Готовый перевод After being reborn as the Dragon King, I made my fortune through seafood / После перерождения в Короля Драконов я разбогател на морепродуктах: Глава 12

### Глава 12

### Ночная рыбалка

Всей гурьбой они затащили лодку в море, оттолкнули её подальше от берега и только потом забрались внутрь.

Рыбацкая лодка была более трёх метров в ширину, и шестерым мужчинам на ней было не тесно, а в самый раз.

Лу Ао задумчиво оглядел судно, не отрывая взгляда. Было бы неплохо и ему когда-нибудь обзавестись такой лодкой.

Линь Циянь украдкой бросал на него восхищённые взгляды.

Несколько дней назад Тянь Минчжи окольными путями связался с ним, и так он узнал, что Лу Ао вернулся. Они жили в одной провинции, и Линь Циянь следил за каналом Тянь Минчжи. Он знал, что после появления в видео Лу Ао у них прибавилось подписчиков.

Теперь, возможно, такая удача улыбнётся и ему.

Лу Ао почувствовал на себе чей-то взгляд и поднял голову.

Линь Циянь, поймав его взгляд, тут же расплылся в широкой улыбке, и глаза его засияли особенно ярко.

Лу Ао на мгновение замер, затем спокойно отвёл взгляд. Ему показалось это странным, но спрашивать он ничего не стал.

Линь Маньчжан запустил мотор, и под мерное «ту-ту-ту» лодка медленно двинулась в открытое море.

Небо уже полностью потемнело. Хотя на их маршруте почти не было других рыбацких судов, ночью нужно было быть особенно осторожным. Скорость лодки была вдвое меньше дневной.

Лу Ао хорошо переносил качку, как и все остальные. Они весело болтали, направляясь к месту лова.

— Какую наживку сегодня используем? — спросил Лу Ао, рассматривая крючки-осьминоги.

— Обычную, магазинную, и ещё ведёрко червей, — Линь Гуншан показал ему наживку. — Сейчас насаживать будешь?

— Лучше заранее подготовить, так удобнее.

Лу Ао взял крючок-осьминог и начал насаживать наживку.

Линь Циянь тут же навёл на него камеру, снимая его руки.

Лу Ао поднял на него глаза.

— Я только руки снимаю, можно? — заискивающе улыбнулся Линь Циянь.

Лу Ао кивнул.

— Только без лица.

— Договорились, — сказал Линь Циянь. — Не волнуйся, когда смонтирую видео, сначала тебе покажу. Гарантирую, ничего лишнего не будет.

— Линь Циянь, почему ты только его снимаешь? — подошёл Линь Гуншан.

— А почему бы и нет? Лу Ао красивый, — небрежно бросил Линь Гуйсяо.

— Но он же не показывает лицо, как тут разберёшь, красивый или нет?

— Даже если он покажет одни руки, всё равно будет красивее тебя, — парировал Линь Гуйсяо.

Лу Ао не обращал внимания на их перепалку, сосредоточившись на подготовке снастей.

Крючок-осьминог отличался от обычных. Восемь крючков были соединены вместе, образуя подобие цветка. Такая конструкция была нужна, чтобы лучше цеплять тело кальмара. Попавшись на такой крючок, кальмар уже не мог сорваться.

В центре крючка висела деревянная креветка, которая светилась в темноте, привлекая кальмаров. Лу Ао обернул наживку вокруг крючка так, чтобы кальмар видел только светящуюся приманку, а не сами крючки. Такая уловка почти всегда гарантировала улов.

Лодка мерно тарахтела, двигаясь вперёд. Минут через сорок они, наконец, достигли цели.

Ночью здесь почти не было других судов. Куда ни кинь взгляд — лишь чёрная гладь моря и сияющие над головой звёзды.

Сегодня было ясно, и Линь Циянь, прежде чем они включили фонари для привлечения рыбы, успел снять звёздное небо.

На суше редко увидишь такую картину: казалось, будто и в море отражаются звёзды, и лодка плывёт не по воде, а по звёздному небу. Куда ни посмотри — везде россыпи бриллиантов.

Глядя на бескрайний звёздный шатёр, Лу Ао почувствовал, как на душе воцаряется покой.

Линь Маньчжан остановил лодку. Чтобы помочь Линь Цияню со съёмкой, все выключили бортовые огни и налобные фонари.

Они ждали в сиянии звёзд.

— Подождите, я ещё пару кадров сделаю, — тихо попросил Линь Циянь.

Такой вид — большая редкость, и упустить шанс было бы глупо. В следующий раз может и не повезти.

Никто его не торопил. Только когда он закончил, Линь Маньчжан включил свет.

— Быстрее, быстрее, включай плитку, ставь воду, — нетерпеливо скомандовал Линь Гуншан.

— Кальмаров ещё и в помине нет, а ты уже воду кипятишь, — зевнул Линь Гуйсяо.

Лу Ао посмотрел на поверхность воды, выбрал направление и опустил в воду фонарь для привлечения рыбы.

Сегодня у них были красные фонари: один для поверхности, другой — подводный. Оба были подключены к большому аккумулятору, которого должно было хватить на всю ночь.

Опустив фонари, они стали ждать, пока соберутся кальмары. Затем Лу Ао дал знак начинать.

Все взяли удочки и начали ритмично подёргивать, заставляя деревянных креветок двигаться вверх-вниз, привлекая добычу.

Тань Цзюньхао с большим подсаком нетерпеливо ждал рядом.

— Клюёт, — напомнил Лу Ао.

Все тут же оживились, их взгляды были прикованы к его удочке.

Лу Ао плавно поднял удилище. На крючке висел кальмар шириной в два пальца.

— Осторожно! Чернилами брызнет! — крикнул Линь Маньчжан.

Лу Ао это знал и был начеку. Прежде чем вытащить кальмара из воды, он на мгновение остановился. Кальмар, как и ожидалось, выпустил облако чернил под водой и, обессиленный, оказался на борту.

Небольшой участок моря у их лодки мгновенно окрасился в чёрный цвет.

Лу Ао протянул руку, чтобы снять кальмара.

— Осторожнее, не дай себя укусить, — предупредил Линь Гуншан.

Снимая кальмара, нельзя подставлять руку под его клюв, иначе можно получить болезненный укус.

Лу Ао промычал в ответ и ловко снял кальмара, бросив его в садок. Полупрозрачное, блестящее тельце тут же юркнуло в угол.

Лу Ао не обратил на него внимания и снова забросил удочку.

Вскоре и у остальных начало клевать.

Линь Гуншан, сняв с крючка своего кальмара и бросив его в садок, вытер руки об одежду и с воодушевлением принялся за плитку.

— Давайте, давайте, сейчас будем готовить! Давно я не ел свежепойманных кальмаров.

Линь Циянь навёл на него камеру.

Тот ловко открыл большую бутылку с водой, вылил её в кастрюлю, поставил на плитку и включил огонь. Для аромата и чтобы отбить запах тины, он бросил в воду несколько ломтиков имбиря.

В это время года кальмаров было много, особенно если найти удачное место. Привлечённые светом фонарей, они собирались в огромные стаи.

Удочки то и дело дёргались, и лица у всех сияли от удовольствия.

Тань Цзюньхао с большим подсаком время от времени вылавливал добычу.

Вскоре в садке было уже больше тридцати кальмаров, и вода в кастрюле закипела.

Линь Гуншан поспешно выловил из садка живых кальмаров и бросил их в кипяток. Свежепойманные, они сварились почти мгновенно.

Они ловили кальмаров шириной в несколько пальцев, и сваренные, они были как раз на один укус.

Линь Гуншан, видя, что всё готово, достал из пакета одноразовую посуду, соевый соус и чесночно-острый соус и крикнул:

— Идите есть! А то переварятся!

Все, отложив удочки, со смехом окружили кастрюлю.

Лу Ао взял палочки и миску, налил соевый соус и острый соус и принялся вылавливать кальмаров.

Только что сваренные, они были нежно-розового цвета и ещё дымились. Он обмакнул кальмара в соус и отправил в рот.

Солёный вкус соевого соуса и острая пикантность чесночного соуса идеально оттеняли лёгкий запах моря, оставляя во рту лишь свежесть и хруст.

Невероятная хрустящая нежность взорвалась во рту. Даже Лу Ао не удержался и прищурился от удовольствия.

— Чёрт, как же вкусно! — причмокивал Линь Гуншан, обжигаясь горячим. — Полгода мечтал об этом, и вот наконец-то снова ловим кальмаров.

— Ешь больше.

— Хе-хе, обязательно. Эй, брат Чжан, а пиво где? Открывай пиво!

Линь Гуйсяо достал из пакета пиво.

— Осторожнее, а то подагру заработаешь.

— Даже если и так, всё равно буду есть. Ух, горячо и вкусно, просто объедение!

— Кальмары вкусные, только когда их свежими ешь, — сказал Линь Маньчжан. — На рынке уже не то.

— Это точно. Сегодня наловим и наедимся впрок! Как же вкусно!

Лу Ао молча поглощал кальмаров.

За две-три минуты он съел половину кастрюли.

— Я пойду ещё наловлю, — сказал он, вытирая рот салфеткой и вставая.

— Ещё есть, поешь ещё, — крикнул Линь Гуншан.

— Попозже.

Лу Ао, высокий и длинноногий, взял подсак и подошёл к борту.

Линь Циянь, не успев доесть, запыхавшись, схватил камеру и снова навёл на него.

Глаза у Лу Ао были намётанные, а движения — точными. Один взмах подсаком — и в сетке уже пять кальмаров.

Он наклонился и своими длинными, словно выточенными из белого нефрита, пальцами быстро выбрал кальмаров из сетки и бросил их в садок.

Закончив, он снова посмотрел на воду, выбрал место и снова опустил подсак. На этот раз — три-четыре штуки.

После двух-трёх таких заходов Линь Гуншан и его друзья были поражены. С мисками в руках они мелкими шажками подошли поближе.

— Да у тебя глаз-алмаз!

— Это же быстрее, чем удочкой!

— Эй, эй, Лу Ао, там! Там ещё стайка!

Лу Ао молча поднял глаза, посмотрел, куда они указывали, и снова опустил подсак.

Кальмары, не успев разбежаться, попали в сетку. На этот раз — шесть штук.

Линь Гуншан, воодушевившись, засунул в рот последнего кальмара и, жуя, невнятно пробормотал:

— Дай-ка я.

Лу Ао, который только что наловил тридцать-сорок штук, не стал спорить, отдал ему подсак и пошёл варить новую порцию.

Кальмары готовились быстро. Пока Линь Гуншан и остальные с криками и смехом пытались ловить подсаком, Лу Ао сидел в стороне и с удовольствием поглощал добычу.

Кальмары были небольшими, как раз на один укус. Он закидывал их в рот одного за другим, набивая щёки, и, прищурившись от удовольствия, запивал пивом.

Когда Линь Гуншан и остальные, устав, вернулись, они сели рядом, тяжело дыша.

— То же море, тот же подсак, те же кальмары. Почему у нас — две-три штуки за раз, а у Лу Ао — четыре-пять?

— Молодость.

— Хм, при чём тут возраст? — возмущённо выпрямился Линь Гуншан, оглядев Лу Ао с ног до головы. — Кто из нас не молод?!

— Руки проворные, глаза зоркие, — медленно продолжил Лу Ао.

Эта фраза идеально легла на реплику Линь Гуншана, и все расхохотались.

— Поменьше бы тебе о пошлостях думать, — хлопнул его по плечу Линь Маньчжан.

Лу Ао не обращал на них внимания. Насытившись, он снова пошёл ловить.

Он ел и ловил, и за ночь съел не меньше десяти цзиней кальмаров.

Линь Гуншан и остальные уже еле двигались от переедания, а Лу Ао ещё мог неторопливо доесть оставшуюся половину кастрюли и запить всё пивом.

Он был хорош не только в еде, но и в ловле.

Они рыбачили с одиннадцати вечера до трёх часов ночи, и все три садка были полны доверху. Больше половины улова было на счету Лу Ао, остальное — результат совместных усилий пятерых его товарищей.

Наловив вдоволь, Линь Маньчжан развернул лодку к берегу.

Добравшись до суши, все, сытые и сонные, зевая, принялись делить улов.

— Мне не нужно, забирайте себе, — сказал Лу Ао.

— Так не пойдёт, — тут же возразил Линь Маньчжан. — Сегодня много наловили, каждому килограммов по пять точно достанется!

— Вы так редко выбираетесь, — махнул рукой Лу Ао. — Оставьте детям, пусть поедят.

Линь Маньчжан и Тань Цзюньхао были женаты, Линь Гуншан и Линь Гуйсяо жили большими семьями, и даже у Линь Цияня дома была бабушка.

Сегодняшний улов был богатым, и им стоило отвезти его домой, чтобы угостить родных.

***

http://bllate.org/book/13705/1582826