Готовый перевод After being reborn as the Dragon King, I made my fortune through seafood / После перерождения в Короля Драконов я разбогател на морепродуктах: Глава 31

Глава 31

На самом деле, справлять нужду во время глубоководного погружения — не такое уж редкое явление.

Справлять большую нужду дайверам приходилось реже, но почти каждый мочился под водой, хотя многие в этом и не признавались.

Действия Лао Вэня и его команды не привели ни к каким дурным последствиям.

В этом районе моря было мало рыбы, поэтому во время их «процедуры» не наблюдалось стай любопытных рыб.

По правде говоря, в тёмной воде они были почти невидимы.

Океан огромен, а человек так мал.

В море существует целая экосистема, и у неё вполне достаточно способностей к самоочищению.

На самом деле, океан не так чист, как многие себе представляют. В нём есть всевозможные бактерии, мусор и останки морских обитателей.

Справлять нужду в море загрязняет его не больше, чем на суше.

Основная проблема здесь была скорее психологической.

После такого инцидента Лу Ао, всплыв на поверхность в нескольких десятках метров от Лао Вэня, был зелёного цвета.

Сяо Ду, увидев его всплывшим так далеко от лодки, встревоженно спросил:

— Что-то случилось?

Лао Вэнь и его команда тоже всплыли, вынули загубники и, вздохнув, признались:

— Ничего особенного, просто пришлось облегчиться под водой.

Остальные члены команды тоже вынырнули и принялись извиняться перед Лу Ао.

— Простите, Лу Ао.

— Извините, не думали, что так получится.

— Ничего, — покачал головой Лу Ао.

Команда дайверов чувствовала себя неловко.

Один из них, которому пришло в голову позавтракать в той самой закусочной, готов был сквозь землю провалиться от стыда.

Все сидели в лодке в полном молчании.

Сяо Ду и остальные быстро поняли, в чём дело, и с трудом сдерживали смех.

Отдохнув больше часа, команда собралась снова приступать к работе.

Лу Ао наотрез отказался возвращаться в тот же район. Делать было нечего, ему выделили другого напарника, Сяо Шаня, и отправили их в другой сектор.

Сяо Ду, готовый завести мотор, спросил:

— Лу Ао, куда направимся?

Лу Ао, внимательно изучив морскую карту, наконец сказал:

— На юго-запад.

— На юго-запад? — удивился Сяо Ду. — Это же ниже по течению. Мы там уже искали.

Район поиска был чётко определён: он представлял собой круги, расходящиеся от места крушения, с большим сектором, вытянутым по направлению течения.

Их первой мыслью было искать по течению, и этот район они проверили в первую очередь.

— Я хочу посмотреть на самом краю зоны поиска, — сказал Лу Ао.

Если ноутбук действительно всё ещё в море, его интуиция подсказывала, что он должен быть там.

После утреннего конфуза никто не осмелился ему возразить.

Лао Гао, руководивший поисками, посмотрел на его решительное лицо и кивнул.

— Что ж, давайте посмотрим там.

Получив разрешение, Сяо Ду завёл мотор, и их лодка, тарахтя, направилась в указанном Лу Ао направлении.

Остальные лодки остались на месте, чтобы подстраховать команду Лао Вэня.

Их лодка шла вперёд более десяти минут, прежде чем Сяо Ду остановился.

Они были уже так далеко, что с трудом могли разглядеть другие лодки.

Лу Ао почувствовал облегчение, снова надел снаряжение и приготовился к погружению.

Его новый напарник, Сяо Шань, следовал за ним.

Спустившись на дно, Лу Ао с металлодетектором в руках снова принялся за поиски.

Сяо Шань плыл за ним без особого энтузиазма.

Они уже обсуждали это место раньше и пришли к выводу, что вероятность найти здесь компьютер невелика.

Слишком далеко от места крушения.

Они проработали час безрезультатно, затем всплыли, чтобы отдохнуть и сменить баллоны.

— Может, вернёмся на прежнее место или поищем в другом районе? — предложил Сяо Шань, оглядывая море и Лу Ао. — Здесь, мне кажется, надежды нет.

— Я чувствую, что он должен быть здесь, — покачал головой Лу Ао.

Сяо Шань недовольно нахмурился.

— Мы уже искали здесь несколько дней назад. Никаких обломков корабля, не говоря уже о ноутбуке.

— Ноутбук довольно тяжёлый, его могло унести сюда течением, — настаивал Лу Ао.

— По-вашему, его могло унести в любой уголок Цяньминского моря. Это же как искать иголку в стоге сена!

— Я думаю, он где-то здесь, — повторил Лу Ао.

— Вы просто не хотите возвращаться на то место из-за утреннего случая, не так ли? — проворчал Сяо Шань. — Мы, спасатели, чего только не видели! Приходилось и раздутые трупы доставать. Ну, сходили в туалет в море, что такого?

— Да, я не хочу возвращаться туда, — признался Лу Ао. — И да, я действительно считаю, что он где-то здесь.

Сяо Ду поспешил вмешаться:

— Давайте попробуем ещё раз. До обеда осталось максимум два часа. Если не найдём, после обеда обсудим.

— Ещё два часа, и у нас баллоны закончатся, — хмыкнул Сяо Шань.

Он был профессиональным спасателем и с самого начала относился к Лу Ао, как к любителю, свысока. А тут ещё и капризы. Его терпение было на исходе.

Лао Гао это заметил и строго сказал:

— Мы в одной команде. Под водой мы доверяем друг другу свои жизни. Не нужно ссориться.

— Я не собираюсь шутить со своей профессиональной этикой, — фыркнул Сяо Шань.

— Я тоже не шучу, — сказал Лу Ао. — Вы ведь наняли меня, потому что верили, что я смогу его найти?

Лао Гао и остальные действительно рассчитывали на его удачу.

Услышав это, Лао Гао, хоть и сомневался в успехе поисков в таком отдалённом месте, всё же почувствовал проблеск надежды.

Три пары глаз устремились на самого опытного из них — Лао Гао, ожидая его решения.

Подумав немного, Лао Гао сказал:

— Сегодня до обеда ищем здесь. Если не найдём, после обеда подумаем о смене места. Сяо Шань, вы более опытны, прошу вас помочь.

Сяо Шаню ничего не оставалось, как неохотно согласиться.

Перекусив, отдохнув и сменив баллоны, Лу Ао снова спустился под воду.

Один баллон закончился — ничего.

Лао Гао был немного разочарован, но виду не подал.

Закончился и третий баллон — Лу Ао по-прежнему ничего не нашёл.

В глазах Лао Гао появилось беспокойство.

Лу Ао же оставался спокоен.

После обеда он настоял на продолжении поисков в том же районе.

Команда дайверов была против, но в итоге вмешался сам капитан Чжан, и они неохотно согласились.

В три с лишним часа дня Лу Ао, взяв очередной баллон, отправился на предпоследнее погружение.

После этого баллона оставался ещё один, и на сегодня всё — пора было возвращаться.

Лу Ао надел снаряжение, несколько раз глубоко вдохнул, чтобы настроиться, и, перевернувшись, снова ушёл под воду.

Сяо Шань следовал за ним на расстоянии шести-семи метров.

Лу Ао методично прочёсывал дно металлодетектором.

Прибор срабатывал каждые несколько минут, и Лу Ао поднимал обнаруженные предметы — в основном металлический мусор.

Он уже почти привык к этому, как вдруг, машинально протянув руку после очередного сигнала, он вытащил из песка твёрдый прямоугольный предмет.

Всмотревшись, он понял, что держит в руках ноутбук одной из китайских марок, гораздо тяжелее обычных моделей.

Сердце Лу Ао подпрыгнуло. Он интуитивно понял, что это именно тот компьютер, который ищет полиция.

Подавив радостное волнение, он положил ноутбук в сетку и поплыл к Сяо Шаню.

После обеда начался прилив, поднявший со дна много ила и планктона, что ухудшило видимость под водой.

Лу Ао методично прочёсывал дно, а Сяо Шань и не догадывался, что он нашёл.

Увидев, что он вдруг повернул, Сяо Шань подумал, что что-то случилось, и сделал вопросительный жест.

