Готовый перевод Dark Moonlight, But Charming [Quick Transmigration] / Чёрный лунный свет, но всеобщий любимец [Быстрое перемещение]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23

— Я не стану его допрашивать.

Помолчав, Жун Сюань сжал в пальцах авторучку и ответил на заданный ранее вопрос:

— Мне и в голову не приходило устраивать ему разборки.

«Какое безграничное великодушие…» — психотерапевт с изумлением взглянул на сидевшего напротив мужчину.

Выражение лица Жун Сюаня оставалось невозмутимым:

— Это происходит не в первый раз. В прошлый раз я проявил незрелость: пошёл и спросил, зачем он так поступает. Тогда я полагал, будто ему просто нужен влиятельный человек, способный помочь отобрать наследство у старшего брата.

— Мы сильно поссорились. Он отвечал колко, и я разозлился.

— А потом… — продолжал Жун Сюань, — потом я увёз его на виллу. Он нисколько не боялся смерти: тайком от меня выплёвывал жизненно необходимые лекарства. В итоге организм не выдержал, и из больницы мне прислали свидетельство о смерти.

Психотерапевт попытался уловить логику:

— То есть… после того как прислали свидетельство, он ожил?

Жун Сюань одарил его холодным взглядом:

— Прошло всего минут десять-пятнадцать. Что странного в том, что врачи смогли его откачать?

Врач промолчал. Поправившись, он спросил:

— Значит, кошмары мучают вас оттого, что вы вините себя в его гибели?

— Да, — ответил Жун Сюань. — Ведь так оно и есть.

— Директор Жун, — осторожно начал врач, — выслушав вас, я пришёл к одной мысли. Позвольте задать один личный, возможно, нескромный вопрос.

— Задавайте.

— Человек, которого вы называете любимым… вы состояли с ним в официальных отношениях? — Заметив, как стемнел и затуманился взгляд собеседника, психолог спокойно уточнил: — Я имею в виду, вы встречались?

Жун Сюань на мгновение замер. Не ответив, он продолжил развивать собственную мысль:

— Я намерен притвориться глупцом.

— Цена открытого разговора слишком высока, я не смогу её заплатить.

— Он либо уйдёт, либо придумает новую ложь.

Психотерапевт мысленно забрал назад свои слова о безупречной откровенности пациента.

Этот человек вовсе не собирался сотрудничать.

Жун Сюань, казалось, убеждал самого себя:

— Текущее положение вещей — самое разумное. Раз уж ему хочется играть, раз он не может жить без азарта и острых ощущений… пусть будет так.

По крайней мере, Юй Люгуан всё ещё считает нужным его обманывать.

— Значит… — попытался вставить врач.

— Мы не встречаемся.

— Но он пообещал подумать. Вчера вечером он сам поцеловал меня и сказал, что почти принял решение.

Жун Сюань будто погрузился в собственные грёзы. Вспомнив тот мимолётный поцелуй под жёлтым светом фонаря, он едва заметно расслабил сжатые челюсти, и голос его смягчился:

— Он был так нежен. Думаю, он ответит согласием. Вероятность процентов шестьдесят.

Психотерапевт лишился дара речи.

Просто невероятно. Пришёл, на каждом шагу твердя «мой любимый человек», а под конец выясняется, что они даже не встречались!

Тогда всю эту историю с «изменой» следует назвать совершенно иначе.

Обычное создание «запасного аэродрома».

Картина прояснилась до банальности: Директор Жун — лишь одна из рыбок в чужом глубоком пруду. И всё же… глава крупнейшей публичной корпорации умудрился увязнуть в подобной любовной паутине?

Врач не стал давать никаких оценок заявлению о «шестидесяти процентах вероятности», лишь кивнул и спросил:

— В таком случае, какова ваша главная цель?

Обычно к нему приходили люди с депрессией.

Их цель заключалась либо в выздоровлении, либо в поиске чуткого слушателя, перед которым можно излить душу.

Однако в случае Жун Сюаня цель оставалась туманной даже после всех подробностей.

Человек, который не возражает быть запасным вариантом и плавать в чужом пруду среди прочих кандидатов, вряд ли стремится излечиться от любви и вырвать из сердца свои чувства. Чего же он тогда добивается?

Услышав этот вопрос, Жун Сюань задумался.

Он задумчиво крутил в пальцах авторучку. Спустя некоторое время произнёс:

— Я хочу научиться воспринимать происходящее более хладнокровно.

— В этот раз я сдержался. Но в следующий… могу и не сдюжить. — Вспомнив две выкуренные вчера сигареты, гасившие вспышку безумия, он нахмурился: — Опасаюсь, что применю силу.

Психотерапевт, разумеется, понял, что под «силой» подразумевалась расправа над соперником.

Всё-таки вокруг правовое государство.

Окинув взглядом незаполненный бланк психологического теста на столе, он предложил:

— Давайте поступим так: для начала закроем этот опросник.

— И ещё вот это, — врач отправил Жун Сюаню две ссылки. — Самые авторитетные методики. Нужно пройти все три. Если сомневаетесь с ответом, выбирайте нейтральный вариант. Пожалуйста, отнеситесь к этому серьёзно.

— Хорошо, — глухо отозвался Жун Сюань.

Его душевное состояние оставалось поразительно ровным. Даже рассуждая о вещах, способных довести человека до крайности, он не проявил и тени истерики.

Но это вовсе не означало душевного здоровья. Скорее наоборот — скверный знак.

Эмоции Жун Сюаня натянулись до предела и перешли в состояние краткосрочной диссоциации. Он словно отделил разум от чувств и со стороны, холодным взглядом, препарировал собственные мысли.

За двадцать минут Жун Сюань шесть раз взглянул на экран телефона.

Его единственный и желанный так и не написал.

Психотерапевт, попросив прощения за бестактность, мягко забрал смартфон и отложил его на край стола.

— Отвлекаясь, вы рискуете исказить результаты.

Жун Сюань замер, сильнее сжал ручку и опустил взгляд к вопросам теста.

Спустя десять минут врач проверил бланки, сдерживая вздох и внося пометки: «Умеренная тревожность, депрессивное состояние лёгкой степени». Выписав рецепт, он негромко и мягко произнёс:

— Значит, вы хотите научиться спокойно принимать тот факт, что вы у него не единственный? И надеетесь подавить в себе чувство собственничества и ревность, я правильно вас понял? Но, Директор Жун, любовь неизбежно завязана на этих чувствах, их невозможно просто иссечь.

Жун Сюань молча сжимал ручку.

— Чем сильнее вы давите их в себе, тем опаснее растёт внутреннее напряжение, — продолжал врач. — Рано или поздно эта шкала переполнится, произойдёт взрыв, который искалечит и вас, и его. Вы думали об этом?

— Я настоятельно не рекомендую заглушать эмоции. Вместо этого вам стоит поговорить с ним — прямо, без утаек. Вы вообще знаете, что у него на уме? Вот вы утверждаете, будто он ищет острых ощущений, гонится за новизной и потому крутит сразу с несколькими… Но так ли это на самом деле?

Психотерапевт попытался нащупать иной угол зрения, чтобы хоть немного ослабить тупиковый гнёт, давивший на пациента:

— Вы ведь сами упомянули, что ему нужен был влиятельный человек, чтобы отобрать у брата права на наследство?

— То были лишь мои первые догадки, — отрезал Жун Сюань. — Теперь я знаю, что это не так. И более того: видит бог, знай его брат о подобных желаниях, он бы отдал всю семейную империю без единого слова.

Врач почтенно промолчал.

Ему сделалось откровенно любопытно.

Что же это за человек такой?

Помолчав, Жун Сюань добавил:

— Мы действительно почти не откровенничали. А сам он молчит.

«Так какова же иная причина, кроме банальной жажды острых ощущений?»

— Возможно, дело в детской травме? — предположил доктор. — Из-за чувства незащищённости ему требуется любовь сразу от множества людей? Может быть, привезёте его ко мне на консультацию?

Похоже, в этой парочке исцелять требовалось обоих.

Жун Сюань отказался:

— Сначала я так и хотел сделать. Но потом понял: он прекрасно знает, чего добивается, и целеустремлённо идёт к своей цели.

— С той лишь разницей, что его цель вам неизвестна?

— Именно.

Незаметно подкралось десять утра.

В половину одиннадцатого у Жун Сюаня планерка.

Секретарь Чэнь ещё до начала сеанса предупредил доктора об этом, так что врач своевременно закончил беседу. Передав рецепт и результаты тестирования, он подвёл итог — терапия требует времени, и за один сеанс узел не распутать:

— Принимайте препараты строго по схеме.

Он поднялся, собираясь добавить пару напутствий, когда телефон Жун Сюаня подал голос.

