Готовый перевод After being reborn as the Dragon King, I made my fortune through seafood / После перерождения в Короля Драконов я разбогател на морепродуктах: Глава 21

Глава 21. Чертовщина

Лу Ао обдумывал предложение всё утро и в итоге позвонил Янь Чжэннину, чтобы отказаться.

— Ты и вправду не приедешь? — разочарованно спросил Янь Чжэннин. — Пару дней назад один рыбак поймал жёлтого горбыля весом в три цзиня и семь-восемь лянов, продал почти за сто тысяч.

В его голосе слышалось искреннее сожаление. Лу Ао не мог понять, почему босс, чья машина стоит несколько миллионов, так радуется какой-то сотне тысяч.

— Я хочу поехать с друзьями, так что к тебе не получится, — отказался Лу Ао. — Возможно, я найду кого-то другого.

— Кого ты ищешь? Куда собираешься на рыбалку?

— Пока не знаю, нужно сначала всё разузнать, — ответил Лу Ао. — Господин Янь, вам, наверное, будет удобнее поехать с друзьями. Я ещё не уверен, что вообще поеду.

— Что ж, ладно. Тогда в следующий раз порыбачим вместе. Если ты будешь часто этим заниматься, я могу и рыбацкую лодку купить…

Он говорил ещё долго. Лу Ао с трудом удалось закончить разговор. Повесив трубку, он задумался и позвонил Тянь Минчжи.

Они давно не созванивались.

Увидев его номер, Тянь Минчжи нетерпеливо ответил на звонок:

— Бог Лу?

— Это я.

— А! Знаю. Давно мы с тобой не болтали. Как ты там, в родных краях? Всё в порядке?

— Нормально, — Лу Ао не собирался вести светские беседы и сразу перешёл к делу. — Я слышал, в Сидине сейчас все ловят жёлтых горбылей?

— Да, а что? Уже довольно давно ловят, многие уже собирались сворачиваться. Но несколько дней назад кто-то поймал крупную рыбу, и угасший было азарт вспыхнул с новой силой. Бог Лу, ты тоже хочешь половить?

— Есть немного. А вы, ребята, заинтересованы?

— Мы? — Тянь Минчжи на мгновение задумался и тут же решительно ответил: — Да, да! Бог Лу, когда ты вернёшься? Поедем вместе.

— У вас есть лицензия на рыболовство?

— Есть, в этом году как раз продлили. Можем выходить в море на промысел, и с рыбалкой проблем не будет.

Лицензия на рыболовство в основном требовалась для промыслового лова. Любительская рыбалка на катере была в «серой зоне», и для этого специального разрешения не требовалось. Лу Ао заговорил об этом лишь потому, что большие жёлтые горбыли, которых они собирались ловить, стоили очень дорого. Если бы им действительно повезло, кто-нибудь мог бы позавидовать, и при отсутствии всех необходимых документов донос мог бы создать большие проблемы.

— Можем поехать вместе, — услышав утвердительный ответ, Лу Ао с облегчением вздохнул. — Я бы хотел арендовать вашу лодку, чтобы порыбачить на жёлтого горбыля. Со мной, возможно, будет ещё несколько человек, я сначала у них спрошу.

— Без проблем, наша лодка большая, десять человек вместит, — сказал Тянь Минчжи. — Аренда — это слишком официально. Если ты не против, давай пойдём в море на партнёрских условиях? Мы предоставляем лодку, а вы — наживку, топливо и прочее. Мы как раз хотели снять видео о ловле жёлтого горбыля.

— Хорошо, я сначала спрошу у своих, вечером дам тебе ответ.

Договорившись, Лу Ао написал в их общий чат рыболовов и спросил у Линь Маньчжана и остальных, хотят ли они поехать.

Линь Гуншан был самым свободным и ответил первым: «Когда едем?»

Лу Ао: «В ближайшие дни. Скоро станет ещё жарче, и жёлтый горбыль может перестать выходить».

Жёлтый горбыль не любит высоких температур. Когда температура морской воды поднимается выше двадцати градусов, его активность снижается, и он впадает в полусонное состояние. Тогда рыба вообще не появляется на мелководье, и поймать её становится невозможно.

На самом деле, и сейчас было не лучшее время для ловли жёлтого горбыля.

Новость о том, что кто-то недавно сорвал большой куш, воодушевила любителей морской рыбалки. К тому же приближался праздник Дуаньу, и цены на жёлтого горбыля достигли своего пика. Все хотели подзаработать перед праздниками, поэтому рыбаков стало ещё больше.

