Готовый перевод After being reborn as the Dragon King, I made my fortune through seafood / После перерождения в Короля Драконов я разбогател на морепродуктах: Глава 5

### Глава 5

### Инструменты

Лу Ао рыбачил с Тянь Минчжи и его командой около недели, и морская рыбалка давалась ему на удивление легко. За это время они пробовали ловить сетями и даже занимались подводной охотой, и каждый раз возвращались с богатым уловом.

В среднем, его ежедневный доход составлял около двух тысяч юаней. Даже после вычета расходов на топливо, наживку и налоги, чистая прибыль составляла пятьсот-шестьсот юаней в день — этого вполне хватало, чтобы прокормиться.

В пятницу, закончив рыбалку и собираясь домой, Лу Ао сказал Тянь Минчжи и остальным:

— На следующей неделе я больше не приду.

— Что?! — Ху Синцзинь подскочил, выпрямившись во весь рост, и уставился на Лу Ао круглыми от изумления глазами. — Почему?

— Я возвращаюсь домой.

Они уже обсуждали родной город Лу Ао. Его дом находился в приморском городе Цяньюн, где было мало людей и много морских ресурсов, что привлекало любителей рыбалки со всей страны. С точки зрения рыболовства, возвращение туда было действительно разумным решением.

— Бог Лу, а здесь не можешь остаться? — с тоской спросил Ху Синцзинь. — Нас много, мы можем друг другу помогать. А ты вернёшься домой — будешь совсем один, даже поговорить не с кем. Скукота же.

— Я уже решил, — покачал головой Лу Ао.

Он был немногословен, но его слова всегда были весомы. Услышав это, все поняли, что переубедить его не получится.

— Что ж, возвращайся, — похлопал его по плечу Чэнь Шэнжун. — Там и рыбы больше, и жизнь дешевле, и природа лучше, чем здесь.

Лу Ао кивнул.

— Спасибо за всё. Вечером я угощаю выпивкой.

В тот же день, вернувшись с моря, Лу Ао пригласил троих друзей в приличный ресторан и заказал ужин с выпивкой. Тянь Минчжи и его товарищи напились допьяна, их терзала тоска. С появлением Лу Ао в их команде жизнь, казалось, наладилась: рыбалка всегда была удачной, в осушенных заводях попадалась крупная рыба, видео набирали подписчиков с бешеной скоростью, а платформа даже порекомендовала их на главной странице. Карьера вот-вот должна была взлететь, но ключевой человек уходил. Как тут не грустить?

Жаль, что Лу Ао никогда не говорил о том, чтобы присоединиться к ним насовсем, и решение его было окончательным, так что уговаривать его было бесполезно.

После расставания с Тянь Минчжи и остальными Лу Ао тоже был не в лучшем настроении. Вернувшись домой, он лежал на террасе третьего этажа и смотрел на звёздное небо до глубокой ночи.

Все эти дни он бежал от себя, не позволяя себе превратиться в ящерицу. При малейшем намёке на трансформацию он силой воли прерывал её. Но в глубине души он прекрасно понимал, что больше не человек. Он — ящерица, которую тянет к морю, и ему необходимо найти уединённое место, чтобы принять свою новую сущность.

На следующий день Лу Ао позвонил своему лучшему другу, Гэ Жаньчжоу, который учился в аспирантуре в их городе, и пригласил его на ужин. Гэ Жаньчжоу, думая, что это обычная встреча, тут же оживился:

— Отлично, где?

— В нашем обычном месте, в той забегаловке.

— В обед или вечером?

— Вечером. Дел нет, можно будет посидеть подольше.

— Хорошо. Как закончу с диссертацией, сразу к тебе.

Гэ Жаньчжоу учился в местном университете, занятия были не слишком напряжёнными, так что встретиться было несложно.

Вечером Гэ Жаньчжоу пришёл в шлёпанцах и шортах. Войдя в отдельную кабинку и увидев поднявшегося навстречу Лу Ао, он выпалил:

— Чёрт, ты что, опять вырос?

Гэ Жаньчжоу, светлокожий пухляш ростом метр семьдесят четыре, теперь едва доставал Лу Ао до носа, что сильно било по его самолюбию.

Лу Ао кивнул. Он не измерял свой рост в последние дни, но чувствовал, что стал выше — брюки стали короче.

— Ты теперь хоть в модели иди, — с завистью оглядывая его длинные ноги и поджарую талию, сказал Гэ Жаньчжоу. — Выглядишь, как парень из манги.

Лу Ао, проигнорировав его слова, сел за стол.

— Я заказал несколько блюд, посмотри, может, хочешь ещё что-нибудь?

— Так, посмотрим… палтус на пару, свиные рёбрышки в соли с перцем, курица «шоусы», жареная говядина, утка в пиве, жареная рыба-сабля, устрицы на гриле… Ты заказал двенадцать блюд, и почти всё — мясо. Мы же вдвоём это не съедим.

— Съедим, — лениво бросил Лу Ао. — А если нет — заберём с собой.

— Хм, ладно, — пробормотал Гэ Жаньчжоу, смерив друга взглядом с головы до ног. — Теперь я так не думаю. С таким аппетитом ты если и станешь моделью, то очень скоро — моделью плюс-сайз.

— Растущий организм, — коротко ответил Лу Ао.

Гэ Жаньчжоу хотел было возразить, мол, тебе двадцать четыре, какой ещё растущий организм, но, вспомнив, как тот вымахал, словно бамбук после дождя, проглотил слова и с тоской закрыл меню. Некоторые друзья просто созданы для того, чтобы тебя унижать.

Лу Ао заказал часть блюд заранее, и их принесли быстро. Они ели и болтали.

— Я сдал свой магазинчик в аренду, — сказал Лу Ао. — Дом не сдавал. Вот ключи, присматривай, когда будет время.

— Погоди! — Гэ Жаньчжоу не взял ключи и уставился на него с изумлением. — Твой магазин же отлично шёл! В твоём районе даже у «X-Келун» дела хуже, чем у тебя. Зачем сдавать?

— Не преувеличивай, доход так себе, — ответил Лу Ао. — Я тут несколько дней ходил в море на рыбалку, неплохо заработал, хочу сменить профессию.

— Эй, постой, рыбаком не каждый может стать, — с сомнением посмотрел на него Гэ Жаньчжоу. — Тут же опыт нужен. Какой сезон, какое течение, какие сети ставить — всё имеет значение. К тому же, это дело сильно зависит от удачи, налоги высокие, доход нестабильный, стресс большой.

— Я знаю, что делаю, — сказал Лу Ао.

Он вырос в рыбацкой деревне и, конечно, знал, что многое зависит от опыта. Но в обличье ящерицы его навыки ловли были превосходны. По крайней мере, на необитаемом острове он ни дня не голодал.

Гэ Жаньчжоу не знал, как его отговорить, и на его лице отразилась тревога. Наконец, он взял ключи.

— Кому сдал магазин? Надёжный человек?

— Надёжный, старый знакомый из соседей.

Магазин Лу Ао находился на углу жилого квартала, в нём всегда был хороший выбор товаров по низким ценам, и репутация у него была отличная. Собираясь уезжать, он выставил цену чуть ниже рыночной. Объявление о сдаче он повесил утром, а к обеду уже нашёлся арендатор. Магазин был площадью сто шестьдесят квадратных метров, арендная плата — восемьдесят тысяч в год. Арендатор заодно выкупил оставшийся товар, полки, холодильники и прочее оборудование. Лу Ао не стал задирать цену и отдал всё за шестьдесят тысяч. Новый владелец, радостно всё пересчитав, в тот же день подписал с Лу Ао договор и отправился оформлять документы.

— Ну, если человек надёжный, то ладно, — сказал Гэ Жаньчжоу, выслушав его.

— Я послезавтра уезжаю, — кивнув, сообщил Лу Ао.

— Так быстро?! — изумился Гэ Жаньчжоу и с тоской добавил: — А подольше остаться не можешь?

Лу Ао поднял бокал и чокнулся с ним. Это означало «нет».

Гэ Жаньчжоу весь ужин просидел с кислой миной. Лу Ао был слишком упрям, а старших, кто мог бы на него повлиять, у него не было. Приняв решение, он никого не слушал.

Лу Ао понимал его беспокойство, но многого рассказать не мог.