Лу Ао ответил, что всё в порядке, и показал, что нужно всплывать.

Сяо Шань согласился.

Они медленно поднимались, давая телу привыкнуть к изменению давления.

Этот процесс был важен в основном для Сяо Шаня. Лу Ао почти не чувствовал разницы между нахождением на поверхности и под водой, особенно в своей истинной форме дракона. Даже в человеческом облике в пределах ста метров он не ощущал дискомфорта.

С громким всплеском они вынырнули на поверхность.

Скучающий на лодке Сяо Ду, которого припекало июньское солнце, вздрогнул, увидев их, и инстинктивно посмотрел на часы.

Лу Ао и его напарник пробыли под водой всего двадцать с небольшим минут.

— Что случилось? — нервно спросил Сяо Ду, помогая Лу Ао подняться в лодку. — Что-то произошло?

— Ничего. Посмотрите, не это ли вы ищете? — Лу Ао, взойдя на борт, достал из сетки ноутбук и с бледным лицом протянул ему.

Глаза Сяо Ду округлились от изумления. Он был в полном шоке.

Лао Гао первым пришёл в себя, выхватил компьютер из рук Лу Ао, внимательно осмотрел его и закричал:

— Кажется, это он! Нет, точно он! Лу Ао, ты просто волшебник! Как ты его нашёл?!

Сяо Шань был ошеломлён. Он столько времени провёл под водой рядом с Лу Ао и даже не подозревал, что тот уже нашёл компьютер.

Лао Гао, осторожно держа ноутбук, повертел его в руках, а потом, хлопнув себя по лбу, воскликнул:

— Что ж я стою! Сяо Ду, срочно звони капитану, скажи, что мы, кажется, нашли компьютер!

— Есть, сейчас!

Сяо Ду, забыв о стоимости спутниковой связи, поспешил достать телефон и набрать Лао Чжана.

Как только тот ответил, Сяо Ду, не дожидаясь приветствия, выпалил:

— Капитан! Мы, кажется, нашли компьютер! Лу Ао нашёл!

— Что?! — вскрикнул Лао Чжан. — Правда нашли?

— Похоже, да. Мы столько раз видели его описание, ошибиться сложно!

— Ха-ха-ха, хорошо! Нашли — и отлично! — голос Лао Чжана стал громче на несколько тонов. — Не задерживайтесь в море, быстрее возвращайтесь с компьютером.

— Есть!

— Эй, ждите, я встречу вас на причале с подмогой!

— Хорошо, мы немедленно возвращаемся!

Разговор закончился, но никто не спешил вешать трубку.

В спутниковом телефоне было слышно, как Лао Чжан кричит, отдавая распоряжения о машине. Он был вне себя от радости.

— Вешай трубку, — первым опомнился Лао Гао. — И сообщи остальным группам, что можно возвращаться.

— Хорошо! — Сяо Ду поспешил взять рацию и сообщить коллегам, что компьютер найден и они могут возвращаться.

— Лао Вэнь и его команда ещё под водой, нам придётся подождать, — ответил коллега.

— Хорошо, тогда мы возвращаемся первыми, — взял рацию Лао Гао.

— Подождите, я отправлю одну лодку для сопровождения. Будьте осторожны.

Сяо Шань сидел в стороне, слушая радостные крики Сяо Ду и остальных, и не знал, что и думать.

Лу Ао тоже сидел рядом. Он сегодня слишком устал, да и в обед почти ничего не ел. Его лицо было совершенно бледным, и любой мог заметить его усталость.

Вскоре подошла ещё одна лодка морской полиции и сопроводила их обратно.

Они ещё не дошли до причала, как позвонил Лао Чжан и сказал, что они уже на месте.

Услышав это, Лао Гао ускорил ход.

Когда они сошлись, Лао Чжан, кроме полицейских, привёл с собой ещё и экспертов.

Лао Гао с компьютером в руках перепрыгнул на причал. Не успел он твёрдо встать на ноги, как Лао Чжан нетерпеливо спросил:

— Где компьютер?

— Здесь.

