× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Little Mermaid is super fierce / Свирепый русал и его потерянная жемчужина: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32

Услышав голос Юй Си, Се Цинь помрачнел, и его рука, словно случайно, сжалась сильнее. Юй Додо издал сдавленный стон. Он отчаянно вцепился в ладонь Се Циня, его глаза увлажнились.

— Не… не надо.

Се Цинь прикусил его ухо, нисколько не смягчившись от этой демонстрации слабости.

— Додо, тебя зовёт Юй Си.

Юй Додо не хотел обращать внимания ни на какого Юй Си, но тот продолжал настойчиво трясти его палатку:

— Поговоришь с братом, а?

Юй Додо молчал.

Он был на грани слёз от настойчивости Се Циня. В такой момент ему совершенно не хотелось разговаривать. Но Се Цинь заставлял его, да ещё и хотел слушать их беседу.

— Я… я хочу спать, — прошептал Юй Додо, покраснев глазами. Непонятно было, кому предназначались эти слова — Юй Си или Се Циню.

Юй Си, который так хотел наладить отношения с малышом, растерялся. Он упрямо спросил снова:

— Ты правда не хочешь, чтобы брат взглянул на твой хво…

— Не хочу! — Юй Додо в ужасе широко раскрыл глаза, испугавшись, что тот раскроет его тайну.

В мире людей к таким, как он, относились с нетерпимостью. А Се Цинь и Юй Си и вовсе были заклятыми врагами. Юй Додо подозревал, что если Юй Си сегодня увидит его хвост, то на следующий день Се Цинь сварит из него рыбный суп.

— Цзай-цзай, — возможно, из-за ночной тишины даже рыбы становятся сентиментальными. Голос Юй Си стал тише, он изливал душу своему малышу: — Мы никогда не отказывались от тебя. Все эти годы брат очень по тебе скучал.

— Мы заказывали моделирование всех твоих фотографий по мере взросления. Правда, брат очень скучал.

За пологом палатки у Юй Си навернулись слёзы, покрасневшие глаза наполнились влагой.

Снаружи плакала одна рыба.

Внутри палатки тоже плакала маленькая рыбка, сдерживая рыдания.

Вот только плакал он не от трогательных слов брата, а от издевательств плохой женушки.

Он шмыгнул носом и, собравшись с силами, ответил так, чтобы Юй Си не заметил ничего странного:

— Я очень хочу спать, не мешай мне.

Вся нежность Юй Си была раз за разом отвергнута малышом. С болью в сердце ему оставалось лишь грустить в одиночестве и дать малышу поспать.

— Наши палатки рядом, Цзай-цзай. Если не сможешь уснуть, просто позови меня. Я сразу проснусь.

Эти слова заставили маленькую рыбку почувствовать себя ещё более уязвимым. Он не мог разжать руку Се Циня, поэтому вцепился зубами в его плоть, чтобы не издать ни звука.

Плоть Се Циня была твёрдой, совсем не мягкой.

Тот слегка повернул голову, касаясь щекой нежной кожи юноши.

— Додо, так и не собираешься мне рассказать?

Юй Додо впился в него зубами и молчал. Он ни за что не признается, что сделал с Се Цинем после того, как усыпил его.

Движения Се Циня становились всё смелее. Он не понимал, почему маленькая рыбка в его объятиях так упрямится.

— Я болен.

Се Цинь, удерживая юношу, внезапно сменил тактику допроса. Его дыхание коснулось щеки Юй Додо, а низкий голос соблазнительно прошептал, заставляя рыбку краснеть:

— Додо, я болен уже много лет. Лечение этой болезни вызывает множество побочных эффектов.

— Я не помню, что именно я с тобой сделал, но вчера ночью… я ведь точно так же издевался над тобой, правда?

Юй Додо замер. Он думал, что Се Цинь раскрыл его проделки. Но оказалось, Се Цинь считал, что это он сам виноват?

Не переложить вину было бы глупо.

Юй Додо ослабил хватку зубов. Он пробормотал, стараясь, чтобы Юй Си его не услышал, и одновременно отвечая Се Циню:

— Да, ты издевался над рыбкой.

Се Цинь думал, что речь идёт о Юй Додо. Услышав признание, в его обычно холодных глазах промелькнули эмоции.

— Почему ты не сказал мне раньше? — тихо спросил он. — Додо, ты ведь любишь меня?

