Готовый перевод My Family's Villains, My Beloved / Вся семья — злодеи, а я их любимчик: Глава 6

Глава 6

Шэнь Байчжоу, находясь в полубессознательном состоянии, последовал за Синно, не сводя глаз с его круглой, пушистой макушки.

Синно, почувствовав на себе взгляд брата, моргнул своими влажными глазками и внезапно обернулся.

Увидев, как брат вздрогнул от неожиданности, Синно весело сощурил глазки, превратив их в два полумесяца.

— Братик, глупый!

Шэнь Байчжоу, убедившись, что с братом всё в порядке, вздохнул с облегчением и ущипнул его за щёку.

— Сам ты глупый!

Ты хоть знаешь, что чуть не умер?!

Шэнь Байчжоу тихо вздохнул. Он сжал мягкую и нежную щёчку брата, и на его лице появилось выражение удовлетворения.

— Пора обедать, уже почти час.

Шэнь Вэнь поставил на стол принесённый с собой обед и, услышав это, взглянул на него, наконец-то поняв, из-за чего так переживал Шэнь Байчжоу.

Когда Шэнь Байчжоу впервые приехал в замок, чтобы присмотреть за Синно, Шэнь Вэнь, боясь, что тот пропустит время кормления, обманул его:

— В документальном фильме всё правильно говорят, человеческие дети не должны пропускать ни одного из трёх приёмов пищи. Следи за тем, чтобы Синно хорошо ел.

Знания Шэнь Байчжоу о людях были крайне скудными. Он считал их хрупкими, как фарфоровые куклы, и склонен был всё преувеличивать.

В результате, теперь каждый раз, когда Синно не ел вовремя, он начинал паниковать.

К счастью, до часу дня Синно послушно съел свою порцию обеда.

Аппетит у Синно был крошечным, пара укусов — и он сыт.

Оставшуюся еду, как только Синно отвернулся, Шэнь Байчжоу одним махом отправил в свою огромную пасть.

Его бездонный рот, казалось, был чёрной дырой — в мгновение ока вся еда исчезла.

Шэнь Байчжоу прищурился, пережёвывая пищу, и подумал, что человеческая еда довольно вкусная.

Шэнь Вэнь, увидев это, поднял глаза. Рука, подпиравшая подбородок, опустилась, взгляд его стал ледяным, и он отвесил Шэнь Байчжоу подзатыльник.

— Ты как ешь?

А если Синно увидит, что он монстр?

Синно ведь человек, его хрупкое тело не выдержит такого потрясения.

Шэнь Вэнь уже не раз напоминал Шэнь Байчжоу, чтобы тот не проявлял перед Синно свои чудовищные инстинкты.

— Если не запомнишь, твоя участь будет такой же, как у тех монстров.

В обращении с созданными им чудовищами Шэнь Вэнь был холоден и безжалостен, в его глазах не было и капли тепла.

На этот раз Шэнь Байчжоу окончательно присмирел.

Он съёжился на стуле, опустив голову. Огромный, он сжался в комок и выглядел довольно жалко.

Шэнь Байчжоу решительно закивал. Его серебристо-белые волосы упали на глаза, и он тихо пообещал:

— Я больше так не буду есть.

Шэнь Вэнь, глядя на такого Шэнь Байчжоу, бессильно потёр лоб.

Если бы не его невероятная сила, то с таким умом Шэнь Байчжоу давно бы уже был разорван на куски в мире монстров.

Почему нельзя было объединить его с Шэнь Янем?

Шэнь Вэнь вздохнул, встал и взял на руки малыша, который с любопытством разглядывал телевизор.

— Синно, пойдём сегодня с папой покупать одежду, хорошо?

Одежда, в которой они ходили, была привезена из замка.

У Шэнь Вэня хотя бы был комплект брюк и рубашки с серебряной вышивкой, который, хоть и был необычным, но в толпе не слишком выделялся.

А вот Синно носил только маленькие мантии.

Некоторые из них были изысканными и сложными, с множеством слоёв, и требовали ношения соответствующих корон и агатовых колец.

По сравнению с этим, одежда этого мира была намного проще и удобнее.

Синно был непривередлив в одежде. Ему было весело с папой, и он, радостно щурясь, закивал.

— Хорошо.

Перед выходом Шэнь Вэнь посмотрел на себя в зеркало, затем на стоявшего рядом Шэнь Байчжоу и вдруг сказал:

— Волосы тоже нужно перекрасить в чёрный.

Не может же у всей семьи быть разноцветные волосы.

Шэнь Байчжоу, посмотрев в зеркало, взъерошил свои серебристые волосы и хмыкнул.

Синно, посмотрев на свои ставшие кудрявыми волосы, тоже взъерошил их, как брат, и, кивая, повторил:

— Покрасить в чёрный.

Шэнь Вэнь с улыбкой коснулся носика Синно:

— Цзай-цзай не нужно.

Синно ещё маленький, к тому же Шэнь Вэнь видел в этом районе детей-иностранцев с золотыми волосами.

А вот волосы Шэнь Байчжоу действительно были слишком необычными, их нужно было перекрасить.

Итак, они разделились.

Шэнь Вэнь с малышом отправился в торговый центр за одеждой, а Шэнь Байчжоу сел в парикмахерское кресло и с каменным лицом произнёс:

— Покрасьте в чёрный.

Парикмахер, подойдя, несколько раз взглянул на волосы Шэнь Байчжоу и с восхищением цокнул языком:

— Парень, чтобы добиться такого чистого серебристо-белого цвета, ты, наверное, немало потрудился?

Покрашено было так идеально, что не видно было ни следа, — этот салон явно был на высоте!

Шэнь Байчжоу, не желая разговаривать, лишь слегка приподнял веки в знак ответа.

***

Синно впервые оказался в таком большом торговом центре.

Как раз была суббота, и повсюду гуляли влюблённые парочки, семьи с детьми, весело смеющиеся подруги…

Шум голосов сливался в один гул, создавая ощущение праздника.

Глаза Синно разбегались. Он сидел на руках у папы, и в его тёмных, влажных глазах отражался свет ламп. Он вертел головой, с любопытством разглядывая всё вокруг.

— Так много!

Шэнь Вэнь, тоже впервые видевший столько людей, удивлённо приподнял бровь и кивнул.

— Действительно много. Это торговый центр, папа будет часто приводить сюда Цзай-цзай, хорошо?

Синно не понял и глупо повторил:

— Торговый центр, это что?

Гладкие волосы Шэнь Вэня ниспадали на плечи, его светлые глаза в свете ламп казались серебряной рекой, а голос был нежным:

— Торговый центр — это место, где продают много всего. Одежду, которую мы сегодня покупаем, продают здесь.

Сказав это, Шэнь Вэнь с малышом на руках направился наверх.

За его спиной несколько девушек, толкая друг друга, хихикали:

— Малыш такой милый!

— Он что, звезда? А волосы какие густые, я завидую!

— Золотые волосы могут быть такими красивыми? Раньше я думала, что это вульгарно!

— Аааа, малыш на меня посмотрел!

Отец и сын, ставшие причиной обсуждений, ничего не замечая, направились прямиком в магазин одежды.

Третий этаж торгового центра был почти полностью отдан под детскую одежду. Цены были высокими, и лишь несколько родителей с детьми разглядывали товары.

Шэнь Вэнь, держа в руках чёрную карту, просто просил продавцов упаковать всё, что ему нравилось, и доставить на дом.

В одном из магазинов Синно увидел костюмчик с подсолнухами и просто влюбился в него. Он стоял и без конца гладил его своими маленькими ручками.

Шэнь Вэнь, видя, как ему нравится, повёл его примерить.

Новый наряд тут же вытеснил старый — маленькая мантия с подсолнухами по подолу была безжалостно забыта.

Выйдя из примерочной, Синно подбежал к зеркалу.

В зеркале отражался крошечный малыш с кудрявыми волосами, одетый в повседневный светло-бежевый свитшот и такие же брюки и ботинки, отчего он казался ещё меньше.

Подражая другому ребёнку, Синно покрутился на месте, встал на цыпочки и, что-то лепеча, посмотрел на папу.

— Одежда~

Этот костюм был из серии для родителей и детей, и Шэнь Вэнь тоже переоделся в такой же.

Он был высоким и стройным, его гладкие золотые волосы ниспадали почти до пояса, черты лица были тонкими, а кожа — бледной. На первый взгляд его можно было принять за девушку.

Но при ближайшем рассмотрении становились заметны его выступающий кадык и высокий нос, что не оставляло сомнений в его поле.

Шэнь Вэнь в свитшоте с маленьким подсолнухом на груди выглядел намного мягче.

Он встал рядом с Синно, посмотрел на их одинаковые, только разных размеров, наряды и с удовлетворением кивнул.

— Да, очень красиво.

При оплате продавец искренне расхваливала их:

— Вам очень идёт этот костюм. У нас скоро будет новая коллекция с подсолнухами. Можете оформить членскую карту, и мы будем сообщать вам об акциях!

Это предложение сразу же заинтересовало Шэнь Вэня.

Синно очень любил подсолнухи — эти яркие, жизнерадостные цветы.

Такие же, как и сам Синно, — яркие и сияющие.

Шэнь Вэню нравилось, что в его малыше столько жизненной силы, что он не был болезненным и слабым. Один взгляд на него вызывал радость.

Шэнь Вэнь достал телефон и, не очень умело, отсканировал QR-код для оформления карты.

Проходя мимо другого магазина одежды, они заодно выбрали несколько вещей и для Шэнь Байчжоу.

Закончив с покупками, Шэнь Вэнь с Синно вернулись в парикмахерскую на первом этаже.

Войдя в салон, Синно заерзал, спрыгнул с рук и побежал прямо к брату.

— Братик!

Подбежав к юноше с серебристыми волосами, Синно уже хотел было прижаться к нему, но, подняв глаза, замер.

Тот усмехнулся и, погладив Синно по щеке, поддразнил:

— Чей это малыш? Почему он называет меня братом?

С другой стороны, Шэнь Байчжоу, только что перекрасивший волосы в чёрный, с недовольным видом поднял веки и бросил взгляд на среброволосого юношу.

— Синно, иди сюда, брат здесь.

Синно, чьё личико раскраснелось от прикосновений, в замешательстве отступил на пару шагов и посмотрел на сидевшего рядом черноволосого Шэнь Байчжоу.

— Братик?

Синно с недоумением почесал щёчку, склонил голову и неуверенно спросил.

Шэнь Байчжоу кивнул и, боясь, что его суровое выражение лица напугает Синно, попытался улыбнуться.

— Брат перекрасил волосы. Я же говорил перед выходом, что покрашу в чёрный.

Синно помнил, но он был ещё слишком мал, чтобы ясно понимать, что такое смена цвета волос.

Глядя на так сильно изменившиеся волосы брата, Синно сначала даже не узнал его.

Медленно подойдя, Синно протянул ручку.

Шэнь Байчжоу понял и, присев на корточки, оказался на одном уровне с малышом.

Он наклонил голову, подставив свои свежевыкрашенные чёрные волосы, чтобы Синно мог легко дотронуться до них.

Синно потрогал новые чёрные волосы брата, и в его влажных глазах вспыхнул огонёк любопытства.

— Чёрные?

Шэнь Байчжоу кивнул и, видя, что малыш не испугался, наклонился и взял его на руки.

— Не узнал брата?

Синно, только что обознавшийся, покраснел и энергично замотал головой.

— Узнал.

Сказав это, Синно сморщил носик и, как щенок, прижался к шее Шэнь Байчжоу, вдыхая его запах.

Словно что-то подтвердив для себя, Синно решительно кивнул.

— Это братик.

Синно помнил этот запах.

Прохладный, с нотками солёной морской влаги.

Шэнь Вэнь тоже подошёл, встал рядом и, погладив малыша по волосам, улыбнулся.

— Цзай-цзай такой умный, сразу узнал брата.

Синно, прикрыв растрёпанные волосы, что-то пролепетал и уткнулся лицом в плечо брата, временно игнорируя папу.

Шэнь Байчжоу же с серьёзным видом произнёс:

— Синно ещё не привык к перекрашенным волосам, не трогайте его волосы.

Шэнь Вэнь, продолжая улыбаться, холодно хмыкнул.

— Понял.

Кто не знает, подумает, что это твой, Шэнь Байчжоу, ребёнок.

Так ревностно защищаешь.

http://bllate.org/book/13700/1581765