Услышав, что ехать нужно в ближайшие дни, Линь Гуншан с сожалением ответил: «Тогда я, наверное, не смогу, у меня тут дела не закончены».

Лу Ао: «Мы в этом году просто попробуем, не факт, что что-то поймаем».

Линь Гуншан: «Невозможно. Кто угодно может остаться без улова, но ты — точно нет!»

Линь Гуйсяо появился в чате: «Лу Ао, обязательно ехать в Сидин?»

Лу Ао: «Да, я не слышал, чтобы у нас здесь были косяки жёлтого горбыля».

Линь Маньчжан: «Их нет. У нас жёлтый горбыль попадается очень редко».

Жёлтый горбыль предпочитает обитать в прибрежных водах, на некотором удалении от берега, среди скал и водорослей. В их местности не было подходящих условий для его обитания.

Услышав, что ехать нужно так далеко, в Сидин, Линь Гуйсяо, подумав, ответил: «Тогда я не поеду. Я не такой уж хороший рыбак, не буду зря суетиться».

Лу Ао: «Хорошо».

Тань Цзюньхао тоже написал: «Лу Ао, я тоже не поеду. У меня дома маленький ребёнок, нужно с ним сидеть».

Его младшей дочери ещё не было и полугода, она требовала постоянного внимания, и он не мог её оставить.

Лу Ао с пониманием кивнул.

Лу Ао спросил: «Тогда брат Чжан и Циянь?»

Он отметил их обоих в сообщении.

Линь Циянь: «Я, я, я еду!»

Линь Циянь: «Я знаю Тянь Минчжи и его команду, как раз сделаем совместный проект. Лу Ао, возьми меня с собой!»

Линь Циянь: «Неважно, поймаем ли мы что-то, мне нужен этот материал для съёмок».

Лу Ао: «Хорошо, ты в деле».

Линь Маньчжан: «Я тоже поеду. Поговорил с женой, дома вроде бы ничего срочного».

Линь Гуншан: «Поезжайте. Я вернусь через пару дней и присмотрю за твоими гусями, @Лу Ао».

Лу Ао: «Хорошо, спасибо».

В итоге с Лу Ао ехали только Линь Циянь и Линь Маньчжан.

Обсудив детали, они решили выехать завтра, двадцать первого июня, порыбачить около трёх дней и вернуться вечером двадцать пятого.

Двадцать пятое июня был праздник Дуаньу, который нужно было провести с семьёй.

Они обсудили ещё некоторые детали.

Лу Ао создал отдельный чат для морской рыбалки, добавив туда Линь Маньчжана, Линь Цияня, Тянь Минчжи, Ху Синцзиня и Чэнь Шэнжуна.

Линь Циянь и троица из Сидина были знакомы.

Линь Маньчжан, будучи спокойным и ответственным человеком, тоже легко нашёл с ними общий язык.

Они обсуждали поездку весь день. Когда Лу Ао вернулся с рыбалки, их разговор был в самом разгаре.

Лу Ао взглянул на их оживлённую переписку и, не став вмешиваться, взял корзину и пошёл в огород.

Его овощи росли на удивление хорошо. Баклажаны и перцы уже цвели, а на некоторых даже завязались маленькие плоды. Через неделю их уже можно будет есть.

Тыквы и кабачки тоже разрослись, их плети расползлись во все стороны.

Но лучше всего рос батат.

Лу Ао планировал кормить гусей листьями батата, смешанными с рисом или зерном, и поэтому засадил им пол-акра земли.

Сейчас ботва батата разрослась пышным ковром, на её листьях не было ни единого следа от вредителей. Вид был просто восхитительный.

Сегодня Лу Ао собирался нарвать корзину ботвы: часть для себя, часть — для гусей.

Среди овощей некоторые нужно было прищипывать, у других — прореживать листья, третьим — ставить бамбуковые опоры, чтобы они могли виться… Мелочной работы было очень много.

Работая в огороде, Лу Ао ждал Сун Чжоу.

Когда солнце уже клонилось к закату, он наконец появился.

Сун Чжоу взглянул на небо, затем на покрасневшее от солнца лицо Лу Ао и сказал:

— Заждался?

— Ничего, ещё не поздно, — Лу Ао вытер пот и, взяв корзину, подошёл к краю поля. — Я готов. Начнём учиться вызывать дождь?

— Да, — улыбнулся Сун Чжоу, заметив в его глазах смесь волнения и предвкушения. — Не волнуйся, способность повелевать ветром и дождём — врождённая для вашего рода драконов. Тебе нужно лишь привыкнуть к ней и научиться её использовать.

— Хорошо, как это сделать?

— Чтобы использовать силу дракона, в первую очередь нужно осознать себя драконом. Твоя первая задача — до глубины души понять, что ты уже дракон, а не человек.

Лу Ао задумался. Он стал драконом уже некоторое время назад, но редко вспоминал об этом. Большую часть времени он жил как человек, тщательно скрывая свою необычную природу.

Он посмотрел на Сун Чжоу.

— Как это — осознать? Убедить себя, что я дракон?

— Честно говоря, я не знаю, — признался Сун Чжоу. — Я впервые сталкиваюсь с подобным превращением человека в дракона. Я не могу сказать тебе, как именно это сделать, но могу рассказать кое-что о самих драконах.

— М-м?

— Присядем, поговорим.

Сун Чжоу принёс два камня, поставил их на краю поля, затем сгустил над их головами облако, чтобы защитить от солнца, и призвал лёгкий ветерок. Усадив Лу Ао, он неторопливо начал:

— Драконы — это божественные звери, владыки всего живого.

Лу Ао кивнул.

— Простая фраза, но в ней заключён важный смысл, — улыбнулся Сун Чжоу.

— Владыки всего живого? — предположил Лу Ао.

— Именно, — подтвердил Сун Чжоу. — Быть владыкой всего живого означает не только то, что ты можешь их подавлять, но и то, что ты можешь ими управлять. Если говорить о практическом применении…

Сун Чжоу указал рукой.

— Например, вредители на твоём поле. Если они тебе не нравятся, ты можешь просто изгнать их. Пока твоя аура будет оставаться на этой земле, они больше никогда не осмелятся вернуться.

Это было полезно. Глаза Лу Ао загорелись.

Сун Чжоу, видя его блестящие глаза, улыбнулся ещё шире.

— И это лишь малая часть.

— Или, к примеру, твои гуси. Заботиться о них каждый день — хлопотно: кормить, поить, выгонять на прогулку. Но если ты будешь растить их как дракон, всё гораздо проще. Ты можешь просто приказать им идти к реке, искать еду и воду, а с наступлением темноты — возвращаться домой спать.

— И так тоже можно? — не удержался от вопроса Лу Ао.

— Конечно. Это лишь незначительные уловки. На самом деле, когда ты примешь свою сущность, возможностей станет гораздо больше. Если захочешь, ты сможешь заставить любое существо на этом континенте служить тебе, включая людей.

Лу Ао посмотрел на него.

— Это, наверное, очень сложно?

— Да, очень сложно, — с готовностью согласился Сун Чжоу. — Теоретически ты можешь достичь такого уровня.

Лу Ао серьёзно задумался.

— Я понял. Что мне делать сейчас?

— Точно не знаю, но ты можешь попробовать общаться с любыми нечеловеческими существами, с которыми сможешь установить контакт. Со временем привыкнешь, и всё получится.

— Хорошо.

Они проговорили до самого заката.

Сун Чжоу снова помог вызвать дождь.

Они вернулись домой на ужин.

После еды Лу Ао сказал:

— Кстати, я завтра возвращаюсь в Сидин, поеду на морскую рыбалку.

— На кого?

— На жёлтого горбыля, — объяснил Лу Ао. — Эта рыба сейчас очень дорогая.

— Хорошо, я понял, — Сун Чжоу напомнил ему. — То, о чём мы говорили днём, — общение с живыми существами, — ты можешь попробовать и на рыбалке. Обычно ты не сможешь вести с рыбой диалог, но определённый отклик получить сможешь.

Лу Ао задумчиво кивнул.

— Хорошо, я попробую.

Сун Чжоу налил ему чаю.

— Когда вернёшься?

— Наверное, вечером двадцать пятого.

— Тогда я в эти дни буду поливать твои грядки, — улыбнулся Сун Чжоу.

— Отлично, поручаю это тебе, спасибо.

— Не за что. Я у тебя столько раз ужинал, это мой долг.

Сун Чжоу был надёжным человеком, и Лу Ао, оставляя на него дом, не беспокоился.

На следующий день, на рассвете, Лу Ао вместе с Линь Маньчжаном и Линь Циянем отправился в Сидин.

Они прибыли в город уже после трёх часов дня.

Тянь Минчжи и его друзья встретили их на вокзале, а затем повезли ужинать, желая проявить гостеприимство.

За столом они подробно обсудили завтрашнюю рыбалку: определили место, выбрали наживку, удочки, леску и прочее.

Сытно поужинав, они разошлись уже после восьми вечера.

Лу Ао давно не был дома и после ужина повёз своих спутников к себе.

Его дом был большим, более ста шестидесяти квадратных метров на одном этаже, так что места для троих было предостаточно.

После утомительного дня все трое рано приняли душ и легли спать.

На следующий день, в три с лишним часа ночи, они проснулись и отправились на пристань, готовиться к выходу в море.

Тянь Минчжи и его друзья приехали раньше и уже ждали их на причале.

— Идите сюда, мы купили завтрак. Сначала поедим, потом будем готовиться к выходу.

Тянь Минчжи радушно протянул завтрак Линь Цияню и Линь Маньчжану, а затем отдельно передал большой пакет Лу Ао.

— Бог Лу, это тебе.

Лу Ао заглянул в пакет: там были пельмени, вонтоны, лепёшки с соусом, хлеб, пирожные, молоко — чего только душа желает.

На его губах появилась лёгкая улыбка.

— Спасибо, не стоило.

— Да что там, всё равно покупать, — весело сказал Тянь Минчжи, приглашая их на борт. — Мы уже всё перенесли, сейчас отправляемся. Вас не укачивает?

— Нет.

— Отлично, тогда в путь.

Шестеро поднялись на борт, Чэнь Шэнжун занял место в рубке.

Под рокот двигателя рыболовное судно медленно отчалило от пристани и направилось в открытое море.

Было уже за четыре утра. Небо ещё не посветлело, но на горизонте уже занималась заря. Скоро день сменит ночь.

Утренний ветер был прохладным. Лу Ао, прислонившись к перилам, ел завтрак и смотрел на раскинувшийся пейзаж.

В небе кружили морские птицы, время от времени пикируя вниз за рыбой.

К пяти утра небо посветлело.

Солнце ещё не взошло, но уже показались яркие лучи зари, окрашивая небо в огненно-красный цвет.

Тянь Минчжи и Линь Циянь достали камеры и принялись снимать зарю и морских птиц.

Лу Ао, позавтракав, лениво задремал.

Чэнь Шэнжун вёл судно больше часа, прежде чем они достигли нужного места.

Мест для ловли жёлтого горбыля было не так уж много, и когда они прибыли, там уже было несколько лодок.

Все держались на расстоянии друг от друга.

Лу Ао сосредоточился, прислушиваясь к своим ощущениям, и указал Чэнь Шэнжуну, где остановиться.

Жёлтый горбыль, как и большинство рыб, не любит яркого света. Большую часть дня он проводит на глубине, прячась от солнца, и лишь утром и вечером выходит на мелководье.

Лу Ао огляделся.

— Давайте прикормку.

Прикормка была самой обычной, купленной в магазине. Её смешали с водой, и она источала сильный аромат.

Они скатали прикормку в шары и разбросали вокруг лодки, а затем принялись насаживать наживку.

Жёлтый горбыль на самом деле бывает двух видов: большой и малый. Сегодня они собирались ловить большого.

Удочку Лу Ао выбрал сам — специальную для морского леща, с леской номер шесть и ручной катушкой.

Это был стандартный набор для новичка.

В качестве наживки выбрали моллюсков и небольших морских червей.

Все шестеро забросили удочки и стали ждать.

Тянь Минчжи и Линь Циянь, помимо рыбалки, должны были снимать видео, но держать камеру в руках было неудобно, поэтому они закрепили её на штативе-осьминоге на перилах.

Рыбалка — дело непростое.

Прошло полчаса, но ни у кого, кроме Лу Ао, не было ни одной поклёвки.

И не только у них — на соседних лодках тоже царила тишина.

Две лодки, решив, что рыбы здесь нет, снялись с якоря и ушли в другое место. Их место тут же заняли новые.

Лу Ао, впрочем, поймал двух чёрных морских лещей, что было лучше, чем ничего.

Все шестеро уже устали разговаривать и молча сидели, ожидая поклёвки.

Они ловили так долго, что начали подозревать, не съела ли рыба наживку и не уплыла ли.

Они то и дело вытаскивали удочки, но наживка была на месте, а рыба всё не клевала.

В самый разгар их нетерпения вдруг раздался крик:

— Есть, есть!!! Я видел! Это жёлтый горбыль!

Все встрепенулись и повернулись на голос. На соседней лодке все повскакивали, а один, схватив подсак, бросился к борту.

Рыбак, поймавший рыбу, осторожно сматывал леску.

Через мгновение они вытащили рыбу. Как только она показалась из воды, её жёлтая чешуя заблестела в лучах утреннего солнца.

— Чёрт! И правда жёлтый горбыль! Весом в семь-восемь лянов!

Лу Ао взглянул и отвернулся.

Он тоже чувствовал, что у борта была рыба.

В этот момент его удочка резко прогнулась — клюнуло!

Лу Ао встал и, осторожно вращая катушку, сказал:

— Клюнуло, рыба немаленькая, давайте подсак.

— Эй! — откликнулся Линь Циянь и, схватив подсак, суетливо повернул камеру, чтобы заснять момент, когда рыба появится из воды.

— Я помогу, — сказал Линь Маньчжан, забирая у него подсак.

Лу Ао не обращал на них внимания, сосредоточенно вытаскивая рыбу.

Как только рыба показалась на поверхности, Линь Циянь взволнованно закричал:

— Жёлтый горбыль! Это жёлтый горбыль!

Тянь Минчжи тут же навёл свою камеру на воду. Ху Синцзинь и Чэнь Шэнжун подбежали помочь.

Линь Маньчжан, проявив сноровку, в тот момент, когда Лу Ао подтянул рыбу, метнул подсак вперёд и ловко подхватил большого жёлтого горбыля.

Только что пойманная рыба была ещё жива.

— Осторожно, не повредите! — крикнул Ху Синцзинь.

Большой жёлтый горбыль был очень дорогим, и его внешний вид имел большое значение. Если его повредить, он становился второсортным, и цена на него падала.

Линь Маньчжан перенёс подсак на палубу и прикинул на глаз.

— Ого, эта рыбина, наверное, килограмма два весит?

Лу Ао просунул руку в подсак и, отцепляя крючок, прикинул:

— Больше двух с половиной.

Приближался праздник Дуаньу, и цена на дикого большого жёлтого горбыля весом в два килограмма начиналась от трёх с половиной тысяч за цзинь. От двух до двух и одного ляна — три с половиной тысячи, а в пределах трёх цзиней за каждый дополнительный лян цена увеличивалась на пятьсот юаней.

Услышав слова Лу Ао, Ху Синцзинь присвистнул.

— Шесть тысяч заработал?

— Не знаю, вернёмся — взвесим, — сказал Лу Ао. — Дайте мне пластиковый пакет.

Дикого большого жёлтого горбыля после вылова нужно было завернуть в непрозрачный пластиковый пакет и положить в лёд, чтобы защитить от света. Так он сохранял свой золотистый цвет.

Если он попадал на солнце, его золотистый цвет тускнел, и цена на него значительно падала.

Шум на их лодке привлёк внимание соседних рыбаков. Услышав, что они поймали рыбу весом более двух с половиной цзиней, все пришли в возбуждение.

Место одно, значит, большой жёлтый горбыль может клюнуть и на их наживку.

Все снова сосредоточенно принялись за рыбалку.

Следующие два часа Лу Ао то и дело вытаскивал рыбу.

Рыбаки на соседних лодках смотрели на это с горящими от зависти глазами, но большой жёлтый горбыль клевал только на наживку Лу Ао.

Единственным утешением было то, что и остальные на лодке Лу Ао почти ничего не поймали. Только Линь Циянь вытащил одного жёлтого горбыля весом в цзинь и шесть-семь лянов.

За три часа Лу Ао поймал пять рыб, три из которых весили более двух цзиней.

Солнце поднималось всё выше, температура росла, и ловить жёлтого горбыля становилось всё труднее. Все готовились собираться и возвращаться.

Нужно было продать рыбу, а вечером вернуться на рыбалку.

Но как раз в тот момент, когда они собирались уходить, удочка Ху Синцзиня резко прогнулась.

— Подождите, у меня тоже клюнуло, — взволнованно крикнул он.

Все остановились и обернулись.

— Полегче, — сказал Линь Маньчжан, хватая подсак. — Осторожно вытаскивай.

— Есть! — Ху Синцзинь медленно подтягивал леску. Подтащив рыбу поближе и разглядев её, он восторженно закричал: — Жёлтый горбыль! Это жёлтый горбыль! Килограмма на два, не меньше!

Рыбаки на соседних лодках услышали его крик, и во взглядах, которые они бросали на их лодку, читалась нескрываемая зависть и досада.

Просто чертовщина какая-то! Место одно, удочки одинаковые, наживка та же, почему эти жёлтые горбыли клюют только у них?

http://bllate.org/book/13705/1585302