Едва он произнёс это, как Юй Додо отчётливо ответил тремя словами:

— Не люблю тебя!

У него есть малыш, плохая женушка больше не сможет его обмануть!

Се Цинь молчал.

Выражение его лица застыло. Он засомневался, правильно ли расслышал.

— Додо, ты позволяешь мне делать с тобой такие интимные вещи, это потому, что ты меня любишь?

— Нет, — Юй Додо произнёс это слово отчётливо, исключая любую возможность ошибки.

Настроение Се Циня в одно мгновение рухнуло с небес на землю.

Он прекратил свои действия и трижды задал вопрос о любви.

И все три раза Юй Додо ответил «нет».

— Тогда почему ты позволяешь мне делать это с тобой?

— Потому что это немного приятно.

Надо признать, ответ маленькой рыбки, на первый взгляд, и впрямь выставлял его безответственным соблазнителем, который лишь наслаждается моментом.

Се Цинь опешил от такого ответа.

— Додо, ты просто ищешь удовольствия, поэтому позволяешь мне всё это делать.

Юй Додо, подумав, решительно кивнул:

— Да! Это приятно!

За всю свою жизнь Се Цинь впервые оказался в роли инструмента, причём настолько основательно.

Массировать живот.

Делать «это».

А виновник всего лишь гнался за приятными ощущениями…

Если бы об этом кто-нибудь узнал, вряд ли бы поверил. Высокомерный глава корпорации «Се» стал для какого-то юнца простым инструментом.

— Юй Додо.

Каким бы терпеливым Се Цинь ни был, в этот момент он больше не мог сохранять спокойствие. Он наклонился и поцеловал юношу в губы:

— Раз тебе приятно, тогда получи ещё.

Юй Додо опешил.

Нет! Юй Си же всё ещё рядом!

Юй Додо изо всех сил пытался оттолкнуть его, прогнать. Но его сила была несопоставима с силой Се Циня.

Через несколько минут Се Цинь на мгновение замер, его голос дрогнул:

— Додо, тебе здесь не нужно…

Юй Додо вцепился в одеяло. Покраснело не только его лицо, но и всё тело.

— Не разговаривай!

Тело русалок было особенным, не таким, как у людей.

Се Цинь, находясь в полном сознании, в точности повторил всё, что было прошлой ночью. В его действиях сквозило раздражение. У него не было других способов наказать этого юношу, который твердил, что не любит его, кроме как заставить его упрямство раствориться в стонах и мольбах о пощаде.

Неизвестно, сколько времени прошло.

В самый напряжённый момент кто-то снова коснулся палатки Юй Додо.

— Додо, мне кажется, ты не спишь.

— Может, брат зайдёт к тебе?

Юй Додо вздрогнул от внезапного голоса Юй Си. Он сдержал рвущиеся наружу рыдания и попытался помешать Юй Си открыть палатку.

— Не нужно.

Он прогонял Юй Си:

— Ты можешь пойти спать!

Маленькая рыбка, над которой издевались, был готов взорваться от злости! Сзади плохая женушка творила с ним всякое, а рядом брат, который вдруг решил признать родство. Ну почему они не могут приходить по одному?!

Юй Си лежал с открытыми глазами и совершенно не хотел спать. Он просто хотел сблизиться с малышом. Но он и не подозревал, что его драгоценный малыш в этот самый момент, прямо у него под носом, страдает от рук его заклятого врага.

Эта ночь стала для маленькой рыбки настоящим испытанием.

Ещё до рассвета он начал выгонять Се Циня.

Съёмки шоу продолжались, и если бы кто-то узнал, что он занимается таким с Се Цинем, это был бы конец.

Юй Додо пинал его, собрав остатки сил, и шипел:

— Уходи сейчас же!

Если он не уйдёт, его репутация на шоу будет погублена!

Се Цинь, принимая его пинки, всё же наклонился и поцеловал его в губы.

— Додо, я ещё не спал.

Лучше бы он об этом не упоминал. Юй Додо в ярости готов был его ударить:

— А я тебе что, спать не давал?

К тому же, он не спал. Но он спал с рыбкой!

Маленькая рыбка, с которым спали, теперь даже смотреть не хотел на его лицо.

Се Цинь смотрел на его милое, но сердитое личико и находил это всё более забавным.

«Ну и пусть эта маленькая рыбка будет немного эгоистичной».

