Готовый перевод After being reborn as the Dragon King, I made my fortune through seafood / После перерождения в Короля Драконов я разбогател на морепродуктах: Глава 32

Глава 32

Голова Лу Ао была тяжёлой, и он не успел решить, стоит ли отказываться, как Сун Чжоу легко взял его за запястье. В следующее мгновение Лу Ао уже стоял во дворе своего дома.

В деревне Луу было гораздо прохладнее, чем в Цяньюне. Ветер ласково трепал его одежду.

Вокруг царила тишина.

Вернувшись сюда, Лу Ао почувствовал необъяснимое облегчение. Он на мгновение замер, затем повернулся, открыл дверь и вошёл в дом.

Внутри пахло им самим — лёгкий, но узнаваемый запах. Сонливость накатила волнами, быстро поглощая его.

Словно во сне, он добрёл до своей комнаты и рухнул на кровать, даже не сняв обувь.

Сун Чжоу подобрал его ботинки и аккуратно поставил у кровати.

Погружаясь в глубокий сон, Лу Ао смутно ощутил присутствие Сун Чжоу рядом и, протянув прохладную длиннопалую руку, уцепился за его одежду.

— В соседней комнате… есть гостевая… спи здесь, — пробормотал он.

От усталости его голос стал мягким, а концовка фразы прозвучала почти нежно.

Сун Чжоу долго смотрел на него, прежде чем тихо ответить:

— Хорошо.

Лу Ао спал глубоким сном всю ночь. Когда он проснулся, за окном уже вовсю светило солнце, а на ветках щебетали птицы.

Ярко-жёлтый солнечный свет, словно огромный кусок янтаря, окутывал всё вокруг. Над головой простиралось лазурное небо с плывущими по нему белоснежными облаками.

Лу Ао смотрел на небо, и его настроение было как никогда хорошим.

Он откинул одеяло, нащупал под подушкой телефон. Семь часов восемь минут.

Было уже не рано. Он быстро убрал телефон, пошёл умываться и одеваться.

Закончив, он вышел из комнаты в поисках Сун Чжоу. Ему нужно было как можно скорее вернуться в гостевой дом в Цяньюне.

Почему-то, хоть он и не слышал голоса Сун Чжоу, Лу Ао был уверен, что тот всё ещё дома.

Открыв дверь, он уловил в утреннем воздухе аппетитный аромат.

Запах шёл из кухни.

Лу Ао на мгновение замер, затем направился туда.

Высокий, длинноногий Сун Чжоу готовил завтрак.

Лу Ао остановился в дверях, наблюдая за ним.

Сун Чжоу поднял глаза, его губы изогнулись в тёплой улыбке.

— Подожди немного, почти готово.

— Мне, кажется, пора возвращаться, — сказал Лу Ао, оперевшись на дверной косяк.

— Тебя пока никто не ищет. Сначала позавтракай, — Сун Чжоу слегка кивнул. — Можешь отправить им сообщение, сказать, что решил ещё поспать.

— Хорошо, сейчас отправлю.

Лу Ао достал телефон и написал Сяо Ду, что решил ещё немного поспать и проснётся, возможно, часам к десяти.

Сяо Ду тут же ответил: «Не проблема, отдыхайте. Как проснётесь, заходите к нам».

Лу Ао выключил телефон.

— Готово.

Он помог накрыть на стол.

Сун Чжоу готовил очень вкусно, ничуть не хуже, чем в уличных кафе.

Лу Ао ел, блаженно прикрыв глаза.

Они завтракали в лучах утреннего солнца. Закончив, Лу Ао потянулся.

— Не знаю почему, но вчера я ужасно устал.

— Ты так долго искал в море, конечно, устал, — посмотрел на него Сун Чжоу. — Ты давно смотрел на себя в форме дракона?

— М-м? — Лу Ао задумался. — Да нет, не так уж и давно. Недели две с половиной.

— Я думаю, твоя драконья форма немного подросла. Нужно будет как-нибудь посмотреть.

— В море?

— Теоретически, ты можешь превратиться и здесь, — улыбнулся Сун Чжоу. — Но если ты стал слишком большим, можешь повредить мебель.

— Тогда лучше в море, — решительно сказал Лу Ао. — Как только закончу дела в бюро, завтра вернусь и посмотрим.

После завтрака они вместе помыли посуду.

Сун Чжоу перенёс Лу Ао обратно в гостевой дом.

Лу Ао было немного жаль расставаться. Он посмотрел на Сун Чжоу и предложил:

— Может, сегодня вечером снова сходим поужинать?

— Хорошо, — согласился Сун Чжоу. — Я закончу работу и приду.

Глаза Лу Ао засияли.

— Договорились, тогда созвонимся.

