Готовый перевод After being reborn as the Dragon King, I made my fortune through seafood / После перерождения в Короля Драконов я разбогател на морепродуктах: Глава 6

### Глава 6

### Красный луциан

На следующее утро Лу Ао проснулся в пять с лишним. Умываясь, он едва не вздрогнул, когда лицо коснулся холодный утренний воздух. В мае в Сидине, где он жил, уже вовсю работали кондиционеры, а здесь, в горах, утром и вечером было всего градусов пятнадцать-двадцать, и приходилось укрываться тонким одеялом.

Позавтракав, Лу Ао отправился в посёлок к Линь Дау. Тот вместе с женой как раз завтракал в своём магазине.

— Поел? — радушно поприветствовал его Линь Дау. — Присоединяйся!

На столе стояла лапша с рыбой: обжаренные до золотистой корочки кусочки рыбы лежали поверх лапши, а рядом — большая тарелка с жареным перцем, от которого шёл острый, дразнящий аромат.

Не прошло и часа после завтрака, а Лу Ао снова почувствовал голод.

— Не стесняйся, — сказала жена Линь Дау, Гуй Яньдань, поймав его взгляд. — Угощайся, всё домашнее. Я принесу тебе миску.

— Мы всё равно много приготовили, — поддакнул Линь Дау. — Помоги нам съесть, а то к обеду остынет, будет невкусно.

Поддавшись их гостеприимству, Лу Ао сел за стол и съел три миски. Линь Дау с женой подумали, что он просто не завтракал, и не придали этому значения.

Покончив с едой, Линь Дау на своём фургончике повёз Лу Ао в уездный город. Их посёлок Шуйюань находился на окраине уезда Яньдун, и дорога заняла больше трёх часов. Когда они приехали, у обоих затекло всё тело.

Они сразу направились к свояку Линь Дау и забрали заказанные Лу Ао ружьё, гидрокостюм и ласты. К тому времени, как они со всем управились, было уже больше одиннадцати утра. Свояк Линь Дау, Пань Цзяньбао, пригласил их на обед.

— Спасибо, в другой раз, — сказал Лу Ао. — Я вчера записался на получение лицензии на рыболовство, нужно сначала её оформить.

— Я тебя отвезу, — радушно предложил Пань Цзяньбао. — Я там все ходы-выходы знаю. Пусть жена пока готовит, к обеду как раз вернёмся.

— Возьми его с собой, — добавил Линь Дау. — Он поможет, с ним удобнее будет.

Лу Ао, не в силах отказаться, поблагодарил их и согласился.

Он заранее записался через правительственное приложение в WeChat и предоставил все необходимые документы, так что сейчас нужно было лишь отдать несколько копий, что не составило труда. Через пять минут всё было готово.

После почти десяти лет усилий экологическая обстановка в морях Китая значительно улучшилась. Теперь государство снова открыло доступ к части рыболовных ресурсов, контролируя количество рыбаков с помощью ограниченной выдачи лицензий, усиленного надзора и налогового регулирования.

Нынешний налог на рыболовство составлял целых сорок пять процентов. Обычному рыбаку было выгоднее работать на суше, чем выходить в море. К тому же, большинство рыбаков десять лет назад, во время кампании по перепрофилированию, уже сменили род деятельности и давно освоились в других сферах. Поэтому желающих снова стать рыбаками было немного.

Сдав все документы и пройдя проверку, Лу Ао должен был получить лицензию в течение трёх месяцев.

После этого Пань Цзяньбао отвёз его к себе домой на обед. Пообедав, выпив чаю и отдохнув, Линь Дау собрался везти Лу Ао обратно в посёлок. Пань Цзяньбао вышел их проводить.

— Лу Ао, если надумаешь покупать лодку, обязательно свяжись со мной, — несколько раз повторил он. — Я тебе лучшую цену сделаю.

— Хорошо, если решу покупать, свяжусь с вами, — кивнул Лу Ао.

Пань Цзяньбао расплылся в улыбке и, проводив их до машины, долго махал им вслед. Лодка со всем необходимым оборудованием стоила не меньше шестнадцати-семнадцати тысяч. Продажа лодок была куда выгоднее, чем продажа снастей.

Когда Линь Дау с Лу Ао вернулись в посёлок, было уже больше пяти вечера. Лето только началось, и дни становились длиннее, в пять часов ещё виднелось закатное солнце.

Линь Дау подъехал к своему магазину, чтобы выгрузить товар. Возле магазина он увидел нескольких крепких, загорелых парней и улыбнулся:

— А Чжан, вы уже здесь?

— Да, брат Дау, за ружьями пришли.

— Заходите, заходите, как раз новый товар привёз.

Линь Дау радушно пригласил их внутрь, а затем повернулся к Лу Ао:

— Подожди немного, я их обслужу и отвезу тебя домой.

Лу Ао, естественно, не стал ему мешать и кивнул.

Линь Маньчжан и его друзья с любопытством разглядывали незнакомца.

— Это Лу Ао, сын дяди Сюэхая, — представил его Линь Дау. — Недавно вернулся. Сегодня тоже купил гидрокостюм и ружьё.

Лу Ао кивнул им в знак приветствия.

Деревня Чунсинь была большой и состояла из трёх маленьких деревень: Луу, Таньу и Линьу. Все они располагались вдоль побережья. Луу была самой дальней, Таньу — посередине, а Линьу — самой ближней и самой большой, в лучшие времена в ней было больше шестисот дворов.

Услышав, что он сын Лу Сюэхая, Линь Маньчжан и его друзья сразу поняли, о ком речь.

Один из парней, пониже ростом, выглянул из-за спины Линь Маньчжана и, долго разглядывая Лу Ао, вдруг спросил:

— Мы, случайно, не в одном классе в начальной школе учились?

Лу Ао с недоумением посмотрел на него.

— Я Линь Гуншан! — крикнул тот.

Тут Лу Ао его вспомнил. В детстве Линь Гуншан был совсем другим — белым и пухлым, а теперь стал смуглым и худым, совершенно неузнаваемым.

— Ты тоже вернулся рыбачить? — спросил Линь Гуншан, достав сигареты и протянув ему. — Будешь с нашими, из Луу, ходить?

Лу Ао жестом показал, что не курит.

— Я сам по себе.

— Один? — с удивлением посмотрел на него Линь Маньчжан. — Ты раньше рыбачил?

— Есть немного опыта.

— Море здесь не такое, как в других местах, — видя его искренность, предупредил Линь Маньчжан. — Условия сложные, рыбу поймать нелегко. Для развлечения — можно, но зарабатывать этим на жизнь трудно.

— Я хочу попробовать, — сказал Лу Ао.

— Пробуй, конечно, — с жаром предложил Линь Гуншан из-за старой дружбы. — Если у вас там никто не рыбачит, можешь с нами ходить. Вместе безопаснее.

— Спасибо, я сначала сам попробую.

— Да что там пробовать? — не удержался Линь Маньчжан. — Ты знаешь, как опасно нырять в незнакомом месте? Попробуешь, и если что-то случится, а ты один, — верная смерть.

— Лу Ао, лучше ходи с А Чжаном и остальными, — сказал Линь Дау, вынося ружья. — Они здесь уже несколько лет рыбачат, улов всегда хороший, по десять-пятнадцать килограммов в день стабильно.

Если бы Лу Ао не превратился в ящерицу, он бы с радостью поучился у опытных рыбаков. Но теперь он был другим. Обычные водоёмы для него были как суша, даже в человеческом обличье. Он мог задерживать дыхание больше чем на десять минут. С такими способностями он не то что в прибрежных водах, он и в открытый океан один не побоялся бы пойти.

— Я в Сидине часто рыбачил, — вежливо отказался он. — Мой рекорд — больше двадцати пяти килограммов за день. Думаю, для начала справлюсь. Если что, обращусь к вам за советом.

— Да ладно, заливаешь, — не поверил Линь Гуншан. — Подводная охота — дело утомительное. Тридцать фунтов в день — это уже круто. Пятьдесят фунтов — это сколько же часов ты нырял?

Лу Ао прикинул и удвоил время.

— Часов шесть.

— Шесть часов… — Линь Гуншан смерил его взглядом с ног до головы. Одежда скрывала мышцы, но по его слишком изящной внешности не скажешь, что он способен нырять по шесть часов в день. — Шесть часов — это ж с утра до вечера. Ноги не отваливаются?

— Нормально, я, наверное, привыкший.

Линь Гуншан и его друзья всё ещё смотрели на него с недоверием, но, будучи мало знакомы, больше ничего не сказали. Лу Ао, заметив их взгляды, не знал, как объясниться, и просто сделал вид, что ничего не видит.

Вскоре парни купили ружья. Перед уходом Линь Маньчжан и Линь Гуншан обменялись с Лу Ао контактами в WeChat, сказав, чтобы он обращался, если возникнут вопросы.

Лу Ао поблагодарил их и проводил взглядом уезжающие мотоциклы. Если он собирается здесь жить долго, ему, пожалуй, тоже понадобится мотоцикл.

Продав ещё несколько ружей, Линь Дау в отличном настроении убрал вещи и лично отвёз Лу Ао до самого дома. У Лу Ао сегодня было много покупок, килограммов двадцать пять, а то и тридцать. Линь Дау хотел было помочь, но увидел, как Лу Ао легко взвалил всё на плечо, помахал ему рукой, поблагодарил и непринуждённо пошёл к своему дому. Линь Дау с завистью смотрел ему вслед. Вот это сила у молодёжи!

Силы у Лу Ао действительно было много. Аппетит — тоже. Сегодня в уездном городе он купил десять килограммов говядины. Говядина была недорогой, тридцать пять юаней за полкило, так что десять килограммов обошлись в семьсот юаней. Этого ему хватит на три-четыре приёма пищи.

На ужин он приготовил тушёную говядину и съел четверть. После ужина он лёг спать — завтра нужно было рано вставать на рыбалку.

В деревне ели рано. Поужинав в семь с небольшим, он вышел на улицу. В деревне уже было тихо, лишь изредка лаяли собаки. Вдыхая прохладный воздух, Лу Ао вскоре погрузился в глубокий сон.

На следующее утро он проснулся, умылся, съел на завтрак огромную миску лапши с тушёной говядиной, взял гидрокостюм, нож, ружьё, садок с длинной верёвкой и прочие снасти и тихо вышел из деревни.

Молодёжи в деревне почти не было, и от этого она казалась вымершей. Собак, правда, было много. Почуяв чужака, они должны были бы залаять, но стоило Лу Ао бросить на них взгляд, как они не только замолкали, но и, поджав хвосты, испуганно скулили, прижимаясь к земле. Некоторые, самые трусливые, даже обмочились от страха.

Лу Ао прошёл через деревню, не разбудив ни одной живой души, и вышел к уединённому пляжу. В их краях было много гор и скал, и песчаные пляжи были редкостью. В основном побережье было усеяно причудливыми валунами. Камни, веками омываемые волнами, покрылись скользким мхом, и неосторожный человек мог легко поскользнуться и разбить голову. Местные редко сюда ходили, особенно после того, как несколько лет назад один старик, собиравший здесь морских уточек, сорвался со скалы и разбился насмерть. С тех пор это место считалось проклятым.

Лу Ао шёл по скалам, как по ровной дороге. Через несколько минут он добрался до выбранного им места — относительно плоского большого валуна. Сбросив вещи, он снял шорты и футболку, оставшись в одних трусах. В слабом утреннем свете его кожа казалась почти светящейся, но вокруг не было никого, кто мог бы это оценить.

Лу Ао тщательно надел гидрокостюм, носки, ласты, пристегнул к поясу садок, нож, надел маску, закусил трубку и медленно вошёл в воду.

Оказавшись в воде, он почувствовал себя даже свободнее, чем на суше.

Он вошёл в воду в районе рифов и сразу же увидел снующих туда-сюда рыб всех размеров. Лу Ао прикинул, что самые крупные из них были весом не больше килограмма, а мелкие — и вовсе с палец толщиной. Он ещё плохо владел ружьём и сомневался, что попадёт в такую мелочь.

Он поплыл дальше. Ещё не встретив рыбы, он наткнулся на целую колонию морских ежей и улиток. Не желая упускать добычу, он насобирал немного улиток в сетку на спине. Море здесь, видимо, было редко посещаемо, улиток было видимо-невидимо. Он легко набрал полсетки. С сожалением оглядев оставшиеся несметные сокровища, он поплыл дальше. Его сегодняшней целью была рыба, и нужно было оставить для неё место.

Он плыл дальше, несколько раз выстрелил и наконец подстрелил одну японскую масляную рыбу. Прошло больше часа, а в его садке по-прежнему было больше улиток, чем рыбы. Лу Ао решил, что в этом месте рыбы мало, и собрался сменить место.

Но в этот момент мимо него промелькнула тёмная тень.

Присмотревшись, Лу Ао понял, что это была стая крупных красных луцианов. Судя по размеру, их было не меньше сорока-пятидесяти особей!

Лу Ао встрепенулся!

Он вынырнул на поверхность, глотнул воздуха и снова ушёл под воду, бесшумно приближаясь к стае.

В этот момент он не осознавал, что цвет его глаз изменился с обычного для китайца тёмно-карего на глубокий зелёный. Его аура странным образом сжалась, и он стал похож на опавший лист, плывущий по течению.

Он приблизился к стае на три метра, но луцианы его так и не заметили.

Поднять ружьё.

Прицелиться.

Выстрел!

Гарпун сорвался с места и с огромной силой устремился вперёд, в мгновение ока вонзившись в стаю. Он пронзил одного крупного луциана и, не потеряв скорости, тут же вошёл в тело другого.

Стая в ужасе метнулась в сторону и бросилась наутёк.

Лу Ао потянул леску наверх. Два луциана, каждый весом не меньше десяти килограммов, отчаянно сопротивлялись. Обычный человек вряд ли бы их удержал. Лу Ао с трудом справлялся, подтягивая леску и рыбу к поверхности.

Крупные луцианы отчаянно бились в воде, но постепенно приближались к нему. Гарпун с зазубринами надёжно держал их, не давая сорваться.

На поверхности Лу Ао жадно глотнул воздуха, выпрямил зазубрины и, осторожно вынув гарпун, переложил рыбу в садок. Даже в сетке луцианы не сдавались и ещё некоторое время бились.

К этому времени уже рассвело, и над морем поднималось красное солнце.

Тяжело дыша, Лу Ао немного отдохнул на поверхности и снова нырнул. Стая луцианов не ушла далеко, и он быстро их нашёл. Он снова прицелился и выстрелил.

Всё утро он охотился на эту стаю. К девяти часам он подстрелил семь крупных луцианов.

Он бы и рад был продолжать, но его одолел такой голод, что руки и ноги ослабли, а в глазах потемнело. Сил держать ружьё больше не было. И это при том, что на завтрак он съел огромную порцию говядины. Если бы он, как обычно, позавтракал лапшой, силы бы кончились часа через два.

Лу Ао вытащил на берег последнюю пойманную рыбу. Его улов был слишком тяжёл, поэтому он не стал носить его с собой, а нашёл на берегу небольшую, метровую заводь, и складывал рыбу туда.

Выйдя на берег, Лу Ао снял гидрокостюм, немного отдышался, съел небольшой шоколадный батончик и выпил бутылку воды. Затем он достал из укромного места телефон и написал Линь Дау в WeChat: «Брат Дау, ты не знаешь, где здесь ближайший большой рыбный рынок? Я только что поймал несколько крупных красных луцианов, нужно продать».

Линь Дау ответил мгновенно: «Несколько? Если немного, можно продать в посёлке, в рыбную лавку. Если много — нужно везти на пристань Лунсян».

— Семь штук, в сумме килограммов пятьдесят.

Линь Дау был в шоке: «Правда?!»

— За одно утро поймал пятьдесят килограммов?!

— Да, все живые, я их в заводи держу.

— Фото, фото, фото!

Лу Ао сфотографировал свой улов. Семь крупных красных луцианов теснились в небольшой заводи, все были живы и полны сил.

Увидев фотографию, Линь Дау ахнул. Он никак не мог поверить, что этот с виду утончённый и интеллигентный парень оказался таким крутым рыбаком и с первого же раза добыл столько рыбы.

Он вскочил со стула: «Подожди, я сейчас приеду, посмотрю».

Жена Линь Дау, Гуй Яньдань, сидевшая за прилавком и пересчитывавшая деньги, вздрогнула от его резкого движения.

— Что случилось? Чего ты так подскочил? — нахмурилась она.

— Этот Лу Ао, который вчера был, только что наловил кучу красных луцианов, собирается продавать.

— Ну и что?

— Как «что»?! Кучу красных луцианов! Я должен это видеть! Ладно, не буду с тобой болтать, я поехал, ты тут присмотри за магазином.

Схватив ключи от мотоцикла, Линь Дау выбежал на улицу.

— Ты куда так рано?! — крикнула ему вслед Гуй Яньдань. — Вернись пораньше!

Но Линь Дау уже скрылся из виду, оставив за собой лишь облако пыли.

***

http://bllate.org/book/13705/1581482