Сейчас у всего есть испытательный срок, и он был уверен, что рано или поздно добьётся своего.

Юй Додо не знал о его мыслях, да и если бы знал, вряд ли бы обратил внимание. Он собирался копить деньги и полностью посвятить себя воспитанию малыша. А отец малыша пусть делает, что хочет.

Когда Се Цинь уходил, Юй Си, спавший по соседству, услышал шум.

— Додо, ты уже встаёшь?

Юй Додо, услышав голос Юй Си, был просто в отчаянии. Он с Се Цинем возился полночи и не спал, и Юй Си, оказывается, тоже не спал, прислушиваясь к каждому шороху. К счастью, Се Цинь был хоть немного благоразумен и не позволил Юй Си догадаться о происходящем.

— Я не встаю.

Чтобы дать Се Циню уйти, Юй Додо, превозмогая сонливость, продолжил разговор с Юй Си:

— Ты что, совсем не хочешь спать?

— Не особо.

— Ох.

Разговаривать было так трудно.

— Додо, уже так поздно, почему ты не спишь?

— Мне приснился кошмар, — солгал Юй Додо. — Теперь я снова буду спать.

— Хорошо, если снова приснится кошмар, позови меня.

Юй Додо не ответил. Он прикинул, что Се Цинь уже ушёл, и, закрыв глаза, крепко уснул.

На следующий день съёмочная группа, получив указание, не стала будить их слишком рано. Они встали только после восьми.

Се Лин сидел на корточках у палатки Юй Додо и звал его:

— Додо, вставай!

Юй Додо, сонно потирая глаза, с трудом поднялся. Он оделся и выглянул из палатки.

— Ой, Додо, — нос Се Лина был довольно чувствительным. Он с недоумением спросил: — У тебя в палатке какой-то запах.

Юй Додо тоже принюхался. Кажется, ночной аромат ещё не выветрился. Он вылез из палатки, отодвинул Се Лина в сторону, чтобы проветрить, и вскоре запах исчез.

Палатку собирал Юй Си.

— Додо, тебя что, комар укусил? — с беспокойством спросил он, заметив на ключице Юй Додо, случайно выглянувшей из-под одежды, красное пятнышко.

Юй Додо спокойно поправил воротник:

— Да, комар.

Съёмки, длившиеся сутки, подходили к концу. Юй Си было немного жаль. Ему понравилось это шоу: он смог быть в одной команде с малышом и немного с ним пообщаться.

Юй Додо, казалось, не испытывал к Юй Си никаких особых чувств.

Воспользовавшись моментом, когда никто не обращал внимания, Юй Си снова подошёл к Юй Додо и тихо сказал:

— Цзай-цзай, можно добавить тебя в WeChat?

Юй Додо посмотрел на протянутый ему телефон и задумался.

— Давай, у всех есть твой WeChat, я тоже хочу.

Юй Си вёл себя очень скромно. Как раз в этот момент к ним подошли другие участники шоу, чтобы обменяться контактами. Это были старшие коллеги, и Юй Додо пришлось добавить всех, не обойдя и Юй Си.

Только Лу Янь не участвовал в этом обмене. К нему подошла одна актриса, покраснев, сказала, что она его поклонница, и попросила WeChat. Но Лу Янь холодно ответил:

— Простите, я не пользуюсь WeChat.

Се Лин, стоявший рядом с Юй Додо, услышав это, замер.

Актриса, не получив желаемого, неловко отошла.

Се Лин придвинулся к Юй Додо и прошептал:

— Додо, у Лу Яня есть WeChat.

Юй Додо тоже видел, как Лу Янь отказал девушке, и с недоумением спросил:

— Откуда ты знаешь?

Се Лин замялся:

— Я… я добавил его.

Юй Додо вопросительно посмотрел на него.

Под его пытливым взглядом Се Лин честно признался:

— Я вчера вечером обманул Лу Яня. Сказал, что хочу, чтобы он помог мне получить скидку на Pinduoduo, он согласился, и я попросил его WeChat, чтобы скинуть ссылку.

Услышав это, Юй Додо посмотрел на него как на идиота.

— Се Лин.

— А?

Юй Додо похлопал его по плечу и с важным видом сказал:

— Твоя ложь не обманет даже трёхлетнего ребёнка.

Се Лин возразил:

— Но я же получил его WeChat!