Сун Чжоу ушёл на работу, а Лу Ао снова умылся и, со свежим, влажным лицом, бодро отправился в ближайшую закусочную, где заказал себе немного еды.

На самом деле он был сыт, но нужно было создать видимость для людей из бюро. Заодно и перекусить немного.

Поев, он отправился в управление. Сяо Ду и остальные уже были там.

Увидев Лу Ао, Сяо Ду оставил свои разговоры с коллегами, поспешно встал и, с энтузиазмом придвинув стул, усадил Лу Ао за свой рабочий стол.

— Наш герой пришёл! Садись, садись.

Лу Ао не стал церемониться.

— Что сегодня ещё нужно сделать?

— Да почти ничего. В основном, последняя запись показаний. Как только эксперты подтвердят, что с компьютером всё в порядке, тебе выплатят зарплату. А начальство ещё и премию собирается выписать.

— Ещё не подтвердили, что с компьютером всё в порядке? — спросил Лу Ао.

— Практически подтвердили. Говорят, вчера эксперт его даже включал. Это просто последняя проверка, — Сяо Ду был в приподнятом настроении: дело наконец-то закрыто, впереди премии и похвалы. — Это быстро, не переживай.

Пока они разговаривали, в кабинет вошёл Лао Гао с кружкой чая в руке.

Увидев Лу Ао, он расплылся в улыбке и громко поприветствовал его:

— Лу Ао пришёл?

— Да, только что.

— Ничего-ничего. Благодаря тебе нам наконец-то не придётся больше работать сверхурочно. Останешься ещё на денёк-другой? Капитан сказал, как только всё закончится, мы все вместе пойдём в ресторан, чтобы как следует тебя отблагодарить!

Из-за этого компьютера всё Бюро общественной безопасности по морским делам и судовладению города Цяньюн работало сверхурочно больше недели.

Больше недели Лао Гао возвращался домой за полночь и уходил на работу затемно. Его маленькая дочь не видела отца уже больше недели и несколько раз устраивала истерики.

Каждый вечер она хныкала, не хотела ложиться спать, ждала папу, но всегда засыпала, так и не дождавшись. А проснувшись, снова плакала.

Каждый день Лао Гао, заходя поправить одеяло дочери, видел её покрасневшее от слёз личико и сжатые в кулачки ручки у щёк. Даже во сне она выглядела обиженной. У него сердце разрывалось от боли, стыда и чувства вины.

Наконец-то сегодня всё закончилось. Он уже заказал торт и собирался пораньше вернуться домой, чтобы порадовать дочку.

И всем этим он был обязан Лу Ао.

Лао Гао не говорил этого вслух, но в душе был ему очень благодарен.

Услышав приглашение Лао Гао, Лу Ао сказал:

— Не стоит, ничего особенного я не сделал.

— Как это не сделал? Если бы не ты, мы бы ещё неизвестно сколько возились. И не факт, что вообще нашли бы этот компьютер.

— Не обязательно, — возразил Лу Ао.

— Не скромничай. Решено, завтра идём все вместе, — настоял Лао Гао.

— Вот-вот, — подхватил Сяо Ду. — Мы так давно не отдыхали. Лу Ао, не отказывайся, дай нам повод устроить праздник.

Лу Ао не смог отказаться и согласился.

Лао Гао плюхнулся на стул напротив Лу Ао и, достав телефон, рассмеялся:

— Давай тоже добавим друг друга в друзья? Чтобы было удобнее общаться.

— Конечно.

Лу Ао открыл свой QR-код, чтобы тот мог его отсканировать.

— Я тоже хочу! — поспешил Сяо Ду.

Лу Ао протянул ему телефон.

Отправляя запрос на добавление в друзья, Лао Гао сказал:

— В этот раз ты нам очень помог. Если в будущем у тебя возникнут какие-то трудности, связанные с морскими делами, смело обращайся. Мы поможем всем, что в рамках закона.

— Точно-точно! — с энтузиазмом подтвердил Сяо Ду. — Если это не нарушение закона, мы всегда поможем. У нас хорошие связи с подчинёнными подразделениями в уезде Яньдун.

У Лу Ао как раз был один вопрос. Он принял запрос на добавление в друзья и спросил:

— Вы можете помочь с оформлением лицензии на рыболовство?

— Лицензии на рыболовство? — удивился Лао Гао. — Ты можешь подать заявление по месту жительства. Это довольно простая процедура, обычно проблем не возникает.

— Я уже подал, — сказал Лу Ао. — Просто лицензия ещё не готова, а я хотел бы получить её поскорее.

— А, вот оно что. Сейчас посмотрю, — Лао Гао отставил кружку с чаем, сел за свой рабочий стол и включил компьютер. — Когда ты подавал заявление?

— В середине прошлого месяца.

— Тогда она уже должна быть готова. Сейчас я проверю.

Лао Гао быстро вошёл во внутреннюю систему, нашёл имя Лу Ао и вскоре увидел информацию.

— Заявление одобрено, лицензия изготовлена, просто ещё не отправлена. Я попрошу ускорить процесс, когда вернёшься, сможешь её забрать.

— Спасибо.

— Не за что, пустяки.

— Ты получил лицензию, значит, собираешься выходить в море на рыбалку? — с любопытством спросил Сяо Ду.

— Наверное. Пока не решил. Может, буду с берега ловить.

После вчерашнего инцидента с Лао Вэнем и его командой Лу Ао в ближайшее время не горел желанием нырять за рыбой.

Он как раз подыскивал новое место для рыбалки, но пока ничего не придумал.

Теперь, когда у него будет лицензия, можно было подумать о рыбалке с берега или о полноценном промысле.

— С твоей удачей и способностями, ты в море точно с пустыми руками не останешься, — с завистью сказал Сяо Ду.

— Посмотрим, — с лёгкой досадой ответил Лу Ао. — У меня ещё нет сертификата компетентности.

— Это несложно, — сказал Сяо Ду. — Просто побольше решай тесты, за месяц можно подготовиться.

Это действительно было несложно. Лу Ао уже просматривал вопросы к экзамену на сертификат компетентности. Если как следует подготовиться, можно было сдать и за полмесяца.

Сертификат компетентности — это аналог водительских прав для судов. С этим Сяо Ду и его коллеги помочь не могли.

Тут Сяо Ду вспомнил о другом.

— Лу Ао, если ты собираешься в море, ты уже купил лодку?

— Нет, как раз присматриваюсь.

Раньше Лу Ао думал купить небольшую лодку типа катера.

Такие лодки маленькие, не очень устойчивые, но и стоят недорого. Самые дешёвые можно найти за шестнадцать-семнадцать тысяч, а за двадцать-тридцать тысяч можно купить вполне приличный вариант.

Теперь, когда у него появились деньги, он подумывал о чём-то побольше.

В маленький катер много рыбы не погрузишь, для него это было не очень удобно.

Сяо Ду хитро улыбнулся.

— А какие у тебя требования к лодке?

Лу Ао сразу понял, что у того есть какие-то идеи.

— Побольше. Не слишком большую, средне-маленькую, метров пятнадцать-двадцать. Тип — рыболовное или транспортное судно.

— А цена?

— В пределах восьмисот тысяч.

Лао Гао, сидевший рядом, услышал это и с усмешкой покачал головой.

Сяо Ду, прислонившись к перегородке своего рабочего места, продолжил расспросы:

— Новая или подержанная?

— Если вариант хороший, можно и подержанную.

— Тогда всё просто, — лицо Сяо Ду приняло загадочное выражение. — Ты не думал о лодках с аукциона?

— С аукциона? — Лу Ао слышал об этом, но не знал подробностей. — Это сложно?

— Не сложно, мы же есть, — с энтузиазмом предложил Сяо Ду. — У нас есть доступ ко всей внутренней информации. Я могу тебе показать. Недавно как раз пополнили список неплохими судами. Если бы мне самому не нужна была лодка, я бы себе купил.

Лу Ао заинтересовался.

— А это не будет нарушением?

Сяо Ду не ожидал такого вопроса и на мгновение замер.

Лао Гао, держа в руках свою кружку, махнул рукой и рассмеялся.

— Это серая зона. Обычным людям мы, конечно, такое не показываем. Если бы показали, начальство бы нас по головке не погладило. Но для тебя — смотри сколько хочешь. Уверен, начальство, если узнает, ещё больше информации тебе предоставит.

Сяо Ду пришёл в себя и открыл базу данных.

— Смотри спокойно, ничего не будет. Всем судам присвоены номера. Если что-то понравится, запиши. Я потом скажу тебе дату аукциона. Если ничего не случится, обычно удаётся купить. И цена будет примерно вдвое ниже рыночной.

Скидка вдвое могла составить несколько сотен тысяч. Лу Ао не стал отказываться и сел за его рабочий стол.

— Тогда я посмотрю.

— Конечно, — сказал Сяо Ду. — Смотри спокойно. Я принесу тебе фруктов и сушёных кальмаров.

— Я нашёл несколько неплохих судов, — добавил Лао Гао. — Сейчас отправлю тебе номера, обрати на них внимание. С виду неприметные, но с очень хорошей начинкой.

В глазах Лу Ао мелькнула улыбка.

— Хорошо, спасибо вам.

http://bllate.org/book/13705/1587777