Готовый перевод My Family's Villains, My Beloved / Вся семья — злодеи, а я их любимчик: Глава 7

Глава 7

Вечерний весенний ветер дул ласково и нежно, мягко касаясь лица и принося с собой тепло.

По дороге домой Синно начал клевать носом, его веки слипались и почти не открывались.

Едва добравшись до дома, он упал на подушку и тут же уснул.

— Сегодня Синно очень устал, пусть спит спокойно, — сказал Шэнь Вэнь, бросив взгляд на Шэнь Байчжоу.

Шэнь Байчжоу, смотревший на брата, вынужден был убрать руку, которой хотел погладить его по голове, и, хмыкнув, встал и вышел из спальни.

Дверь тихо закрылась, и раздался холодный, лишённый всяких эмоций голос Шэнь Вэня:

— Шэнь Байчжоу, ты теперь будешь жить здесь. Позже я найду школу и оформлю тебя.

Шэнь Байчжоу знал, что такое учёба, и его беззаботное выражение лица тут же исчезло.

— Я буду учиться? — он недоверчиво расширил глаза.

Шэнь Вэнь взглянул на него, и даже уголки его губ изогнулись в холодной усмешке.

— Что, есть проблемы?

Затем Шэнь Вэнь добавил с насмешкой:

— В школе хоть чему-нибудь научишься, а то твой недостаток ума слишком очевиден.

Шэнь Байчжоу не осмелился перечить Шэнь Вэню. Он открыл рот, но всё же попытался робко возразить:

— Я довольно умный.

Шэнь Вэнь с каменным лицом ответил:

— А.

Шэнь Байчжоу почувствовал, что его недооценивают, но спорить не решился и сменил тему:

— А где я буду спать?

Шэнь Вэнь указал на стол:

— Я купил тебе аквариум, отнеси его в спальню, и не пугай никого в гостиной.

Шэнь Байчжоу немного повеселел и, кивнув, подошёл, чтобы поднять аквариум размером с ванну. Он осторожно понёс его в спальню.

Наполнив аквариум холодной чистой водой, Шэнь Байчжоу нырнул в него и превратился в маленького, почти прозрачного белого осьминога.

***

Утренний воздух был прохладным, солнечные лучи пробивались сквозь облака, заливая комнату золотистым светом.

Синно, стоя на своей маленькой скамеечке, с зубной щёткой во рту, полным пены, учился чистить зубы.

— Холодно.

Мятный вкус зубной пасты был холодным и резким. Синно всё время отворачивался, явно не привыкнув к этому вкусу.

Шэнь Вэнь нежно держал ручку малыша, помогая ему чистить ровные молочные зубки.

— В следующий раз возьмём другой вкус, клубничный, хорошо? Он будет слаще.

Синно кивнул и, сглотнув, проглотил пену.

— Хорошо, — сказал он, подняв на папу глаза.

Шэнь Вэнь замер, а затем, схватив малыша за подбородок, заставил его открыть рот.

— Зачем ты проглотил?

Шэнь Вэнь не удержался и рассмеялся, коснувшись лба Синно.

— В следующий раз так не делай, зубную пасту есть нельзя. Теперь будем учиться полоскать рот.

Прополоскав рот, Синно всё равно проглотил большую часть воды, и лишь немного выплюнул.

К счастью, чистка зубов наконец-то закончилась, и маленькая жёлтая зубная щётка вернулась на своё место.

Умыв личико, Синно был поднят папой и усажен в своё детское креслице, где с удовольствием принялся за сладкий завтрак.

Шэнь Байчжоу, сидевший рядом, одним махом проглотил маленький пирожок. Его веки были опущены, и вид у него был сонный.

Мысль о том, что сегодня нужно идти в школу, вызывала у него тоску.

— Я могу…

Шэнь Вэнь, зная, что он хочет сказать, холодно оборвал:

— Не можешь.

Указав на вещи, лежащие на диване, Шэнь Вэнь с каменным лицом произнёс:

— Бери рюкзак и уходи. В частной школе занятия начинаются в восемь, не опаздывай.

Школа, которую Шэнь Вэнь нашёл для Шэнь Байчжоу, была недалеко — это была старшая школа с довольно свободной атмосферой, где не было ни утренних, ни вечерних занятий.

Шэнь Байчжоу знал, что ему не отвертеться. Съев корзинку пирожков и две миски каши, он наконец взял рюкзак и ушёл.

Он вышел из дома, то и дело оглядываясь. Его лицо было суровым, губы плотно сжаты, и он медленно, с большой неохотой, поплёлся в сторону школы.

***

Частная старшая школа Жунчэн.

Хотя успеваемость в этой школе была невысокой, дисциплина была на уровне. Перед самым началом урока ученики, торопясь, занимали свои места.

Учитель ввёл Шэнь Байчжоу в класс, кашлянул и громко представил его ученикам:

— Это новый ученик, Шэнь Байчжоу. Он будет учиться с вами три года. Давайте поприветствуем его аплодисментами.

Шэнь Байчжоу, одетый в бело-синюю школьную форму, лениво держал руки в карманах. От него так и веяло аурой неприступности.

Он окинул всех взглядом и, по указанию учителя, сел на последнюю парту.

Ученики зашептались, некоторые оборачивались и украдкой бросали взгляды на сидевшего сзади Шэнь Байчжоу.

— Какой дерзкий!

— Мы с ним в одном районе живём. Ты не знаешь, вчера он был ещё круче, с белыми волосами!

— Да ладно, у тебя есть фотка?! С белыми волосами он, наверное, вообще отпад!

— Хватит уже фанатеть! Посмотри лучше на меня, я тоже красавчик!

Слух у Шэнь Байчжоу был отменным, и он слышал все перешёптывания в классе.

Он взглянул на них, но ничего не сказал.

Открыв учебник, Шэнь Байчжоу углубился в чтение.

Он докажет, что умён.

Старшая школа — что в ней может быть сложного для него, босса-монстра?

***

Синно, прижавшись к окну, с тоской смотрел, как маленькая чёрная точка, в которую превратился его брат, исчезла за воротами жилого комплекса.

Он широко раскрыл глаза, повернулся к папе и, указав вдаль, с тревогой на лице произнёс:

— Братик, пропал!

Синно развёл ручки, пытаясь выразить своё удивление и растерянность.

Шэнь Вэнь кивнул, подошёл и погладил малыша по голове, объясняя:

— Твой брат пошёл в школу. Цзай-цзай тоже скоро пойдёт в школу.

Синно растерянно повторил:

— В 'колу.

Несколько раз невнятно повторив это слово, Синно снова склонил голову. Его кудрявые волосы упали на лицо, защекотав его, и он отмахнулся от них ручкой.

— В 'колу, цзай пойдёт?

Взгляд Шэнь Вэня, в котором отражался свет из окна, стал золотистым. Всё его существо, казалось, было окутано тёплым сиянием, и даже голос его звучал тепло.

— Да, Цзай-цзай тоже пойдёт. Каждому человеческому ребёнку нужно ходить в школу, чтобы научиться многим полезным вещам.

Малыш слушал, но всё равно не совсем понимал, что такое школа.

Он повертел головкой, посмотрел на ворота, за которыми уже давно скрылся брат, и снова спросил:

— С братиком, вместе?

Шэнь Вэнь покачал головой:

— Конечно, нет, твой брат учится в старшей школе.

Он помолчал, затем, постучав пальцем по подбородку, добавил:

— Хотя, может, он с тобой в детский сад пойдёт?

Уровень знаний Шэнь Байчжоу, по мнению Шэнь Вэня, был весьма удручающим.

И, конечно же, это удручающее предположение вскоре стало реальностью.

***

В полдень Синно с нетерпением прижался к окну, ожидая возвращения брата из школы.

Увидев его фигуру у ворот, Синно радостно вскрикнул и прижался лицом к стеклу, изо всех сил всматриваясь.

Шэнь Байчжоу, только что вошедший в жилой комплекс, что-то почувствовал, остановился и поднял голову.

Даже на таком расстоянии Шэнь Байчжоу мог точно определить, где находится его брат.

Маленький комочек прижался к стеклу так, что его щёчки расплющились. Его круглые, влажные и блестящие глаза с нетерпением смотрели в его сторону.

Глядя на это, Шэнь Байчжоу невольно улыбнулся.

Одноклассник, шедший с ним, с недоумением почесал голову.

— Ты чего это вдруг смеёшься?

На лице Шэнь Байчжоу появилось едва заметное хвастовство:

— Мой брат смотрит на меня из окна, ждёт, когда я вернусь из школы.

В конце Шэнь Байчжоу добавил с чувством:

— Он такой послушный!

Одноклассник посмотрел на далёкий и высокий дом и на мгновение замолчал.

— Это точно не твоё воображение?

На таком расстоянии ни черта же не видно!

Шэнь Байчжоу не хотел разговаривать с этим глупым человеком и, вздернув подбородок, хмыкнул.

— Ты просто завидуешь.

У кого нет брата, тот никогда не поймёт, какой у него послушный брат!

Одноклассник: «…»

На мгновение потеряв дар речи, одноклассник мысленно выругался.

Чёрт, братокомплексник!

Шэнь Байчжоу был в прекрасном настроении. Подойдя к лифту, он почувствовал, как в него врезался маленький комочек с запахом молока.

— Братик!

Синно уткнулся лицом в грудь брата, долго тёрся о него, а затем протянул ручки, просясь на руки.

Шэнь Байчжоу привычно подхватил малыша и ущипнул его за молочные щёчки.

Личико малыша было мягким и гладким. Шэнь Байчжоу, потискав его вдоволь, наконец насытился.

— Почему ты стоишь у лифта? В следующий раз жди брата дома, на улице опасно.

Пару дней назад ночью на лестнице появился маленький монстр, который пугал людей.

Но Шэнь Байчжоу мимоходом поймал его, скомкал в чёрный шарик и проглотил.

Иначе этот маленький комочек, увидев его, превратился бы в маленького плаксу.

Бледное личико Синно покраснело от щипков, он отвернулся и недовольно пробормотал:

— Не щипай.

Шэнь Байчжоу убрал руку, ничего не ответив.

В столовой Шэнь Вэнь подал на стол свой тщательно приготовленный обед.

— Вернулся из школы? Садись есть.

Перед отцом Шэнь Байчжоу сразу становился послушным. Он кивнул и, усадив маленького Синно, сел за стол.

Посмотрев на стол, заставленный абсолютно чёрными блюдами, Шэнь Байчжоу замер с палочками в руках.

— У нас закончились деньги?

Почему не заказали еду?

Прожив в мире людей всего несколько дней, Шэнь Байчжоу уже научился заказывать еду на дом.

К таким вещам, которые развращают и вызывают привыкание, привыкаешь быстро.

Шэнь Байчжоу даже заботливо предложил:

— Отец, у меня есть много денег.

Всё это было награблено в мире инстансов. Золотые и серебряные вещи заполняли всё его подводное логово.

Тело Шэнь Байчжоу было огромным, как чёрная гора, а его щупальца могли простираться на десятки метров от дна.

То, что его логово было заполнено, говорило о том, что сокровищ было действительно много.

Выражение лица Шэнь Вэня не изменилось. Он подошёл с блюдом и, холодно усмехнувшись, отвесил Шэнь Байчжоу подзатыльник.

— Ешь, это я приготовил обед.

Синно был послушным малышом. Он поднял личико и своим молочным голоском поддержал папу:

— Вкусно~

Синно уже понюхал, еда пахла горько, совсем не так, как раньше!

— Папа, молодец!

Шэнь Вэня так расхвалили, что он, прищурив свои светлые глаза, по-новому взглянул на своё творение.

— Выглядит не очень, но на вкус неплохо.

Раз так сказано, Шэнь Байчжоу поверил.

Проучившись в школе всё утро, Шэнь Байчжоу был голоден. Он наклонился и быстро съел половину миски риса.

Проглотив, он застыл, выпрямился и, не издав ни звука, повалился набок.

Синно, только что взявший свою маленькую ложечку, чтобы начать есть, от грохота вздрогнул, и ложка упала на стол.

Растерянно раскрыв рот, Синно несколько раз моргнул, так и не поняв, что произошло.

***

После обеда Шэнь Байчжоу пропустил занятия.

Синно тоже сел в машину скорой помощи с мигалками и, прижавшись к папе, в растерянности поехал в больницу.

Сидя в машине, Шэнь Вэнь поднял глаза на врача и с деланным беспокойством спросил:

— Доктор, с ним всё в порядке?

Врач приподнял веко Шэнь Байчжоу, посмотрел на показания приборов и на мгновение замолчал.

— По предварительному диагнозу, это пищевое отравление.

http://bllate.org/book/13700/1582022