Уладив дела дома и попрощавшись с Тянь Минчжи и его командой, Лу Ао отправился на родину. В семь утра он выехал из дома, сначала на автобусе до столицы провинции, Синьлучжоу, а оттуда на поезде.

Поезд мчался три часа, и вот он уже на вокзале уездного города. Оттуда на маршрутке, которая подбирала пассажиров, он ещё три с лишним часа добирался до своего посёлка.

Их посёлок находился в горах, и через него проходила одна главная дорога. Солнце ещё не село, и зелёные горы под его лучами казались ещё ярче.

Большинство людей на улицах посёлка были одеты в шорты и футболки, их лица были тёмными от загара, на головах — соломенные шляпы, а говорили они на местном диалекте. Оказавшись здесь, Лу Ао сразу почувствовал себя спокойно.

Он вышел из маршрутки и направился к рынку на развилке. В посёлке было трудно с транспортом, но продуктов было в избытке. Горы с одной стороны, море — с другой. Морепродуктов было видимо-невидимо: всевозможные улитки, рыба, креветки — всё это продавалось прямо с лотков.

Было уже почти шесть вечера, мясо и овощи были уже не первой свежести. Лу Ао не стал много покупать, взял килограммов пять мяса и овощей, а в супермаркете — основу для хого, лапшу и прочее.

Слева от супермаркета тянулся ряд магазинов рыболовных снастей. В окрестных деревнях рыбаков было немало, так что торговля шла бойко. Даже сейчас в магазинах было полно народу.

Лу Ао задержал на них взгляд. Через пару дней ему тоже нужно будет купить сети, удочки и прочее, чтобы начать рыбачить. А ещё — ружьё для подводной охоты. Несколько дней назад он попробовал охотиться с ним и понял, что на данный момент это — самый подходящий для него инструмент.

Хозяйка магазина, стоявшая за прилавком, заметила его взгляд, и её глаза загорелись.

— Красавчик, заходи, посмотри, — тут же позвала она его. — Вещи можешь у меня на прилавке оставить, я присмотрю.

Лу Ао вошёл.

— Вернулся издалека? — спросила хозяйка, поставив для его вещей корзину и налив ему воды. — Что ищешь? У нас всё есть. Вот, выпей водички.

В магазине было множество сетей: тралы, кошельковые неводы, ставные неводы, садки — всё это было сложено в небольшой, метров двадцать, комнатке. Лу Ао огляделся, но ничего не понял.

— Какая модель интересует? — спросила хозяйка, направив на него вентилятор. — У нас все сети очень прочные, и цены хорошие. Могу достать, показать.

— Нужна плавучая сеть для моря.

— Есть, есть. С какой ячеёй?

— А какие есть?

— От одного до семи пальцев, все здесь. — Хозяйка вытащила сети, чтобы показать ему. Увидев, что он одет не как рыбак, она пояснила: — Вот эта, на семь пальцев, для рыбы от полутора до семи килограммов. Эта, на шесть — от килограмма до четырёх. Эта, на пять — от полкило до полутора.

Лу Ао осмотрел их.

— Возьму одну на пять и одну на шесть. Сколько стоят?

— Цена одинаковая, двести семьдесят за штуку.

— Слишком дорого, — нахмурился Лу Ао. — Двести за одну, я возьму две.

Хозяйка уже хотела было согласиться, но тут к ним подошёл её муж, который только что обслужил других покупателей.

— Нет, так не пойдёт, — сказал он. — У нас маленький бизнес, мы не можем так сильно уступать. Максимум, что могу сделать — скинуть двадцать юаней с каждой. Две — за пятьсот. Жена, рассчитай пока их.

Хозяйке ничего не оставалось, как пойти к кассе.

Лу Ао не возражал против смены собеседника.

— У вас есть ружья для подводной охоты? — спросил он.

Хозяин, почуяв крупного клиента, расцвёл.

— Есть, есть, на складе, пойдёмте, покажу, — засуетился он.

Он повёл Лу Ао на склад. Лу Ао был на голову выше него и, входя, ему пришлось пригнуться.

— Вот, все здесь, — хозяин указал на полку с рядом резиновых ружей. — Из нержавеющей стали, усиленные, с зазубринами. Дальность — двадцать метров, на пяти-восьми метрах бьют очень точно.

Лу Ао взял одно, взвесил в руке. Ружьё было тяжёлым, выглядело качественным.

— Сколько такое стоит?

— Это самая большая модель, резинки импортные, очень прочные и долговечные. Если возьмёте, отдам за двести восемьдесят. Другим я по триста двадцать продаю, — улыбнулся хозяин. — Ружьё нужно использовать под водой. Гидрокостюм не нужен? Мокрый, полусухой, сухой — все могу достать. Сейчас у нас носят мокрые, трёхмиллиметровые. Если и зимой нырять будете, берите сразу пятимиллиметровый.

— Посмотрю качество.

— У меня здесь не всё, есть один трёхмиллиметровый, размер XL, посмотрите пока.

Лу Ао взял костюм. Качество действительно было хорошим.

— Сколько стоит такой, пятимиллиметровый? — спросил он.

— Не буду с вас много брать, шестьсот девяносто девять. Если возьмёте, отдам в подарок трубку и маску, всё хорошего качества.

— А ласты есть? Длинные.

— Тоже могу достать. Есть из стекловолокна и из карбона, смотря какие вам нужны. У меня в основном мягкие, но могу заказать и супермягкие, средние или жёсткие.

— Есть образцы?

— Есть, есть. По одной паре из стекловолокна и карбона, 42-й размер, посмотрите. Стекловолокно дешевле, пятьсот восемьдесят за пару. Карбон дороже, семьсот пятьдесят. Можете в интернете посмотреть, даже на Таобао дешевле не найдёте.

При такой цене вряд ли там было чистое стекловолокно или карбон. Скорее всего, смесь.

— Стекловолокно, четыреста восемьдесят за пару, — не моргнув глазом, сказал Лу Ао.

— Нет, так не пойдёт. Максимум — пятьсот тридцать, и я вам ещё пару носков для дайвинга в подарок дам.

— Четыреста восемьдесят, с носками, — стоял на своём Лу Ао. — Если согласитесь, гидрокостюм тоже у вас возьму, за пятьсот девяносто девять.

— Ладно, — стиснув зубы, согласился хозяин. — Договорились. Только потому, что много берёте. В следующий раз приходите снова.

— Если качество хорошее, обязательно приду, — кивнул Лу Ао.

— За это не беспокойтесь. Я тут уже сколько лет работаю, всё для своих, для соседей. Репутация — это главное, — пробормотал хозяин и добавил: — Может, оставите залог? Я завтра же съезжу за товаром.

— Куда вы едете за товаром? — вдруг спросил Лу Ао.

— В уездный город. У моего свояка тоже такой бизнес, — сказал хозяин. — Мы уже почти десять лет работаем, за качество отвечаем, не волнуйтесь.

— Я завтра поеду с вами, — сказал Лу Ао. — Мне как раз нужно оформить лицензию на рыболовство.

— А лодку уже купили? — тут же спросил хозяин. — У свояка друг как раз лодки продаёт…

Лу Ао бросил на него взгляд.

— Ну, не купили — и ладно, — рассмеялся хозяин. — Если надумаете, обращайтесь.

Они договорились. За две сети, ружьё, гидрокостюм и ласты вышло тысяча семьсот девять юаней. Округлили до тысячи семисот. Хозяин вдобавок подарил трубку, маску и носки.

— Уже поздно, вам куда? — спросил хозяин, видя, что у Лу Ао много вещей. — Я вас подвезу.

— В деревню Чунсинь, в Луу.

— Э, так мы ж соседи! — хлопнул себя по ляжке хозяин. — Я из Линьу! Меня Линь Дау зовут.

Деревня Чунсинь состояла из трёх маленьких деревень — Луу, Таньу и Линьу.

Лу Ао уехал с родителями в город Сидин в третьем классе и плохо знал односельчан. Слова Линь Дау стали для него неожиданностью.

Линь Дау долго разглядывал его.

— Ты, случайно, не сын Лу Сюэхая?

Лу Сюэхай — так звали отца Лу Ао. Он кивнул.

— Так я и думал! — радостно рассмеялся Линь Дау. — Неудивительно, что лицо знакомым показалось. Ты и на отца, и на мать похож. Пойдём, пойдём, я тебя домой отвезу.

***

http://bllate.org/book/13705/1581218