се Чангуаню.

Он достал из сумки банковскую карту и посмотрел на оторопевшую девушку за стойкой:

— Оформите членство.

Новая карта означала показатели. А показатели любят все.

Девушка тут же вернула на лицо улыбку и с отработанным радушием занялась оформлением:

— Для премиум-членов у нас действуют скидки, вам выделят отдельный набор оборудования и персонального тренера…

— Тренер не нужен, — нетерпеливо оборвал её Се Чангуань. Кадык у него дёрнулся, а в глазах плескалась чернота.

Девушка на миг опешила, закивала и почтительно протянула готовую карту.

Се Чангуань забрал её, глянул на номер зала и направился прямо туда.

Цзянши был городом богатым, цены в нём стояли высокие, и даже случайный спортзал оказался не из дешёвых. Чистая спортивная одежда, душевые, раздевалки: всё было на месте.

Се Чангуань зашёл в раздевалку, переоделся, встал на беговую дорожку и, зажав кнопку скорости, принялся поднимать её ступень за ступенью. Он сразу бросился в тренировку.

Помощник остался снаружи и, стоя у панорамного окна, смотрел на сияющие внизу огни.

***

В зале было жарко натоплено. Белая спортивная форма плотно облегала крепкое, мощное тело, от напряжённой спины до поджатой линии талии. Пот стекал по ключицам, капли скользили по гладко очерченной груди и чётким кубикам пресса.

Он оказался здесь впервые, и выданная одежда сидела плохо: даже самый большой размер давил и стягивал. Особенно шорты.

В паху было туго натянуто, очертания проступали отчётливо, различались даже пульсирующие жилы. Окажись в зале кто-то ещё, его бы ошарашила эта грозная громадина, а робкий, пожалуй, сбежал бы на месте.

Густые чёрные брови Се Чангуаня сошлись к переносице, подбородок напрягся от нестерпимого жара. Кадык ходил ходуном, и из горла одно за другим вырывались низкие сдавленные стоны.

Губы потемнели, резкие черты ничуть не смягчились, а властная хищность словно удвоилась: он походил на завоевателя, не скрывающего своих намерений.

Чёрт. Не дома, не получается расслабиться.

С лица лил пот, волосы промокли, руки и плечи маслянисто блестели от влаги.

Заметив рядом телефон, он сбавил скорость дорожки и схватил его мокрой рукой. В чёрном глянце экрана отразилось лицо, от которого веяло давлением. Се Чангуань смахнул блокировку, плотно сжав тонкие алые губы.

[Красавчик в розыске: Говори]

[Красавчик в розыске: Быстрее]

***

В комнате.

В уборной горел свет. Цзян Сю стоял у раковины и, опустив голову, промывал руки водой.

Услышав сигнал сообщения, он дрогнул густыми ресницами и поднял глаза на телефон.

Затуманенные тёмные глаза качнулись. В уголках длинных ярких разрезов всё ещё растекался не сошедший прозрачный румянец, и в тусклом свете уборной Цзян Сю походил на несмышлёного лесного духа, забредшего в болото.

Эти две фразы… Почему они кажутся такими знакомыми?

Мокрым пальцем он принялся тыкать в экран.

[Братик, ты опять пил?]

В глубине глаз Се Чангуаня ходили тёмные волны. Он чуть склонил голову к экрану, и на мощной шее блестел пот.

[Красавчик в розыске: Да]

[Красавчик в розыске: Ты знаешь, что делать]

Цзян Сю знал. Нужно поддерживать разговор. При воспоминании о прошлом разе, когда Се Чангуань не отпускал его болтать, внутри всё ещё холодело.

Он огляделся в поисках темы, взгляд случайно скользнул по покрасневшей ладони, и он открыл камеру и сделал снимок.

[Фото.jpg]

В мутном свете уборной рука на снимке выглядела тонкой и белой, слегка согнутые пальцы казались длинными и костлявыми. Раскрытая ладонь, вся покрасневшая и мягкая, отливала томным, чуть порочным цветом розы. Вода текла по ладони и сквозь пальцы, повисая в воздухе тонкой блестящей лентой.

Даже через фотографию чувствовалась необъяснимая манящая томность.

Тёмный взгляд Се Чангуаня замер. Внезапная, куда более бурная, чем прежде, теснота в паху едва не заставила его оступиться и слететь с дорожки.

Он глубоко вдохнул, смущённо отвёл глаза, больше не глядя на фото, и молча сбавил скорость ещё на одну ступень.

[Красавчик в розыске: Нельзя вот так запросто слать людям противоположного пола двусмысленные фото]

А?

Цзян Сю опешил.

Длинные пряди падали на гладкий лоб и ложились на густые удлинённые ресницы, придавая ему обольстительный, яркий вид.

Он прислал фото руки лишь затем, чтобы показать ладонь. Разве это двусмысленно?

[Не в этом дело]

[Братик, посмотри на мою ладонь]

[Ой, как больно]

Только теперь Се Чангуань вгляделся в руку на снимке. Ладонь была неестественно красной, виднелась даже сеточка кровяных жилок. Словно её жестоко истязали.

[Красавчик в розыске: Что случилось?]

[Красавчик в розыске: Упал?]

Цзян Сю закрыл кран и пошёл к выходу. Стоило сделать шаг, как потянуло внутреннюю сторону бедра. Он тут же ухватился за стену, подъём стопы вытянулся струной, а икры задрожали.

Больно.

Он тихо выдохнул, и из маленького рта вырвалось тёплое дыхание с ароматом, которому трудно было противиться. Он закусил губу, и без того яркая, она стала ещё краснее, будто вот-вот брызнет кровью.

Цзян Сю медленно побрёл к кровати.

[Нет]

[Дотронулся до какой-то грязи, сам оттирал]

***

На этот раз они снова проболтали несколько часов.

Почувствовав, как жар в теле идёт на убыль, Се Чангуань остановил дорожку, схватил чистое полотенце и набросил на шею. Он опустил взгляд на длинную ленту переписки. Свет с потолка лился сверху и подчёркивал резкие, чёткие линии лица.

[Красавчик в розыске: Больше никому не отправляй свои фотографии. Никаким]

Цзян Сю был в полудрёме и толком не разобрал, что тот написал.

[Хорошо]

[Я буду слушаться братика]

***

Цзян Сю почти не спал и лишь на рассвете забылся тяжёлой дремотой. Проснулся он от сообщения Фэн Мина.

[Фэн: Видео]

[Фэн: Кот восстанавливается лучше, чем ожидалось, можешь забрать его раньше срока]

Цзян Сю открыл видео. Бело-рыжий сидел в железной клетке, катетер с передней лапы уже сняли. Выглядел он бодро: ходил кругами вдоль решётки и явно рвался наружу.

Лечение Бело-рыжего ещё не оплачено. Придётся выбираться из дома.

Цзян Сю слез с кровати, наскоро умылся, плотно закутался и вышел за дверь.

Боясь снова столкнуться с новым соседом, он двинулся вниз по лестнице бесшумно, прижимаясь к стене.

Едва он спустился на этаж, в гулком пролёте внизу раздались чёткие шаги.

Кожа на голове онемела, температура тела резко упала, поверхность кожи съёжилась, и по ней побежал озноб.

Цзян Сю окаменел.

http://bllate.org/book/13712/4561846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу