Готовый перевод After being reborn as the Dragon King, I made my fortune through seafood / После перерождения в Короля Драконов я разбогател на морепродуктах: Глава 20

Глава 20

На следующий день Лу Ао повезло: он поймал несколько красных луцианов, японских масляных рыб, пятнистых аргусов и чёрных морских лещей.

Он специально оставил трёх самых жирных чёрных лещей, посадил их в аквариум и повёз к Линь Цияню.

Когда он приехал, Линь Циянь только-только проснулся и, с растрёпанными волосами, без конца зевал.

Лу Ао смерил его взглядом.

— Я вчера монтировал видео, поздно лёг, — смущённо почесал голову Линь Циянь, протирая глаза. — Обычно я рано встаю.

— Я пришёл спросить, как отправлять эту рыбу, — улыбнулся Лу Ао.

— Это просто. В посёлке, в пункте доставки, попросишь добавить кислород и лёд, они всё упакуют. Подожди меня, я умоюсь, и мы вместе поедем.

— Прямо в посёлке?

— Да. Не смотри, что у нас тут глушь, на самом деле каждый день приезжает много торговцев рыбой, так что служба доставки очень развита.

Линь Циянь поспешил в ванную.

Его бабушка, увидев Лу Ао, с радушием предложила ему утренние лепёшки.

— Это лепёшки с баклажанами, которые мы сами вырастили, попробуй.

Бабушка, по фамилии Е, была худой, но крепкой, с очень добрым лицом.

Отказать такому человеку было невозможно.

Лу Ао, немного поколебавшись, взял лепёшку и откусил кусочек.

Вкус был поразительным. Жареный баклажан был очень нежным, с лёгким ароматом специй и остротой перца. В сочетании с тестом, хрустящим снаружи и мягким внутри, это было невероятно вкусно.

— Очень вкусно, — сказал Лу Ао, откусив ещё кусок и разглядывая лепёшку. — Бабушка, а как вы их готовите?

— Баклажаны нужно замариновать в соли, специях и перце, приготовить тесто, смешать всё и обжарить, — бабушка Е пододвинула к нему тарелку поближе. — Нравится — ешь ещё, в кастрюле ещё есть.

Лу Ао вспомнил свою бабушку и невольно взял ещё одну лепёшку.

— Ты только что с рыбалки? — с улыбкой спросила бабушка Е.

— Угу.

— Тяжёлый труд — рыбалка. Удивительно, что такой молодой парень, как ты, не остался в городе наслаждаться жизнью, а вернулся сюда рыбу ловить.

— Здесь рыбы много, и заработок хороший.

— Это точно. Наши места славятся своей удачей. Линь Циянь тоже говорит, что дома хорошо, не захотел оставаться в большом городе, специально вернулся.

Лу Ао выглянул на улицу. Линь Циянь, стоя у канавы, чистил зубы.

— Он вернулся, чтобы быть с вами, — сказал Лу Ао.

— Он у меня заботливый, — улыбнулась бабушка Е. — Когда он вернулся, я сначала беспокоилась, всё уговаривала его уехать обратно, а он упёрся.

— Ничего плохого в том, что он вернулся, нет, — сказал Лу Ао. — Ему для работы нужен только компьютер, дома он зарабатывает не меньше, чем в городе, а здесь спокойнее.

Старые люди любят поговорить.

Бабушка Е долго беседовала с Лу Ао. Когда Линь Циянь, наконец, собрался, позавтракал и был готов выходить, она сунула им в руки большой пакет с лепёшками.

— Возьмите с собой, в дороге поедите.

— Не нужно, — зевнул Линь Циянь, всё ещё сонный. — Мы же только в посёлок, рыбу отправить, через полчаса вернёмся.

— Ты не будешь, а Лу Ао, может, поест? — укоризненно сказала бабушка.

Линь Циянь, зная аппетит Лу Ао, посмотрел на него и, увидев, что тот не отказывается, сказал:

— Ладно-ладно, берём. Бабушка, иди поболтай с соседками, а одежду оставь, я постираю.

— Что это ещё за «оставь»? Я её мигом постираю, она же не грязная.

— Да какая разница, в стиральной машине всё равно удобнее, — Линь Циянь подтолкнул бабушку в спину, направляя её в дом. — Договорились, сегодня одежду стираю я. Ты, главное, не трогай.

— Что плохого в том, что я постираю? — продолжала ворчать бабушка с улыбкой на лице. — Воду и электричество сэкономлю. Ты, дитя, и так нелегко тебе, а ты всё деньги на ветер бросаешь.

Когда они вышли из дома, бабушка всё ещё что-то бормотала.

— Моя бабушка немного ворчливая, — смущённо сказал Линь Циянь, забираясь в кузов трёхколёсного мотоцикла.

— Ничего, слушать её — одно удовольствие.

Они приехали в посёлок и, по указанию Линь Цияня, направились прямиком в пункт доставки.

Он был там постоянным клиентом. Увидев его, работник издалека замахал рукой и с улыбкой поздоровался.

— Линь Циянь, опять что-то отправляешь?

— Да, пару рыбин, — ответил Линь Циянь. — Я вам нового клиента привёл.

— О, тогда я вам скидку сделаю, — работник подошёл к ним. — Что отправляете? Куда?

— Живую рыбу, — Лу Ао снял с мотоцикла аквариум. — Одну посылку в столицу провинции, две — в город Сидин.

Кроме посылок для Сун Чжоу и своего друга детства Гэ Жаньчжоу, Лу Ао решил отправить одну рыбу и владельцам пельменной, чете Чжан. В прошлый раз он съел у них столько еды, что теперь хотел отплатить за гостеприимство.

— Не проблема. Я добавлю лёд и кислород, упакую. Обычно сегодня вечером уже дойдёт. Если рыба не слишком нежная, то доедет живой. Заполните пока накладные на телефоне, я их распечатаю.

Лу Ао передал рыбу. Работник принял её, достал чёрных лещей и ловко упаковал каждого в отдельный мешок.

Он налил в мешки воды, закачал кислород, надув их как воздушные шары, плотно завязал и обложил льдом. Затем упаковал в пенопластовые ящики, добавив ещё слой льда.

Готово.

Взвесив, он объявил:

— Каждая посылка чуть больше четырёх цзиней, посчитаем как пять. Со скидкой — шестьдесят юаней за доставку по провинции.

Лу Ао, не моргнув глазом, заплатил.

— Дороговато, — вздохнул Линь Циянь. — За эти деньги можно на месте ещё одну рыбу купить.

— Доставка живой рыбы всегда такая, — улыбнулся работник. — Если бы отправляли охлаждённую, хватило бы и тридцати. Так, деньги получил. Приходите ещё.

Лу Ао кивнул.

Линь Циянь остался договариваться о скидках на оптовые отправления, а Лу Ао поехал обратно.

Он уже отрыбачил утром, и сейчас, после всех дел, было уже за десять. Ему нужно было полить овощи, пообедать и лечь спать.

Он планировал проснуться в два-три часа дня, снова пойти на рыбалку, а вечером заняться огородом.

Жизнь Лу Ао текла спокойно.

***

Сун Чжоу, к своему удивлению, получил рыбу.

Посылка пришла не к нему домой, а в Бюро по надзору за аномальным персоналом.

Это учреждение располагалось в тихом, неприметном дворике.

Адрес Лу Ао специально нашёл на форуме.

Курьер впервые доставлял посылку сюда и несколько раз сверился с адресом, прежде чем постучать в ворота.

— Сун Чжоу здесь? У вас посылка.

— Чья? — у древесного духа во дворе от удивления чуть глаза на лоб не вылезли.

За сотни лет, что они здесь жили, он впервые видел, чтобы их начальник получал личную посылку.

— Сун Чжоу! — крикнул курьер и, не дождавшись ответа, с недоумением спросил через дверь: — Сун Чжоу здесь не живёт?

— Живёт, — Сун Чжоу, не обращая внимания на лица своих подчинённых, вышел и, открыв дверь, мягко спросил: — Мне?

— Сун Чжоу, — курьер снова посмотрел на накладную. — Здесь живая рыба, лучше достаньте её поскорее, а то задохнётся.

— Хорошо, — услышав, что это рыба, Сун Чжоу примерно догадался, от кого она, и на его губах появилась улыбка.

— Распишитесь, пожалуйста, — курьер протянул ему пенопластовый ящик.

Сун Чжоу давно не расписывался от руки.

Он взял простую шариковую ручку и плавным, изящным движением вывел своё имя.

В тот момент, когда он закончил последний штрих, накладная, казалось, на мгновение вспыхнула.

Курьер посмотрел на накладную, затем на мягко улыбающегося, красивого Сун Чжоу, и ему показалось, что у него двоится в глазах.

— Готово, — Сун Чжоу вернул ему накладную.

— А, да, — спохватился курьер и, забрав документ, сел на свой скутер.

Уезжая, он не удержался и обернулся, чтобы ещё раз взглянуть на Сун Чжоу. Ему показалось, что этот необычайно красивый мужчина был так рад посылке, что его хорошее настроение передавалось даже случайным прохожим.

Сун Чжоу кивнул ему на прощание и, обняв ящик, вошёл во двор.

Ворота тихо закрылись, скрыв его от взгляда курьера.

Курьер не знал, что как только ворота закрылись, огромное дерево во дворе тут же зашевелило ветвями, его крона изогнулась, и оно хриплым голосом с любопытством спросило:

— Начальник, кто это вам посылку прислал?

Из окна высунулась крошечная головка размером с грецкий орех.

— Начальник, это тот опасный объект класса «А» из деревни Чунсинь? — пропищал тоненький голосок.

— Начальник, а какую рыбу он вам прислал?

Сун Чжоу не отвечал, лишь с улыбкой посмотрел на них.

— Вы сегодня всю работу сделали?

«Шух!» — в одно мгновение все любопытные взгляды исчезли.

Даже дерево во дворе выпрямилось, его крона поднялась, и оно притворилось обычным деревом.

Сун Чжоу, обняв ящик, вошёл в свой кабинет. Проходя через гостиную, он взглянул на часы — пять тридцать вечера, время ужина.

Он остановился, направился к холодильнику и достал большой чёрный арбуз.

Все обитатели дома — люди, призраки, духи и демоны — тут же устремили свои взгляды на арбуз в его руках.

— В холодильнике есть ещё один, — сказал Сун Чжоу. — А этот мне нужен.

Никто не посмел возразить, даже взглядом.

Сун Чжоу, обняв арбуз и ящик, вернулся в свой кабинет, тихо прикрыл за собой дверь, и его фигура растворилась в воздухе.

В следующую секунду он появился на краю поля.

Лу Ао, обливаясь потом, поливал овощи. Почувствовав что-то неладное, он нахмурился и поднял глаза.

На краю поля постепенно проявилась фигура в белом халате.

Сун Чжоу, держа в руках ящик и арбуз, выглядел на удивление нелепо, но при этом сохранял своё обычное изящество и благородство.

— Господин Сун?

— Это я, — Сун Чжоу с улыбкой объяснил: — Я не очень хорошо готовлю, боялся испортить рыбу.

Глаза Лу Ао уставились на ящик в руках Сун Чжоу — тот самый, за доставку которого он утром заплатил кучу денег. Он с досадой подумал, что если бы знал, что Сун Чжоу придёт, то не стал бы тратиться.

— Я и арбуз принёс, — Сун Чжоу поднял арбуз. — Он холодный. Пойдём домой, поедим?

— Я ещё не закончил поливать, — уныло ответил Лу Ао.

— Ничего, я помогу тебе с дождём.

Лу Ао вышел с поля и встал рядом с Сун Чжоу.

Над головой, среди ярких вечерних облаков, вдруг отделилось одно облачко, которое, подплыв к ним, превратилось в тёмную тучу, и из неё полил мелкий дождик.

Дождевая туча накрыла ровно три акра земли Лу Ао, орошая их живительной влагой.

— Господин Сун, научите меня вызывать дождь, — сказал Лу Ао, глядя на тучу.

— Хорошо, — Сун Чжоу протянул ему арбуз, а сам взял ящик. — Пойдём сначала домой.

Лу Ао почувствовал, как его взяли за запястье, в глазах помутилось, и он оказался перед своим двором.

Он открыл ворота и пропустил Сун Чжоу вперёд.

Старый двор был прохладным, особенно сейчас, когда дул вечерний ветерок. Сидя во дворе, жары почти не чувствовалось.

Самое замечательное было то, что во дворе Лу Ао совсем не было комаров, что делало вечерние посиделки особенно приятными.

— Присаживайтесь, — сказал Лу Ао. — Я пойду приму душ.

Он весь день то рыбачил, то работал в огороде, и был весь в грязи.

— Хорошо, — махнул рукой Сун Чжоу.

Лу Ао пошёл в свою комнату и быстро принял душ.

Сун Чжоу тем временем отнёс всё ещё холодный арбуз на кухню, помыл его и, легко взмахнув рукой, разрезал его на несколько ровных кусков с помощью воздушного лезвия.

Он нашёл большую корзину, сложил в неё арбуз и вынес во двор.

Лу Ао, вытирая волосы, ещё не дошёл до двора, как почувствовал свежий, лёгкий аромат арбуза.

Он только что использовал гель для душа и шампунь, и хотя они были с лёгким ароматом, сейчас он их совсем не чувствовал. Запах арбуза властно заполнил всё вокруг.

— Арбуз разрезали? — выглянул Лу Ао.

— Да. Один маленький дух вырастил, вкус неплохой. Решил принести тебе попробовать.

Сун Чжоу поднял голову и увидел Лу Ао в больших шортах и футболке. Его длинные, стройные, словно выточенные из нефрита, ноги выглядывали из-под шорт.

Обычная картина, но сердце Сун Чжоу вдруг на мгновение дрогнуло.

Так легко, что он и сам этого почти не заметил.

Лу Ао вымыл руки, сел напротив Сун Чжоу, взял кусок арбуза, сначала протянул его Сун Чжоу, а потом взял себе и откусил.

Как только мякоть арбуза коснулась языка, свежий арбузный вкус, словно ураган, захватил все его рецепторы.

Этот вкус был таким свежим, что глаза Лу Ао тут же заблестели.

Каждый год он покупал много арбузов, и большинство из них были сладкими и сочными, но ни один не производил такого впечатления.

Те арбузы были похожи на сладкую воду, и даже самые сладкие из них казались какими-то пресными.

Арбуз, который принёс Сун Чжоу, был совершенно другим. У него был очень свежий, настоящий арбузный вкус.

Не просто сладость, а именно тот самый, свойственный арбузу, аромат.

Этот вкус приносил необъяснимое удовлетворение.

От одного укуса всё летнее марево, казалось, рассеялось.

Лу Ао прикрыл глаза, наслаждаясь моментом, затем вдруг отложил арбуз и побежал в дом.

Сун Чжоу с недоумением посмотрел ему вслед.

В следующую секунду он вернулся с коробочкой зубочисток.

— Этот арбуз такой вкусный, можно я оставлю семена? — с блеском в глазах спросил он у Сун Чжоу.

— А что в этом такого? — усмехнулся Сун Чжоу и, взяв зубочистку, принялся, как и Лу Ао, выковыривать семена.

Лу Ао осторожно вынул все семена и с наслаждением откусил большой кусок.

— Этот арбуз невероятно вкусный.

Сун Чжоу съел один кусок и, видя, как ест Лу Ао, решил помочь ему с семенами.

— Не нужно, ешьте, — замахал руками Лу Ао.

— Я оставлю место для ужина, — Сун Чжоу своими длинными пальцами, державшими зубочистку, в несколько движений очистил от семян ещё один кусок и протянул его Лу Ао. — Если тебе так нравится, я принесу ещё.

— Не-не, не надо, — замотал головой Лу Ао, обнажив ровные зубы. — Я попробую сам вырастить.

Лу Ао ел арбуз очень аккуратно, ни капли сока не попало ему ни на лицо, ни на руки, но то, с каким аппетитом он это делал, и как при этом улыбался, заражало и вызывало аппетит у других.

Сун Чжоу смотрел на него с улыбкой.

До встречи с Лу Ао он уже больше трёх лет ничего не ел.

В каком-то смысле он уже стал божеством.

Божества лишены желаний, им не нужна человеческая пища для поддержания жизни.

Многие называют такое отречение от желаний просветлением или чем-то подобным, считая это признаком высокого уровня духовного развития.

Однако для самого отрекшегося это было не так уж и хорошо.

Сун Чжоу в глубине души понимал, что если он продолжит так отрекаться, то, достигнув полного отсутствия желаний, он лишится и сознания, превратившись во что-то более эфирное и необъятное.

И тогда Сун Чжоу перестанет существовать.

Лу Ао ел много, и для него большой арбуз не был чем-то особенным.

Один подавал, другой ел, и вскоре они съели почти весь арбуз, оставив только два последних куска.

— Последние два, — Лу Ао протянул один кусок Сун Чжоу. — Каждому по одному, давай съедим.

Сун Чжоу хотел было отказаться, но Лу Ао сунул ему кусок в руку.

— От одного лишнего куска тебе ничего не будет. А потом у нас будет горячий котелок.

Только тогда Сун Чжоу взял арбуз и с улыбкой откусил кусочек.

Съев арбуз, Лу Ао пошёл готовить бульон для морского хого.

У него дома стоял большой двухдверный холодильник, забитый продуктами. Креветки, крабы, моллюски, рыба — само собой, но было и много свинины, говядины, курицы.

Лу Ао сварил бульон на курице и рыбьих костях.

Ароматы моря и курицы идеально сочетались, а добавление немного перца чили, сычуаньского перца и двух сочных красных помидоров придало бульону невероятно соблазнительный запах.

Пока Лу Ао готовил бульон, Сун Чжоу помогал ему нарезать овощи. Сначала он разделал принесённого Лу Ао чёрного леща.

Он владел ножом виртуозно. Мясо под его руками нарезалось на тончайшие, почти прозрачные ломтики, которые, уложенные на тарелку, напоминали распустившийся цветок.

Нарезав мясо и помыв овощи, они вынесли всё во двор и поставили хого на индукционную плиту.

Свежие овощи и мясо, которые варились прямо за столом, обмакивались в любимые соусы и отправлялись в рот. Горячие ломтики мяса таяли во рту, оставляя после себя такое восхитительное послевкусие, что хотелось проглотить и язык.

Лу Ао от удовольствия прикрыл глаза.

Они ужинали до восьми с лишним вечера.

Лу Ао впервые за долгое время наелся до отвала и, откинувшись на стуле, не хотел двигаться.

Сун Чжоу убрал со стола.

В обычной ситуации Лу Ао никогда бы не позволил гостю убирать, но сегодня было так уютно, и эта уютная атмосфера сблизила их, так что Лу Ао на этот раз не стал с ним церемониться.

Убрав посуду, Сун Чжоу попрощался.

— Сун Чжоу, когда у тебя будет время научить меня вызывать дождь? — с надеждой спросил Лу Ао, провожая его.

— Завтра днём.

— Хорошо, тогда я завтра куплю побольше овощей и оставлю побольше рыбы.

Сун Чжоу ушёл, а Лу Ао, снова приняв душ, лежал в кровати, переваривая ужин и листая телефон.

***

Линь Гуншан два дня ухаживал за Ши Чэнем и Лю Цимином в столице провинции.

Они почти поправились и, придя в себя, оба были напуганы, но не винили Линь Гуншана.

Они оплатили Линь Гуншану проживание и питание, вернули Лу Ао деньги за вертолёт и дали обоим по десять тысяч юаней в качестве компенсации за беспокойство.

Линь Гуншан рассказал обо всём в WeChat и оставил сообщение для Лу Ао: «Деньги у меня, я вернусь и переведу тебе».

«Хорошо, не торопись. Когда ты возвращаешься?»

Линь Гуншан, видимо, сидел в телефоне и ответил почти сразу: «Завтра или послезавтра».

«Вообще-то, мог бы и сегодня вернуться, но мне неудобно было уезжать, решил ещё пару дней за ними присмотреть».

Лу Ао: «Они в порядке?»

«В порядке. Врач сказал, что их привезли очень вовремя. Если бы промедлили ещё ночь и началось бы поражение внутренних органов, всё могло бы закончиться гораздо хуже. Они тебе очень благодарны улыбающийся смайлик».

Лу Ао: «Хорошо, что всё в порядке».

«Да, всё обошлось. Послезавтра их выписывают».

«Кстати, Лу Ао, господин Янь расспрашивал обо мне».

Лу Ао нахмурился: «Что именно?»

«Да всё подряд. Говорит, хочет с тобой подружиться».

Лу Ао с детства не испытывал недостатка во внимании, и у него было много поклонников обоих полов. «Подружиться» — это был самый распространённый предлог.

Он ответил: «Понятно».

Подумав, он добавил: «Если Янь Чжэннин будет ещё спрашивать, скажи, что ничего не знаешь».

«Хорошо. Да я и так ничего толком не сказал, я же сам многого не знаю почёсывающий голову смайлик».

Лу Ао: «Хорошо, вернёшься — поговорим».

«Ладно. Спасибо тебе огромное за этот раз. Вернусь — обязательно угощу тебя выпивкой».

Лу Ао ещё немного поболтал с Линь Гуншаном и, почувствовав, что ужин уложился, отложил телефон и заснул.

На следующий день он, как обычно, порыбачил, продал рыбу, а в обед ему позвонил Янь Чжэннин.

— Алло, Лу Ао, — взволнованно заговорил он, как только тот ответил. — У моего друга на судне есть место для ловли жёлтого горбыля. Поедешь?

«Жёлтый горбыль» — это было местное название.

Его научное название — жёлтый горбыль, также известный как каменная голова или речная рыба.

Сейчас дикий жёлтый горбыль весом более одного цзиня стоил более тысячи юаней за цзинь. С каждым последующим ляном цена удваивалась, а большой жёлтый горбыль весом более двух цзиней стоил дороже золота.

В прошлом году один рыбак в их провинции поймал жёлтого горбыля весом шесть цзиней восемь лянов и продал его за пятьсот семьдесят тысяч юаней.

Однако, несмотря на такую высокую цену, поймать дикого жёлтого горбыля было очень непросто.

Некоторые арендовали лодки, чтобы ловить его, и могли за день заработать десятки тысяч, а могли и за месяц ничего не поймать, оставшись в убытке на десять-двадцать тысяч.

Тем не менее, каждый год множество рыболовов выходили в море в надежде поймать большого жёлтого горбыля и в одночасье разбогатеть.

Лу Ао раньше не интересовался этим и, услышав предложение Янь Чжэннина, был немного удивлён.

— Ну как? — продолжал Янь Чжэннин. — Ты же так хорошо ловишь рыбу, за месяц сможешь заработать несколько сотен тысяч.

— Вы тоже едете? — спросил Лу Ао.

— Я поеду на пару дней, у меня дела в компании, не могу надолго отлучаться. А ты можешь остаться подольше. Мой друг — человек хороший, он не будет против.

— Где ловить будете?

— В этом году — в районе города Сидин. У тебя же там дом, верно? — сказал Янь Чжэннин. — Заодно и домой съездишь.

Лу Ао не удивился, что тот знал, где у него дом.

— Я подумаю, — ответил он. — Вечером дам ответ.

— Хорошо, я пока оставлю место за тобой. Ответь как можно скорее, — сказал Янь Чжэннин. — Удочки, лески — ничего не бери, если нет. Можешь воспользоваться снастями моего друга.

— Нет, у меня всё есть.

— Хорошо, тогда вечером жду хороших новостей.

Лу Ао повесил трубку и поискал информацию в интернете.

Действительно, в этом году многие ловили жёлтого горбыля в водах у города Сидин.

Поскольку приближался праздник Дуаньу, цены на дикого жёлтого горбыля были высокими.

По прикидкам Лу Ао, если ловить по две-три рыбы в день, можно было без проблем зарабатывать десятки тысяч.

Это было очень заманчивое предложение.

http://bllate.org/book/13705/1585073