Юй Додо с сочувствием погладил его по светлым волосам:

— Бедняжка, может, попросить твоего брата сварить тебе какой-нибудь суп для ума? Вдруг ещё не всё потеряно.

Се Лин покачал головой:

— Мой брат не умеет готовить суп, он вообще готовить не умеет.

После этих слов дураков стало двое. Ой, нет, один был ошарашенной маленькой рыбкой.

— Твой брат не умеет готовить?

— Наверное, нет. Никто из нашей семьи никогда не ел его стряпню.

Маленькая рыбка, которая каждый день ела то, что готовил Се Цинь, застыла на месте.

— Что случилось? — спросил Се Лин, заметив, что Юй Додо как-то странно изменился в лице.

Юй Додо пришёл в себя и сменил тему:

— Ничего, пойдём.

— Хорошо.

На обратном пути Юй Си, наконец, от них отстал. Он был занят — ехал в аэропорт встречать родителей. Их рейс задержался из-за смены маршрута, и они только сейчас смогли вернуться.

Вскоре Юй Си приехал в аэропорт и встретил родителей, которые спешно выходили из зоны прилёта.

— Папа, мама.

— Где Цзай-цзай? — мать Юй, подойдя, схватила сына за руку. — Где малыш, почему ты его не привёз?

Юй Си, поддерживая мать под руку, сказал правду:

— Мама, Цзай-цзай меня избегает. Боюсь, мы не сможем так скоро забрать его домой.

— Как это так? На улице так опасно, Цзай-цзай теперь на суше, мы должны немедленно забрать его.

Родители Юй помнили о дне рождения малыша и торопили Юй Си:

— Цзай-цзай только что стал совершеннолетним, он ещё совсем ребёнок. Сяо Си, отвези меня к нему, я хочу его увидеть.

— Мама, — Юй Си понимал чувства матери, но вынужден был её уговаривать, — я могу отвезти тебя к нему, но ты должна пообещать, что не будешь его тревожить.

Общаясь с малышом, Юй Си заметил одну серьёзную проблему. Цзай-цзай, казалось, никому не доверял. Ни Се Циню, который, казалось, был к нему близок, ни ему, непутёвому брату. В глазах малыша не было и тени привязанности.

Мать Юй, услышав рассказ сына, сразу всё поняла.

— О Цзай-цзай столько лет никто не заботился, он просто привык.

Когда мать Юй жила в море, она видела брошенных русалочек. Она знала, как тяжело им приходилось.

Чтобы вернуть домой такую настороженную рыбку, мать Юй, вытерев слёзы, сказала:

— Есть только один способ.

Баловать его, любить его. Дарить ему много-много любви и много-много терпения. Только получив достаточно любви и терпения, маленькая рыбка постепенно сможет им довериться.

— Сяо Си, я уверена, — мать Юй сжала руку сына, её глаза были полны слёз, но на лице сияла улыбка. — Я верну Цзай-цзай.

Всю ту любовь, которой они обделили малыша за эти годы, она вернёт ему сполна. Отец Юй тоже положил свою руку поверх их рук. Они дождались появления малыша. Остальное зависело от их усилий.

В машине Юй Додо, склонив голову набок, спал без задних ног. Се Лин сидел рядом и переписывался в WeChat. Сзади ассистент разговаривал по телефону с агентом.

Закончив разговор, ассистент хотел разбудить Юй Додо.

Се Лин, хотя и был увлечён телефоном, словно имел глаза на затылке. Он остановил ассистента, который собирался разбудить Юй Додо, и нахмурился:

— Ты не видишь, что Додо спит? Не буди его.

Ассистент смущённо ответил:

— Звонил брат Тянь, сказал, чтобы мы привезли Додо в компанию.

Се Лин видел расписание Юй Додо. На сегодня у него больше не было никаких дел.

— Зачем ему в компанию?

— Не знаю.

Се Лин посмотрел на спящего Юй Додо, ему не хотелось его будить.

— Ладно, пусть ещё поспит. Я скажу водителю ехать прямо в вашу компанию, я поеду с ним.

— Хорошо, хорошо.

О том, что Юй Додо внезапно поехал в компанию, Се Цинь ещё не знал. Но, несмотря на это, в его разговоре с Анной как раз упоминалась ZR.

— Ты уверена, что всё проверила? С ZR нет никаких проблем?

— Штаб-квартира ZR находится в стране М, а здесь, в нашей стране, её крупнейший филиал.

