Готовый перевод After being reborn as the Dragon King, I made my fortune through seafood / После перерождения в Короля Драконов я разбогател на морепродуктах: Глава 7

### Глава 7

### Рыбная лавка

Линь Дау спешно сел в машину и помчался в сторону деревни Чунсинь. Спустя пять минут, оказавшись в деревне Луу, он набрал номер Лу Ао.

— Лу Ао, ты где?

— Всё ещё здесь, на рифах за деревней, — ответил Лу Ао. — Ты уже приехал?

— Да, я на большом гумне в вашей деревне. Подожди, сейчас подойду.

Лу Ао остался ждать, разглядывая стаю крупных красных луцианов у своих ног.

Прилив уже миновал свою высшую точку, а место было возвышенным, так что затопление ему не грозило. Можно было не беспокоиться.

Линь Дау шёл быстрым шагом и меньше чем через пять минут добрался до рифов. Издалека он увидел Лу Ао, сидящего на камне, и, с сигаретой в зубах, поспешил к нему.

— Где рыба?

Лу Ао взглядом указал на заводь рядом.

Заводь была неглубокой, и рыбу в ней было видно с берега.

Линь Дау уже поразился, когда увидел фотографии, но вид вживую был куда более впечатляющим. В небольшой заводи семь красных луцианов длиной более полуметра теснились друг к другу, создавая картину изобилия и радости.

Прожив полжизни, Линь Дау впервые видел, чтобы молодой парень за одно утро настрелял гарпуном сотню с лишним фунтов крупной рыбы. Сигарета чуть не выпала у него изо рта.

— Это… это всё ты сегодня утром наловил? — разинув рот, спросил он.

— Угу.

Линь Дау подошёл ближе. Рыба была ещё жива, она билась, размахивая хвостами и разбрасывая брызги, которые обдали ему штаны.

— Эту рыбу можно продать в посёлке? — спросил Лу Ао.

— Вряд ли. Рыбы слишком много и она слишком крупная, местные торговцы столько не возьмут, — Линь Дау присел на корточки, понаблюдал за рыбой и, повернувшись к нему, сказал: — Боюсь, за хорошую цену её можно продать только на пристани Лунсян.

Пристань Лунсян находилась далеко от них, ближе к уездному городу. На машине туда добираться больше двух часов.

— Жаль, — с досадой произнёс Линь Дау. — Если бы мы повезли её в посёлок, она бы ещё была живой, когда мы её продавали.

Живая и мёртвая рыба стоили по-разному, живая — на десяток юаней дороже.

— Ничего, — сказал Лу Ао, глядя на рыбу. — В контейнере с водой она ещё поживёт.

— Всё зависит от того, насколько она вынослива, — ответил Линь Дау. — Дикая рыба обычно более живучая. Как ты собираешься добираться до пристани Лунсян? Может, мне тебя подвезти?

— Не стоит, — сказал Лу Ао, не сводя глаз с рыбы. — Не хочу, чтобы у тебя в машине пахло рыбой. Я закажу трёхколёсный мотоцикл в деревне.

В их деревне мало кто занимался рыбной ловлей, так что нанять сельскохозяйственный трёхколёсник было несложно.

Линь Дау наблюдал, как тот звонит по телефону, и вдруг его осенило:

— Слушай, а может, позвать Линь Маньчжана и остальных? Они, возможно, тоже собираются продавать рыбу, и у них есть кислородное оборудование. Может, до пристани Лунсян рыба и доживёт.

Линь Маньчжан был его родственником. У Линь Дау был и свой интерес: Лу Ао был таким умелым, и если Линь Маньчжан с ним подружится, то, возможно, тоже научится каким-нибудь секретам рыбной ловли.

Лу Ао немного подумал и равнодушно кивнул.

— Хорошо.

Линь Дау радостно позвонил Линь Маньчжану.

Вскоре Линь Маньчжан и ещё несколько человек приехали на двух трёхколёсных мотоциклах.

Трёхколёсники не могли проехать к рифам, поэтому они оставили их на дороге и пошли пешком.

Ещё не дойдя, они издалека крикнули:

— Мы привезли контейнеры, кислородное оборудование тоже здесь! Сколько рыбы?

— Восемь штук, семь из них — крупные красные луцианы, — Линь Дау встал и повёл их посмотреть. — У Лу Ао нет трёхколёсника, возможно, понадобится ваша помощь, чтобы отвезти рыбу на пристань Лунсян.

— Не проблема! Сначала посмотрим на рыбу.

Линь Маньчжан и его товарищи подошли к заводи, и Лу Ао поздоровался с ними.

— Доброе утро, — ответил Линь Маньчжан.

Не успел он договорить, как идущий сзади Линь Гуншан изумлённо вскрикнул:

— Чёрт, это всё ты сегодня утром наловил?!

Этот возглас привлёк внимание Линь Маньчжана, и он инстинктивно посмотрел в заводь.

Увиденное поразило и его.

— Так много?!

Линь Гуйсяо и Тань Цзюньхао поспешили протиснуться вперёд.

В заводи действительно теснились семь огромных красных луцианов, каждый из которых был настолько велик, что любой рыбак, поймав такого, непременно сделал бы фото на память.

Линь Маньчжан присел и попытался схватить одну из рыб. Красный луциан был очень силён и скользок. Линь Маньчжан не удержал его, и рыба вырвалась. Он чуть не упал в воду, но Линь Гуншан, стоявший рядом, успел его подхватить.

Линь Маньчжан снова попытался поймать рыбу. Мышцы на его руках вздулись, лицо покраснело от напряжения, и наконец ему удалось её вытащить.

— Эта рыба весит не меньше двадцати фунтов.

Линь Дау взял рыбу, взвесил на руке и согласно кивнул.

— Думаю, да.

Линь Гуйсяо, стоявший рядом, посмотрел на рыбу в заводи, затем на море вдалеке и с сомнением произнёс:

— Неужели в этом море так много рыбы?

Море у деревни Луу не считалось хорошим местом для рыбалки. Здесь было много рифов, сильное течение, и вода часто была мутной. Линь Маньчжан и его товарищи обычно ловили рыбу в нескольких проверенных местах, иногда выходя в открытое море, но сюда заглядывали редко.

Глядя на сильных и жирных диких красных луцианов в заводи у своих ног, все они задумались, не стоит ли снова включить это место в список для рыбалки.

— Давайте поскорее продадим рыбу, — сказал Линь Маньчжан. — Боюсь, торговцы скоро разойдутся.

Лу Ао не возражал.

— Спасибо за беспокойство.

— Ничего, все мы соседи, должны помогать друг другу, — ответил Линь Маньчжан. — Мы как раз закончили утреннюю рыбалку и собирались ехать продавать улов.

С этими словами несколько крепких мужчин принялись за дело. Они принесли с трёхколёсников большие пластиковые контейнеры, наполнили их водой и включили кислородное оборудование.

После этого они начали вместе ловить рыбу.

Крупные красные луцианы были не только огромными на вид, но и очень тяжёлыми. Каждый весил от пятнадцати до двадцати фунтов. Такой вес не должен был стать проблемой для рыбака, привыкшего к тяжёлому труду, но если учесть, что рыба отчаянно билась и была мокрой и скользкой, удержать её было непросто.

— Удача новичка — это что-то! — не удержался Линь Гуншан. — Лу Ао, ты сегодня, похоже, наткнулся на рыбное гнездо!

— Да, элемент удачи определённо присутствовал, — кивнул Лу Ао.

— Удача и мастерство — одно без другого невозможно, — возразил Линь Маньчжан.

— И хороший инструмент тоже важен, — усмехнулся Линь Дау. — Мой гарпун ведь хорош, правда?

— Очень хорош, — не стал спорить Лу Ао.

Его гидрокостюм и добытые им улитки всё ещё лежали на рифе. Линь Маньчжан и его друзья сначала отвезли его домой, чтобы он оставил вещи. Он выложил всех улиток и японскую масляную рыбу, переоделся и поехал с ними на пристань Лунсян.

Линь Дау вернулся в посёлок и с ними не поехал. Линь Гуйсяо и Тань Цзюньхао тоже были заняты, так что на пристань отправились только Лу Ао, Линь Маньчжан и Линь Гуншан.

Их сельскохозяйственный трёхколёсник ехал довольно быстро. Они выехали из деревни Чунсинь около десяти утра и прибыли на пристань Лунсян раньше часа дня.

Пристань Лунсян была куда оживлённее, чем их посёлок. Каждый день отсюда уходили в море бесчисленные рыболовные суда, и столько же торговцев рыбой поджидали их возвращения. Вокруг пристани располагалось множество рыбных лавок, специализирующихся на скупке улова.

Ещё издалека они почувствовали густой запах рыбы.

— Куда поедем продавать? — спросил Линь Маньчжан. — Показать тебе лавку, куда мы обычно сдаём?

Лу Ао кивнул. Он продавал рыбу впервые, и проводник ему не помешал бы.

Линь Маньчжан, получив его согласие, проехал по извилистым улочкам и остановился перед одной из лавок. Сидя на трёхколёснике, он громко крикнул внутрь:

— Брат Ню, сегодня принимаешь красных луцианов? Живых.

В лавке, заставленной прозрачными стеклянными аквариумами, появился высокий, крепкий мужчина средних лет.

— Принимаю, как же не принимать? Вы сегодня поймали крупных?

Лу Ао оглядел его.

— Это Ню Дэюй, — тихо сказал ему Линь Гуншан. — Он неплохой мужик, зови его просто Брат Ню.

Линь Маньчжан указал на Лу Ао, сидевшего рядом с ним на трёхколёснике.

— Не мы, а этот парень. Он недавно вернулся, прошу любить и жаловать.

Лу Ао кивнул Ню Дэюю. Тот кивнул в ответ и заглянул в кузов, чтобы посмотреть на улов. Увиденное так его поразило, что у него даже брови подскочили.

— Такие большие?! — изумлённо спросил он, поворачиваясь к ним.

— Правда ведь? — с гордостью сказал Линь Маньчжан. — У этого парня большие способности.

Ню Дэюй был полностью покорён. Он достал из кармана пачку сигарет, протянул одну Лу Ао и спросил:

— Как тебя зовут, парень?

— Лу Ао, — Лу Ао жестом отказался от сигареты и добавил: — Брат Ню.

Ню Дэюй протянул сигареты Линь Маньчжану и Линь Гуншану и, показав Лу Ао большой палец, сказал:

— Ты крут. Моя рыбная лавка «Дэ Юй» работает уже много лет, но я впервые вижу, чтобы кто-то за раз привозил столько больших красных луцианов.

— Ха-ха, это только начало, — усмехнулся Линь Маньчжан. — Он ещё поймает рыбу и покрупнее, так что удивляйся потихоньку.

— Ха-ха-ха, что ж, буду с нетерпением ждать. Брат Лу, надеюсь, в будущем ты будешь иметь дело со мной.

Лу Ао кивнул.

— Какая сегодня цена за фунт красного луциана? — спросил Линь Маньчжан.

— Живой — сорок пять, мёртвый — тридцать пять.

Рыба, пойманная Лу Ао, была крупной, и гарпун, пронзив её, не нанёс смертельных ран. Поэтому вся рыба была живой и продавалась по сорок пять юаней за фунт.

Ню Дэюй большим сачком выловил рыбу и взвесил её. Семь штук потянули на сто тридцать семь целых шесть десятых фунта.

— Сто тридцать семь и шесть, округлим до ста тридцати восьми. По сорок пять за фунт, итого шесть тысяч двести десять юаней. Я удерживаю налог на рыболовство в размере сорока пяти процентов. После удержания получается три тысячи четыреста пятнадцать с половиной. Правильно?

Лу Ао, уже подсчитавший всё в уме, кивнул.

— Наличными или переводом? — улыбнулся Ню Дэюй.

— Переводом.

Они отсканировали QR-коды друг друга, и деньги были переведены. Ню Дэюй также передал Лу Ао код для уплаты налога и бумажную квитанцию. В эпоху умных технологий такие крупные сделки практически исключали возможность уклонения от уплаты налогов.

Когда Лу Ао закончил, Линь Маньчжан и Линь Гуншан принесли на продажу свой улов. За утро они вчетвером наловили больше восьмидесяти фунтов рыбы. Казалось бы, много, но на каждого пришлось не так уж и много денег.

Они продали рыбу и разделили выручку в соответствии с уловом каждого. Линь Маньчжан сегодня заработал триста двадцать пять юаней после уплаты налогов, а Линь Гуншан — триста восемь. Оба были довольны.

— Я как раз хотел вас найти. Заходите, выпьем чаю, — сказал Ню Дэюй, когда они закончили с расчётами.

Лу Ао почувствовал, что проголодался, но голод был терпимым, и он пошёл за ними.

Ню Дэюй, заметив его жест, когда тот коснулся живота, хлопнул себя по лбу.

— Ах, я совсем забыл! Вы, наверное, ещё не обедали? Пойдёмте сначала поедим.

— Я угощаю, — сказал Лу Ао.

Линь Маньчжан хотел было возразить, но Линь Гуншан весело согласился:

— Отлично, погреемся в лучах твоей удачи.

— В следующий раз мы угощаем, — добавил Линь Маньчжан.

Лу Ао улыбнулся, и они вместе зашли в соседний ресторан.

Раз уж он платил, Лу Ао не стал скромничать и заказал больше двадцати блюд: рыбу, мясо, каши, лапшу, хлеб — всё, что было в меню.

— Не нужно так много, — сказал Линь Маньчжан, видя, как он заказывает. — Не съедим, только зря потратимся.

— Ничего, у меня хороший аппетит, — Лу Ао, подумав, передал меню официанту. — Сначала это, и побыстрее, пожалуйста.

— Минуточку, — улыбнулся официант.

Было уже больше часа дня, и в ресторане почти не было посетителей.

— Брат Ню, ты что-то хотел от нас? — спросил Линь Маньчжан, разливая чай.

— Да, вот что. Вы знаете гранд-отель «Цзячэн»? Они хотят купить несколько диких гигантских груперов. В следующую среду у них будет банкет.

— Следующая среда — это… — Линь Маньчжан мысленно подсчитал.

— Двадцатое мая, как раз Сяомань, — добавил Ню Дэюй. — Судя по всему, им нужны большие груперы. Посмотрите, может, вам удастся поймать в эти дни. Они предлагают хорошую цену — сто восемьдесят восемь юаней за фунт.

— Цена и вправду хорошая, — Линь Маньчжан был заинтересован, но не решался обещать. — Но гигантский групер — это дело случая, мы не можем быть уверены.

— Поищите хорошенько. Если поймаете, хорошо заработаете.

— Хорошо, мы попробуем, — улыбнулся Линь Маньчжан. — Если поймаем, свяжемся с тобой.

— Да, и кстати, если поймаете, постарайтесь сохранить их живыми. Они предпочитают живую рыбу.

Отель, скорее всего, хотел приготовить рыбу свежей, поэтому, конечно, предпочитал живую. Линь Маньчжан это понимал, но они использовали гарпун, и выживет ли рыба после этого, зависело от удачи и самой рыбы.

Линь Маньчжан кивнул, не придав этому особого значения.

Лу Ао тем временем сосредоточился на еде. Он ел очень аккуратно, еда не падала на стол, не пачкала подбородок или уголки губ. Он жевал с закрытым ртом, не издавая ни звука, но при этом ел невероятно быстро.

Он ел, словно сметая всё на своём пути. Через некоторое время половина блюд, только что принесённых официантом, исчезла. И эту половину он, скорее всего, оставил специально для них.

«Похоже, он не хвастался, когда говорил, что у него хороший аппетит», — подумал Линь Маньчжан.

Линь Гуншан тоже это заметил.

— Неудивительно, что у тебя такая сила, — сказал он с изумлением.

Лу Ао улыбнулся и продолжил есть.

После обеда, обсудив дело с груперами, Линь Маньчжан и его товарищи отправились обратно.

Они вернулись в деревню уже после пяти. Лу Ао дал Линь Маньчжану и Линь Гуншану по сто юаней в качестве платы за проезд.

Они отказывались.

— Мы же соседи, зачем такие церемонии? — сказал Линь Маньчжан.

— Надо, — настаивал Лу Ао. — Вы из-за меня потратили полдня. — Он помолчал и добавил: — Считайте, что это на удачу, для хорошего почина.

Услышав это, они с радостью приняли деньги.

— Лу Ао, когда ты в следующий раз на рыбалку? — спросил Линь Гуншан. — Давай вместе?

— Завтра, — ответил Лу Ао. — Я люблю рыбачить рано утром, не знаю, встретимся ли.

Линь Гуншан был немного раздосадован. За короткое время знакомства он понял, что этот парень — человек независимый, с сильным характером, и к тому же действительно сильный и умелый. Он мог справиться со всем в одиночку.

— Будь осторожен, — сказал Линь Маньчжан. — Кстати, в том месте, где ты рыбачишь, водятся большие красные луцианы, так что мы, возможно, тоже туда заглянем.

— Хорошо, не проблема, — безразлично ответил Лу Ао. — Пожалуйста.

Море было большим, и они рыбачили в разное время, так что вряд ли они встретятся. А если и встретятся, он мог просто немного отойти в сторону.

***

http://bllate.org/book/13705/1581745