Лао Чжан осторожно взял его, осмотрел со всех сторон и передал эксперту.

— Да, это наш компьютер! — взволнованно сказал эксперт. — На нём даже номер нашего сотрудника есть.

— Посмотрите, сильно повреждён? Нужно ли отправлять на восстановление? — спросил Лао Чжан.

— Сейчас посмотрю. Вряд ли. Наши компьютеры водонепроницаемые и ударопрочные, — ответил эксперт. — Нужно немедленно доложить наверх, чтобы прислали за ним.

— Я уже доложил, — сказал Лао Чжан. — Если подтвердится, что это он, сегодня же вечером пришлют людей.

— Это он! — уверенно заявил эксперт. — Пусть поторопятся!

Компьютер был найден, и снова началась суматоха. Через некоторое время все сели в машины и поехали в управление. Только тогда Лао Чжан нашёл минутку, чтобы крепко пожать руку Лу Ао.

— Спасибо вам огромное!

— Не за что, — Лу Ао чувствовал себя совершенно разбитым. — Я немного отдохну. Когда приедем, разбудите меня.

— Лу Ао сегодня шесть раз погружался, — сказал Лао Гао. — Может, отложим отчёт на завтра и дадим ему отдохнуть?

— Лу Ао, вы как? — с беспокойством спросил Лао Чжан. — Может, и правда завтра?

Лу Ао потёр переносицу.

— О чём нужно отчитываться?

— Да ничего особенного, — поспешил ответить Лао Чжан. — Где нашли компьютер, почему решили искать именно там, сколько человек его касалось и так далее. Если вы устали, можете просто рассказать, мы запишем, а вы потом подпишете.

Лу Ао не хотел откладывать.

— Давайте сегодня закончим.

— Хорошо, спасибо вам. Сначала закончим с этим, а потом хорошенько отдохнёте.

Лу Ао согласился.

Они приехали в управление уже после пяти вечера. Быстро перекусив комплексными обедами, они принялись за составление отчётов.

Лу Ао не стал отлынивать и заполнил все документы сам.

К семи часам, когда он почти закончил, прибыли эксперты из столицы на вертолёте, и его снова вызвали на допрос.

Эксперты были вежливы и не слишком его мучили.

Но расспросы всё равно отняли у него последние силы.

Наконец, в десять вечера всё временно закончилось, и Лао Чжан попросил Сяо Ду отвезти Лу Ао в гостевой дом.

Вернувшись, Лу Ао наспех принял душ. Ложась в постель, он чувствовал, будто все кости у него переломаны.

Он открыл телефон, чтобы проверить сообщения.

В WeChat было тихо, никто ему не писал.

Зато в группе рыбаков было оживлённо. Лу Ао мельком просмотрел чат и собирался уже закрыть приложение.

В этот момент вверху экрана появилось новое сообщение.

Это был Сун Чжоу. Сообщение пришло только что.

— Сегодня пойдём ужинать?

Лу Ао вздохнул и напечатал ответ: «Нет, сегодня я вымотан до предела. Кажется, могу уснуть стоя».

— Так устал?

Лу Ао: «Да, и морально, и физически».

— Что-то случилось?

— Просто получил душевную травму.

Лу Ао рассказал о утреннем происшествии и в конце пожаловался: «Я, наверное, ещё долго не захочу рыбачить».

— А что будешь делать?

Лу Ао: «Посмотрим. Ужасно устал».

— Может, сегодня поспишь дома?

Лу Ао, чей мозг уже плавился от усталости, не успел сообразить, как это возможно.

В его комнате вдруг появилась тень. Он поднял голову и увидел Сун Чжоу.

Тот смотрел на него с беспокойством в своих тёплых глазах.

— Я заберу тебя домой?

Лу Ао сел на кровати.

— Как ты здесь оказался?

— Я волновался за тебя, — сказал Сун Чжоу. — Пойдём домой?

— Если я уеду, завтра они меня не найдут и начнут подозревать, — хрипло ответил Лу Ао.

— Ничего страшного, — сказал Сун Чжоу. — Завтра утром я верну тебя обратно.

http://bllate.org/book/13705/1587588