— Босс, по моим сведениям в индустрии, ZR существует уже много лет, и до сих пор не было ни одного скандала.

Се Цинь, слушая отчёт Анны, всё равно чувствовал что-то неладное. Судя по её словам, ZR была слишком чистой, слишком безупречной. Но в шоу-бизнесе не бывает такой чистоты.

— Оставь ZR, позови мне одного человека.

Он собирался составить новый контракт для Юй Додо.

Какой бы чистой ни казалась ZR, он не мог доверить свою рыбку чужим. У корпорации «Се» тоже были свои развлекательные компании, но он никогда не занимался этой сферой и не интересовался шоу-бизнесом. Теперь, чтобы вырастить свою маленькую рыбку, Се, который пользовался интернетом на скорости 2G, был готов наверстать упущенное.

Пока в «Се» готовили контракт, семья Юй тоже не сидела сложа руки.

— Сяо Си, Цзай-цзай выглядит даже лучше, чем на наших смоделированных фотографиях.

Мать Юй под руководством сына осваивала «супер-тему». Она зарегистрировала новый аккаунт, подписалась и стала новым «кормильцем маленькой рыбки».

Постов в «супер-теме» было много. Появились и фотографии Юй Додо со съёмок шоу.

«Аааа, смотрите, свежий Цзай-цзай! В белой рубашке он такой милашка, мамочка его обожает!»

[6 фотографий]

Под постом стремительно росли комментарии.

«Мой малыш каждый раз поражает меня!»

«Наконец-то мы видим Цзай-цзай, старая матушка в восторге~»

Мать Юй, читая комментарии «мамочек», нахмурилась.

— Сяо Си, почему так много людей хотят быть мамой моего Цзай-цзай?

Мать Юй хоть и смотрела телевизор, но не следила за звёздами и не понимала сленга фан-сообществ. Множество желающих стать мамой её малыша заставило её, настоящую маму, немного занервничать.

Не дожидаясь ответа Юй Си, она сама опубликовала пост.

«Я мама маленькой рыбки».

Тут же появился комментарий. Мать Юй открыла его.

«Дружеское напоминание: вы неправильно оформили пост».

Мать Юй растерялась. Она ещё не поняла, как правильно оформлять посты. Этот пост, опубликованный в её профиле, она не удалила. И много позже, когда её аккаунт был верифицирован, этот пост обнаружили, и он вызвал у всех шок и недоумение.

Сейчас же мать Юй, будучи просто новым пользователем, усердно изучала посты в «супер-теме», чтобы больше узнать о своём малыше.

— Сяо Си, этим людям очень нравится Цзай-цзай. Я вижу, они все участвуют в розыгрышах, помоги мне тоже такой устроить.

— Как это сделать? — спросил её Юй Си.

— Помоги мне настроить. Я тоже проведу розыгрыш для этих девочек, которые любят Цзай-цзай.

Мать Юй, впервые оказавшись в «супер-теме», была тронута теплотой «кормильцев маленькой рыбки».

— Призом будут деньги. Розыгрыш для 18 человек, каждый получит по восемнадцать тысяч наличными.

18 — это возраст малыша.

Юй Си кивнул и быстро всё настроил. Розыгрыш был запущен.

Спящая в машине маленькая рыбка и не подозревала, что в «супер-теме» «мамочек-кормилиц» появилась настоящая мама. И эта настоящая мама, едва появившись, начала щедро вкладывать деньги в своего малыша.

— Брат, мы приехали. Разбуди, пожалуйста, Додо.

Машина остановилась у входа в развлекательную компанию «ZR», и ассистент с заднего сиденья обратился к Се Лину.

Се Лин ущипнул Юй Додо за щеку, ему пришлось его разбудить.

— Додо, проснись, потом доспишь.

Юй Додо не выспался и был очень сонным. Он закрыл глаза и не хотел просыпаться. Се Лин долго его будил, прежде чем ему это удалось.

— Твой агент просил тебя приехать в компанию, я тебя привёз, — сказал Се Лин. — Пойдём, я с тобой.

Он хотел и дальше быть с Юй Додо.

Юй Додо, только что проснувшийся, с заспанным лицом, потёр глаза и медленно приходил в себя.

Войдя в компанию, Се Лин огляделся:

— Додо, у вас в компании все артисты довольно красивые.

***

http://bllate.org/book/13711/1587720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода