× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод a jar jar / [❤] Одна маленькая трудность: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3

Обследование оказалось невыносимо долгим.

Лу Инчжо привёз Чэнь Цзиня в частную клинику, оформленную в европейском стиле. Огромный, полностью автоматизированный холл, казалось, не имел конца, а прямо напротив входа целую стену занимали таблички с впечатляющими регалиями врачей. По ухоженной территории прогуливались пациенты и их посетители, все как на подбор — люди с утончённой внешностью. Элитная частная клиника для состоятельных клиентов.

Чэнь Цзинь ожидал, что его будут разглядывать как диковинку, но всё оказалось иначе. Одни только анализы заняли три часа, и всё это время он был единственным пациентом в каждом кабинете. Возле сложного, высокоточного оборудования, помимо лаборантов и ассистентов, находился лишь Лу Инчжо. Он неотступно следовал за ним, не выказывая ни малейшего нетерпения, но время от времени его отзывали в сторону врачи, получившие результаты анализов. Чэнь Цзинь успел расслышать, что главного из них, мужчину лет тридцати, звали Су, и они с Лу Инчжо были друзьями.

Как только Чэнь Цзинь наконец смог присесть и перевести дух, он увидел, как Лу Инчжо и доктор Су стоят поодаль с мрачными лицами и, уставившись в бланки с результатами, о чём-то вполголоса говорят.

О чём ещё они могли говорить? Кроме того, что у него в животе, обсуждать было нечего. Первым делом у него взяли кровь и сделали УЗИ — наличие беременности было очевидным.

Вся эта суета затянулась до половины пятого. Голод подкатывал к горлу, и Чэнь Цзиню казалось, что если он сейчас же что-нибудь не съест, то умрёт прямо здесь. Воспользовавшись моментом, пока Лу Инчжо был занят разговором, он определил по указателям, где находится торговый автомат, и, добравшись до него, купил себе порцию лапши быстрого приготовления и булочку.

Покупка обошлась ему в пятьдесят пять юаней.

Если бы не смертельный голод, он бы на такую грабительскую цену даже не взглянул. Раздосадованный бессмысленной тратой, он с каким-то ожесточением вскрывал пакетик с соусом. Булочку он проглотил ещё до того, как заварил лапшу — надо отдать должное, она была неплохой, что немного его примирило с действительностью. Слив воду и добавив последний пакетик с приправой, он в несколько глотков опустошил миску.

— Он только что пошёл в ту сторону, да…

Чэнь Цзинь как раз пытался выловить остатки лапши, застрявшие в рельефном узоре на дне, когда рядом с ним упала тень, загородив свет. Он неторопливо выбросил пластиковую миску в урну, достал из кармана куртки комок мятых салфеток, оторвал половину и, вытирая рот, направился к говорившим.

— Я здесь.

Доктор Су бросил взгляд на Лу Инчжо, едва сдерживая улыбку. Весьма забавно.

— Что на меня так смотрите? Я голоден, — Чэнь Цзинь указал на автомат. — Решил перекусить. Что, хотите мне расходы возместить?

Лу Инчжо слегка нахмурился. Его взгляд скользнул от скамейки и мусорной урны к лицу Чэнь Цзиня. Тот мгновенно прочёл в его глазах немой вопрос: «И ты смог это съесть?» — и в ответ тоже свёл брови.

— С тех пор как я приехал к тебе, прошло почти четыре часа, а я ничего не ел.

— Успокойся, — вмешался доктор Су. Он поднял ярко-жёлтый контейнер для еды, который держал Лу Инчжо, и помахал им перед Чэнь Цзинем. — А для этого место ещё найдётся?

Еда? Чэнь Цзинь сглотнул слюну.

— Все коллеги из отделения акушерства уже собрались. Пойдёмте в мой кабинет, там и поговорим, — доктор Су счёл нужным объяснить: — Инчжо заказал еду заранее, но, видимо, не рассчитал, что ты так проголодаешься.

Чэнь Цзинь неотрывно смотрел на Лу Инчжо, пытаясь понять причину такой внезапной заботы.

— Я заставлю его возместить тебе расходы, — по-детски пообещал Су Хэ, легонько сжав его руку. — Пойдём.

Чэнь Цзинь послушно пошёл за ними. Он всё ещё не наелся, и его взгляд был прикован к большому контейнеру в руках Лу Инчжо. Он гадал, что же там внутри. Не успели они сделать и нескольких шагов, как изящный термос оказался прямо перед ним. Глаза Чэнь Цзиня загорелись, и он с радостью принял его.

— …Спасибо.

— Как ты обычно питаешься? — спросил Лу Инчжо, убирая руки в карманы.

— Ем в кафе, — прямо ответил Чэнь Цзинь. — Готовить я почти не умею, да и времени нет. На работе я целый день, так что обычно хожу в несколько проверенных заведений. Там вкуснее, чем заказывать доставку.

Лу Инчжо хотел спросить что-то ещё, но они уже подошли к кабинету. Дверь была приоткрыта, и внутри сидело несколько пожилых профессоров. Он оставил свои вопросы при себе.

Су Хэ распахнул дверь. При появлении Лу Инчжо все присутствующие встали. Он едва заметно кивнул в ответ и провёл Чэнь Цзиня к главному месту за столом, чтобы тот мог поесть.

Видя, что все, включая седовласых профессоров, ждут, пока он закончит трапезу, Чэнь Цзинь счёл ситуацию абсурдной. Ему было далеко до хладнокровия Лу Инчжо. Упёршись руками в стол, он резко вскочил.

— Может, сначала поговорим о результатах обследования… можно?

Лу Инчжо заметил его смущение и, встретив умоляющий взгляд, сказал:

— Садись.

Чэнь Цзинь сел. К счастью, Лу Инчжо взял два бланка с результатами и, опустив глаза, произнёс:

— Су Хэ, начинай.

Непосвящённый мог бы подумать, что они готовятся к какому-то научному эксперименту. Чэнь Цзинь нервно сжал вилку и, глядя на собравшихся с искренней мольбой, приготовился выслушать вердикт профессоров, решавших его судьбу.

Факты говорили сами за себя.

Он действительно был беременен. Срок удалось установить с поразительной точностью — более семнадцати недель. Кроме того, в его теле обнаружили женские репродуктивные органы, хотя и неполноценные, с определёнными дефектами.

— Имеется только одна фаллопиева труба, — начал профессор, сидевший в центре. — Это врождённая аномалия развития, связанная с мутацией в гене SRY. При этом фенотип XY у господина Чэня выражен отчётливо, внешних признаков интерсекс-состояния нет. Развитие внутренних органов и систем в целом не нарушено. Плод на данный момент здоров, в этом можно быть уверенным.

— Вы раньше проходили полное обследование? — мягко спросил Су Хэ.

— Нет, — Чэнь Цзинь уже полностью смирился с происходящим. Он наблюдал, как врачи перешёптываются, кивают и спорят, но их лица оставались спокойными. — Я с детства не люблю больницы. Простуду и температуру лечил таблетками, ничем серьёзным никогда не болел.

Если бы не та ночь с Лу Инчжо… он бы до конца жизни не узнал, что у него есть лишние органы. Которые, чёрт возьми, ещё и пригодились.

Профессора произнесли ещё множество профессиональных терминов, предлагая всё более точные формулировки. Некоторые из них были несогласны друг с другом, и обстановка едва не превратилась в научную конференцию, но тут вмешался Су Хэ.

— На данный момент всё выглядит не так уж плохо, — прервал он их. Заметив, что Лу Инчжо уже долгое время изучает один из бланков, он с улыбкой взял снимок цветного УЗИ и подтолкнул его к Чэнь Цзиню. — Эй, посмотри, какой малыш симпатичный.

Чэнь Цзинь бросил лишь один взгляд и тут же отшатнулся всем телом. Его глаза расширились от ужаса, он готов был вскочить и закрыть их руками.

— Чёрт побери, что это за инопланетянин?!

Лу Инчжо замер.

Су Хэ смущённо кашлянул и вернул снимок своему напряжённому другу.

— Правда, очень милый… Нос такой высокий, ножки длинные.

Чэнь Цзинь не видел в этом ничего милого. Только жуть. Особенно от осознания, что это живое существо находится у него в животе! На снимке отчётливо проступали черты лица — крошечное создание, свернувшись калачиком, спало, прижавшись к стенке его живота. Это было… слишком страшно.

Никакой материнской… тьфу! Да и отцовской любви он не испытывал ни на грамм.

Обследование закончилось. Выйдя из клиники, Чэнь Цзинь сел в машину Лу Инчжо. Он откинулся на заднем сиденье роскошного автомобиля и погрузился в размышления о жизни. Прошло довольно много времени, но никто так и не появился. Сложив руки, он обратился к водителю:

— Простите, не могли бы вы открыть окно?

— Конечно, — водитель тут же опустил стекло.

Чэнь Цзинь поблагодарил его и выглянул наружу. Его взгляд встретился с глазами Лу Инчжо, который держал в руках прозрачную папку с документами. В этот момент порыв ледяного ветра взметнул полы его длинного пальто и взъерошил волосы.

Лу Инчжо всё ещё разговаривал с Су Хэ. Их разделяло приличное расстояние. Чэнь Цзинь поковырял безупречно чистый край оконной рамы и, выдержав его взгляд несколько мгновений, первым отвернулся и скрылся в салоне.

Не прошло и двух минут, как водителю кто-то позвонил, и он вышел из машины. Чэнь Цзинь удивился, но тут же дверь рядом с ним открылась, и в салон сел Лу Инчжо. Он принёс с собой прохладный древесный аромат, смешанный с морозной свежестью, который приятно ударил в нос. Чэнь Цзинь едва не спросил название парфюма, но вовремя одумался — он всё равно не смог бы его себе позволить.

— Я хочу знать, что ты думаешь, — без лишних предисловий начал Лу Инчжо.

— О чём? — не сразу понял Чэнь Цзинь.

— О ребёнке.

Лу Инчжо принялся перебирать документы в папке, ища нужный. Чэнь Цзинь, увидев снимок УЗИ, замахал руками и запричитал:

— Эй, эй! Не показывай мне это, он же как инопланетянин! А-а-а, ты меня до смерти напугаешь! Будет у тебя один труп и две загубленные жизни — моя и твоего сына!

— Ты спрашивал у Су Хэ? — остановился Лу Инчжо.

На четвёртом месяце пол уже можно было определить.

Чэнь Цзинь, прикрывая лицо ладонями, раздвинул два пальца.

— О чём спрашивал?

— Откуда ты знаешь, что это сын? — видя, что тот не улавливает ход его мыслей, пояснил Лу Инчжо.

— Два мужика, а родится дочка?! Да быть такого не может! — Чэнь Цзинь решительно опустил руки.

— Это не так работает, — возразил Лу Инчжо.

У Чэнь Цзиня был полный набор органов. Хоть у него и не было менструального цикла, он смог забеременеть, а значит, был способен производить здоровые яйцеклетки. Соотношение мужских и женских генов… оставалось пятьдесят на пятьдесят.

— Так что ты решил? — Лу Инчжо сложил пугающий его снимок. Чэнь Цзинь не хотел его брать, а он и так собирался забрать его с собой. Некоторые вещи нужно было проговорить открыто. — Говори, я слушаю.

Говорить? А что тут говорить?

— …Конечно, чем раньше сделать операцию, тем лучше, — Чэнь Цзинь опустил голову. Он снова взглянул на Лу Инчжо. Тот, хоть и сохранял своё обычное холодное выражение лица, казалось, был погружён в глубокие раздумья. — Мы оба в этом виноваты, — продолжил Чэнь Цзинь, — и должны нести ответственность… Врачи же дали свои рекомендации. Сказали, что риск при удалении органов не очень большой. Я боюсь, что родители будут волноваться, так что можно сделать всё за один раз. Деньги… разделим пополам?

Лу Инчжо молчал. Чэнь Цзинь не мог понять, о чём он думает, и терпеливо ждал. Но ожидание затянулось. Он осторожно потянул его за рукав и заметил, что тот всё ещё сжимает в руке снимок УЗИ.

Что? Уже жалко стало? Он с сыном знаком всего ничего, а уже успел привязаться?

Чэнь Цзинь склонил голову, чтобы рассмотреть его лицо. Как только он приблизился, Лу Инчжо тоже повернулся. Их взгляды встретились на расстоянии десяти сантиметров, можно было пересчитать ресницы друг у друга.

Лу Инчжо подумал, что у Чэнь Цзиня очень красивые глаза. Чистые, тёмные, живые, без единого красного прожилка. В них не было ни уныния, ни злобы — они всегда прямо отражали то, что у него на душе.

Сейчас в них читалось любопытство.

Но Чэнь Цзинь оставался всё таким же пугливым. Увидев, что собеседник не выглядит опечаленным, а, наоборот, пристально его изучает, он почувствовал себя дичью, добровольно пришедшей к охотнику, и поспешно отпрянул на своё место.

— Кхм! — Чэнь Цзинь опустил голову и принялся теребить пальцы. Он постарался придать голосу беззаботность: — Всё равно ничего хорошего из этого не выйдет. Денег на воспитание нет, работа отнимает всё время, сидеть с ним будет некому. Последние полмесяца и так сказались на моей работе, я каждый день боюсь лишний раз пошевелиться. Да и ты… у твоей семьи столько денег, неужели у тебя в будущем не будет своих детей?

— …Давай… не будем его оставлять.

http://bllate.org/book/13685/1212499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода