Готовый перевод After being reborn as the Dragon King, I made my fortune through seafood / После перерождения в Короля Драконов я разбогател на морепродуктах: Глава 13

### Глава 13

### Жёлтый угорь

После совместной рыбалки на кальмаров Лу Ао и Линь Циянь стали приятелями.

На следующий день, в самый полдень, Линь Циянь примчался к дому Лу Ао на мотоцикле.

— Лу Ао, пойдёшь сегодня вечером с нами ловить жёлтого угря? — спросил он.

Ночью угри выходят на охоту. Их легко заметить в свете фонаря, и остаётся только поймать.

Лу Ао посмотрел на Линь Цияня. Тот стоял у ворот, весь потный, и глаза его блестели.

— Пойдём! Сейчас угри такие жирные. Поймаем — я приготовлю угря в чесночном соусе, угощу вас. Если не хочешь в кадр, я не буду снимать твоё лицо.

— Кто ещё идёт? — спросил Лу Ао.

— Изначально я один собирался. Если ты пойдёшь, я и Линь Гуншана позову.

Лу Ао немного подумал и согласился.

— Вот и договорились! — обрадовался Линь Циянь. — Встречаемся сегодня в восемь у Линь Гуншана. Днём, возможно, будет дождь, но даже если и нет, вечером всё равно будет прохладно, улов должен быть хорошим.

Лу Ао кивнул.

— Не забудь взять ведро и щипцы, — напомнил Линь Циянь. — Угри очень скользкие, руками их не ухватишь.

Лу Ао пообещал.

Линь Циянь снова сел на свой мотоцикл и с шумом уехал.

В восемь вечера, поужинав, Лу Ао, как и договаривались, был у дома Линь Гуншана.

Услышав его шаги, Линь Гуншан выскочил из дома с фонариком в руке.

— А мы тебя ждём.

— Линь Циянь ещё не пришёл?

— Скоро будет. Пойдём, встретим его.

Только они вышли за ворота, как увидели идущего им навстречу Линь Цияня с ведром в руке.

— Ты нас пригласил, а сам опоздал, — поддразнил его Линь Гуншан.

— Дела задержали, — ответил Линь Циянь, посмотрев на телефон. Было ещё не восемь, так что он ничего не сказал, а лишь установил камеру и с улыбкой произнёс: — Ну что, я начинаю съёмку.

Лу Ао и Линь Гуншан были не против.

Деревня Линьу была большой, и в ней жило много людей. В отличие от почти вымершей деревни Луу, здесь с наступлением темноты жизнь не замирала. Пока они шли по главной улице, из окон домов доносились звуки работающих телевизоров.

Они направлялись к рисовым полям.

Был конец мая, и рис уже давно посадили. Поля были залиты водой, и колосья уже подросли — самое время для ловли угрей.

Угри любят охотиться по ночам, но при этом не боятся света и шума. Чтобы поймать их, достаточно посветить фонарём — и дело в шляпе.

Трое шли по узкой тропинке между полями. Линь Гуншан шёл впереди, Линь Циянь — в середине, а Лу Ао замыкал шествие. Их шаги шуршали в траве, а лучи фонарей выхватывали из темноты участки рисовых полей.

Вскоре Линь Гуншан что-то заметил и тихо позвал остальных:

— Там!

Линь Циянь тут же навёл камеру на воду.

В ярком свете фонаря в воде действительно затаился большой жёлтый угорь. Спина его была тёмно-жёлтой, с равномерно разбросанными чёрными пятнами.

Старый угорь!

Все трое оживились.

Линь Гуншан, затаив дыхание, поднял щипцы и резко опустил их в воду. Он был опытен и быстр, и с первого раза схватил угря.

Крепкий, большой угорь, попав в ловушку, не сдавался. Его скользкое тело извивалось, как верёвка, но вырваться из стальных щипцов он не мог.

Угорь был жирным, толщиной в два пальца, и довольно тяжёлым.

Линь Гуншан повертел его перед камерой и, улыбаясь, сказал:

— Первый есть.

— Давай, давай, ищем следующего, — поторопил его Линь Циянь.

Линь Гуншан бросил угря в ведро и с воодушевлением пошёл дальше по тропинке.

В это время года угрей действительно было много. За следующие пять минут они нашли ещё трёх или четырёх, и каждый поймал по одному.

Лу Ао шёл последним, поэтому ему доставалось меньше шансов заметить добычу. Но зато он был самым удачливым: если он видел угря, тот уже не мог уйти.

Через полчаса такой охоты Лу Ао, прищурившись, посмотрел в густую ночную тьму и предложил:

— Давайте разделимся, так будет эффективнее.

Линь Гуншан как раз вошёл в азарт.

— Хорошая идея. Разойдёмся в три стороны: один налево, другой направо, третий по центру.

— Тогда я пойду с Лу Ао, — тут же предложил Линь Циянь, вышедший сегодня в основном ради съёмок. — Мне ещё нужно доснять материал.

— Так мы же не разделимся, — расстроился Линь Гуншан. — Мне одному будет скучно.

Оба посмотрели на Лу Ао.

— Ладно, пойдёмте вместе, — кивнул он с беспомощным видом.

— Тогда мы поменяемся местами, ты иди вперёд! — сказал Линь Циянь, протискиваясь за ним с ведром и улыбаясь.

Лу Ао не стал спорить и пошёл первым.

— Лу Ао, смотри под ноги, — напомнил Линь Гуншан. — Не наступи на змею.

Потеплело, и змеи тоже вылезли из своих нор. Если укусит, шутки плохи.

Лу Ао змей не боялся. Раньше не боялся, а теперь — и подавно. Он лишь кивнул и пошёл вперёд.

Он примерно чувствовал, где прячутся угри, и ему оставалось только направить туда луч фонаря.

С тех пор как он пошёл первым, их улов значительно увеличился. Лу Ао ловил угрей быстро, точно и безжалостно. Часто Линь Гуншан и Линь Циянь ещё даже не успевали заметить добычу, а она уже была в его щипцах.

Вскоре ведро Лу Ао было наполовину полно. Кроме угрей, он умудрился поймать ещё шесть или семь вьюнов, общим весом около половины цзиня.

— Эй, там ещё один, — заметив, что Лу Ао прошёл мимо, тихо напомнил Линь Гуншан.

Лу Ао бросил взгляд и сказал:

— Слишком маленький, не будем брать.

— Маленький? — Линь Гуншан с сожалением отвёл взгляд от угря. — Да он длиной с палочку для еды.

— В следующем году придём.

Линь Циянь молча шёл сзади, исполняя роль оператора.

Лу Ао обошёл все рисовые поля вокруг деревни Линьу и наполнил не только своё ведро, но и ведро Линь Гуншана.

Было уже за десять. Лу Ао взял три ведра и поровну разделил улов.

— На сегодня хватит, пора по домам.

Линь Циянь, сняв, как они делят угрей, поспешно взял своё ведро и хотел отсыпать Лу Ао обратно.

— Не нужно так много. Дома только я и бабушка. Возьми себе побольше, ты же их и поймал.

— У меня тоже много, — присоединился Линь Гуншан. — Нам с семьёй и двух цзиней хватит.

Лу Ао не стал спорить. Они снова переделили угрей и, забрав вёдра, вернулись в деревню.

Трёхколёсник Лу Ао стоял у дома Линь Гуншана.

Прощаясь, Линь Циянь напомнил:

— Угрей лучше подержать дома пару дней, чтобы ушёл запах тины.

— Знаю, знаю, — поторопил его Линь Гуншан. — Идите уже домой, и смотрите под ноги.

Лу Ао кивнул.

— Спасибо вам за сегодня, — помахал рукой Линь Циянь. — Как-нибудь соберёмся перекусить, я угощаю.

— Приходите ко мне, — перебил его Лу Ао. — Заодно и за прошлый раз отпразднуем.

— Договорились, — не стал отказываться Линь Гуншан. — Как-нибудь выберем время и заглянем к тебе.

Перекинувшись ещё парой слов, они разошлись.

Дом Лу Ао был далеко, и на дорогу ушло больше пяти минут.

Фары трёхколёсника были яркими, и ещё не доехав до дома, Лу Ао снова увидел у ворот белую фигуру, которая, казалось, со скучающим видом разглядывала его двор.

Это был Сун Чжоу.

Сун Чжоу обернулся и тоже увидел его. Издалека он поднял руку, в которой что-то держал, и улыбнулся.

Лу Ао подъехал и затормозил перед ним.

— Добрый вечер.

— Добрый вечер, — мягко поздоровался Сун Чжоу. — Извините, днём были дела, только сейчас смог к вам заехать.

Лу Ао открыл ворота, пригласил его войти и спросил:

— Что-то случилось?

— Принёс вам кое-что, — Сун Чжоу протянул ему предмет.

Лу Ао машинально взял его. Это была бутыль из тёмно-зелёного кракелированного фарфора, с большим туловом, узким горлышком и вытянутой шейкой. В руке она была прохладной и тяжёлой.

Лу Ао удивлённо посмотрел на него.

— Это духовное вино, которое я когда-то нашёл, — сказал Сун Чжоу. — Очень полезно для тела.

— Это от Агентства или?.. — немного подумав, спросил Лу Ао.

— Это от меня лично, — улыбнулся Сун Чжоу, обнажив ровные белые зубы. — Если вы будете полагаться только на еду, то легко истощите свой организм.

После этих слов Лу Ао всё понял. Он помедлил, но всё же протянул бутыль обратно.

— Спасибо. Но… я не могу принять такой дорогой подарок.

Сун Чжоу не стал церемониться.

— Берите. Вы же не хотите оставить своему телу какие-то скрытые проблемы и потом страдать от болезней, верно?

Услышав это, Лу Ао замер с протянутой рукой, а затем убрал её.

— Спасибо, — снова поблагодарил он.

— Не за что, — улыбнулся Сун Чжоу. — Я тогда пойду.

Сказав это, он собрался уходить.

— Кхм, подождите… — окликнул его Лу Ао и, стоя в ночной темноте, спросил: — Я собираюсь перекусить. Господин Сун, не хотите присоединиться?

После ужина в семь часов всё давно переварилось. В доме были и овощи, и мясо. Ему нужно было поесть, чтобы спокойно уснуть.

Сун Чжоу не ожидал приглашения, но не отказался.

— А что на ужин? — с улыбкой спросил он.

— Жареная рыба, жареные улитки, тушёное мясо, — быстро перечислил Лу Ао, вспоминая содержимое холодильника. — У вас есть какие-то предпочтения?

— Нет, — покачал головой Сун Чжоу.

— Тогда проходите, ужин будет быстро.

Лу Ао припарковал машину во дворе, пригласил Сун Чжоу посмотреть телевизор, а сам пошёл на кухню готовить.

— Я помогу, — покачал головой Сун Чжоу.

— Не нужно, я быстро.

— Тогда я просто поболтаю с вами, — улыбнулся Сун Чжоу. — Всё лучше, чем сидеть одному.

Сун Чжоу в своей белоснежной одежде вошёл на кухню. Лу Ао достал из холодильника мясо и овощи и, на удивление, не почувствовал никакой неловкости.

Они виделись всего второй раз, но неловкости между ними не было.

Лу Ао нарезал тушёное мясо, чтобы разогреть в микроволновке, но Сун Чжоу забрал у него тарелку.

— Давай я, — улыбнулся он.

Только тогда Лу Ао вспомнил о его способности мгновенно нагревать и охлаждать предметы.

Сун Чжоу, ничуть не смущаясь, использовал свои способности не по назначению. Он разогрел мясо, приготовил на гриле баклажаны, охладил пиво, а затем помог вынести из дома небольшой столик. Они устроились ужинать прямо во дворе.

Рыба и улитки, которые принёс Лу Ао, были свежайшими. Даже Сун Чжоу ел с удовольствием.

Лу Ао не ожидал, что тот окажется таким простым, и был немного удивлён.

— Что ты на меня так смотришь? — заметив его взгляд, с улыбкой спросил Сун Чжоу.

— Ничего, — покачал головой Лу Ао. — Пейте.

— Я давно не ужинал так поздно и не пил пива. Спасибо за приглашение.

— Если вам понравилось, приходите ещё.

— Хорошо, я запомню, — Сун Чжоу поднял банку с пивом и легонько чокнулся с его банкой. — За прошлое прошу прощения.

— Ничего страшного.

Они съели всё, что было на столе. Лу Ао лениво откинулся на спинку стула, не желая двигаться.

Сун Чжоу же, несмотря на обильный ужин, выглядел таким же свежим и безупречным, как и вначале.

— Господин Сун, вы человек? — не удержался от любопытства Лу Ао.

— Нет, — без промедления покачал головой Сун Чжоу.

Услышав такой быстрый ответ, Лу Ао не решился спрашивать дальше, боясь показаться невежливым.

— Не хочешь угадать, кто я в своём истинном обличье? — с невозмутимым видом посмотрел на него Сун Чжоу.

http://bllate.org/book/13705/1583046