Желая избавиться от отвлекающего фактора, доктор ранее отодвинул смартфон подальше, поэтому теперь сам протянул его хозяину. Но, передавая гаджет, случайно бросил взгляд на заставку.

И замер.

С экрана заставки смотрел юноша ошеломительной, почти гипнотической красоты.

Его окружали снежные пейзажи. Он был облачён в лёгкий пуховик, на голове — вязаная шапочка, а слишком длинные чёрные волосы ниспадали на плечи и вдоль щёк, смягчая надменные, точёные черты лица.

Но главным украшением оставались глаза — раскосые, лисьи, завораживающие.

Пробившийся сквозь ветви золотистый солнечный луч падал прямо в их глубину, заставляя затаившийся там янтарный блеск переливаться и струиться заманчивым светом.

Белоснежная кожа казалась почти прозрачной. Юноша на снимке походил на хрупкую бабочку или на зыбкую утреннюю дымку из классического пейзажа. Но за этой утончённостью угадывалась сила, которую невозможно подчинить.

Психотерапевт протянул телефон обратно, на мгновение замявшись.

Он понял. Теперь он действительно всё понял.

Пока не знаешь такого человека лично, им можно просто любоваться со стороны. Но стоит подойти ближе — и увязнешь безвозвратно. Даже зная, что в поднесённом кубке смертельный яд, достаточно одного лишь ласкового, мимолётного взгляда, чтобы потерять голову, отдать душу и отречься от всего на свете.

И верно: стоило Жун Сюаню взглянуть на имя на экране, как его лицо изменилось. Резкие, суровые черты мгновенно смягчились.

— Люгуан, — он поднялся, закрыл авторучку и заговорил голосом настолько сдержанным, что это показалось врачу даже чересчур наигранным: — Ты позавтракал?

В больничной палате юноша сидел, подперев щеку рукой. Из-за вчерашней суматохи и неспокойного, поверхностного сна на его утончённом лице отпечаталась несъёмная печать болезненности и слабости.

— Не хочу, — отозвался он вяло, почти шепотом.

Жун Сюань напрягся, чутко уловив странные интонации:

— Ты заболел? Опять жар?

— Угу. Приезжай ко мне, — попросил Юй Люгуан.

Жун Сюань стремительно направился к выходу.

Войдя в лифт, он вдруг осознал, насколько вовремя раздался этот звонок. Если не происходило ничего из ряда вон выходящего, юноша почти никогда не звонил первым. То ли забудет, то ли просто лень. Как и в прошлый раз: Юй Люгуан попал в больницу, и если бы Жун Сюань сам не спросил, тот бы и словом не обмолвился до последнего.

Что же значат эти слова теперь?

Жун Сюань вновь вспомнил вчерашний поцелуй — нежный, благоухающий, полностью заглушивший горький запах табака. И эти лисьи глаза, смотревшие на него в тусклом свете уличного фонаря.

Двери лифта сомкнулись. Жун Сюань незаметно сжал чувствительную точку на кисти. Лишь когда острая боль протрезвила разум, он отвёл тёмный взгляд и вышел из кабины.

[Уведомление: Уровень гнева Дитя удачи [Жун Сюань] -5, текущее значение: 20]

***

Совещание, назначенное на половину одиннадцатого, пришлось отложить. Секретарь Чэнь перестроил график шефа, уплотнив встречи, и лишь после этого отправился вместе с доктором в клинику за лекарствами. Поручать такое посторонним он не рисковал: препарат специфический, если кто-то подменит — беды не миновать.

Садясь в машину, психотерапевт продолжал прокручивать в голове разговор.

Любовь по своей природе эгоистична. Даже самый великодушный человек не потерпит, если у его избранника есть кто-то ещё. Можно заставлять себя мириться с этим, обманывать разум, но сердце не обманешь.

А Жун Сюань — единственный наследник влиятельного клана, с рождения окружённый властью и богатством. Его собственнические инстинкты должны быть невероятно гипертрофированы. Доктор даже не исключал: не будь любимый юноша столь же состоятелен и заметен в обществе, Директор Жун давно запер бы его там, где никто не сможет найти. Впрочем, однажды он уже пытался нечто подобное выкинуть.

Так что же заставляет его снова и снова подавлять свою ревность?

Врач искал ответ и неизбежно возвращался к кошмару пациента.

Исходя из сказанного, тот случай стал для Жун Сюаня глубочайшей психологической травмой. Увидеть, войдя в комнату, остывающее тело любимого с остановившимся сердцем — подобное сломает кого угодно. Вот почему он прикован к той самой роковой минуте — девяти часам и пятнадцати минутам. И именно поэтому он заставляет себя закрывать глаза на неверность.

Теперь пазл сложился. Вина, болезненная привязанность и полное бессилие перед ситуацией — смирение стало для него единственным выходом из возможных.

Дойдя в своих рассуждениях до этой точки, психотерапевт мрачно нахмурился.

Дело дрянь. Одними таблетками тут не помочь.

— Приехали.

Голос водителя вернул доктора к реальности. Выходя из машины, врач всё же не удержался от вопроса:

— Не подскажете, как долго Директор Жун знает своего избранника?

— Лет пять или шесть, — ответил секретарь Чэнь. — Они познакомились, когда господин Юй учился на втором курсе. Сейчас господину Юю двадцать четыре. — И добавил: — И буквально через пару месяцев после знакомства меж ними завязались близкие отношения.

Секретарь понимал, что перед ним лечащий врач, и не видел смысла утаивать подробности.

— Столько лет... — пробормотал психотерапевт.

Ему отчаянно захотелось отказаться от этого пациента. Его квалификации явно не хватало для подобного запутанного узла.

***

Завершив последний осмотр, Юй Люгуан откусил сочную ягоду клубники и набрал сообщение Цзянь Цзэ. Встреча с ним была запланирована аккурат на это утро. Но поскольку заболел он строго по графику, встречу пришлось отложить.

Цзянь Цзэ: [Ты в той же больнице?]

Отвечал тот мгновенно. Не успело отболеть одно уведомление, как следом прилетело следующее: [Я навещу тебя. Что тебе привезти? Возьму чего-нибудь вкусного.]

Y: [Да, там же.]

Y: [Аппетита нет.]

Y: [Ты же певец, у тебя полно дел. Да и папарацци продыху не дают, не стоит рисковать.]

Цзянь Цзэ: [Я сейчас свободен.]

Смахнув выступившие слезы, Цзянь Цзэ уже запрыгивал на сиденье автомобиля, на ходу отстукивая по экрану: [Или ты боишься, что нас снимут вместе и поползут слухи?]

Опустив взгляд на эти насквозь просчитанные строчки, Юй Люгуан тихо усмехнулся. Мотивы Цзянь Цзэ читались на раз — что тогда, в юности, что теперь. Парнишка просто пытается нащупать почву: есть ли шанс начать всё сначала?

Y: [Тогда приезжай.]

Он не дал прямого ответа, лишь вбросил ленивую мысль: [Вдруг захотелось тех лепёшек, что мы ели в средней школе.]

Цзянь Цзэ: [Тех самых, про которые ты говорил, что они отвратительные?]

Цзянь Цзэ: [Их сейчас непросто найти...]

Цзянь Цзэ: [Но я обязательно найду!]

В этот момент дверь палаты отворилась. Вошёл доктор с результатами анализов.

Чжу Яньшу юноша заблаговременно отослал за завтраком, так что в палате они остались вдвоём. Врач был давним знакомым и прекрасно знал историю болезни. Однако на этот раз вместо привычных ободряющих слов доктор долго молчал, прежде чем тихим, сдержанным голосом разъяснить значение цифр в бланке.

Нагрузка на сердце критическая. Внутренние органы повреждены в той или иной степени. Наступившая зима выдалась суровой, поэтому выходить на улицу крайне нежелательно. Попадать под ледяной ветер нельзя ни в коем случае. Часть прежних лекарств придется отменить и заменить новыми, более сильными.

— И ещё... никаких интимных близостей, — добавил врач. — Это провоцирует озноб, обильный пот и вспышки лихорадки.

Выслушав его с невозмутимым лицом и убедившись, что добавить доктору нечего, Юй Люгуан ровным тоном произнес:

— Если позже Чжу Яньшу или кто-то другой из мужчин спросит о моём состоянии, скажите, что всё в пределах нормы.

Врач посмотрел на него и, уважая право пациента на врачебную тайну, кивнул:

— Хорошо.

Глядя на бланк обследования, Юй Люгуан задумчиво отправлял сообщение Минь Вэню:

[Геолокация. Приезжай.]

[Уведомление: Уровень гнева Дитя удачи [Минь Вэнь] -10, текущее значение: 55]

Скоро палату заполнит толпа мужчин — всех, кроме Дуань Тина. Помещение снова превратят в проходной двор, а значит, шкала гнева ещё немного просядет.

Система замялась:

[Ты собираешься скрывать правду о своём здоровье?]

Бледный юноша прикрыл губы тыльной стороной ладони, сдержал хриплый кашель и шепнул:

«Угу. Пока рано. Вот после обручения — в самый раз».

Очевидно, у него был четкий замысел.

Система на миг умолкла, сверяя показатели:

[Минь Вэнь: 55]

[Чжу Яньшу: 30]

[Цзянь Цзэ: 10]

[Дуань Тин: 82]

[Жун Сюань: 20]

Гнев Минь Вэня всё ещё оставался высоким, но Юй Люгуан явно не считал его опасным соперником. И не без оснований: против Минь Вэня не пришлось строить сложных многоходовок, тот и сам охотно сбавлял обороты.

А вот текущие действия предназначались исключительно для Дуань Тина.

Как поступит Дуань Тин, когда узнает, что в больницу созвали абсолютно всех — кроме него самого?

Оторопеет от ярости.

Его обвели вокруг пальца, как дурака. Послушная пешка, которую приручили парой сладких фраз, а затем выбросили за ненадобностью, доведя холодным равнодушием чуть ли не до аварии.

Бам!

Хаотичный калейдоскоп мыслей мгновенно развеялся. Дуань Тин ударил по тормозам.

Зрачки сузились, дыхание стало тяжелым и прерывистым. С мрачным ожесточением он уставился на бампер протараненной машины. Пальцы до белизны сжали руль, и шипастый перстень с силой въелся в кожу.

Юй Люгуан действительно водит его за нос.

Снова и снова.

Наврал, что приедет сегодня. Наврал, что оборвёт с ними все связи. С самого начала — один сплошной обман.

Дуань Тин мрачно сдвинул брови. В его глазах плескалась такая жуткая, беспросветная тьма, что водитель протараненной машины, шагавший было к нему для разборок, на полуслове опешил и замер.

«Мать моя, да у него же психоз за рулём!»

Превозмогая страх, мужик всё же подошёл. С глухим «бум» Дуань Тин захлопнул дверцу и вышел, чтобы уладить инцидент.

Он заставлял, буквально принуждал себя не думать о Юй Люгуане.

Подумаешь, лжец! Подумаешь, обвёл вокруг пальца! Делов-то. Нужно просто перестать с ним пересекаться. Перестать вестись на его уловки, перестать, как последняя собака, тянуться к его губам в надежде на украденный поцелуй. Выложить ту аудиозапись в сеть и... Главное — не видеть его. Год, два, пять лет. Десять. Десяти лет уж точно хватит, чтобы выжечь его из памяти.

А что до Жун Сюаня и остальных... Если они, прослушав запись, даже ухом не поведут, то пусть и дальше плетутся в запасных. Пусть до самой смерти надеются на то, чего никогда не получат. А он потом посмеётся им в лицо и спросит: «Ну что, не жалеете?»

Разрешив вопрос с аварией, Дуань Тин вернулся в салон. Руки сработали на автопилоте — он тут же открыл диалог с Юй Люгуанем, а затем перешёл на его страницу.

Юй Люгуан никогда не любил выставлять жизнь напоказ. Дуань Тин с ядовитой желчью подумал: конечно, боялся, что его блудливая натурка выплывет наружу. Когда они встречались, он умолял Люгуана выложить хоть одно совместное фото, но тот лишь отмахивался. Придумывал глупые отговорки: «Я ни с кем из бывших ничего не выкладывал, с чего бы сейчас начать? Детский сад какой-то».

Ну да, зачем? Люгуан с самого начала крутил с ним роман ради забавы. Всерьёз не воспринимал. И чем больше Дуань Тин об этом думал, тем сильнее в груди разгоралось пламя всесокрушающей ревности. Почему его первая любовь должна была закончиться вот так грязно и жалко? Почему? За что?!

Он гнал спорткар с разбитой фарой в сторону своего элитного комплекса. В ту квартиру он заглядывал редко. Если бы она не находилась по соседству с особняком Чжу, он бы вообще туда не съехал. В итоге они прожили под одной крышей едва ли больше недели.

Дуань Тин провел ладонью по лицу и выскочил из машины. Заметив, что ноги сами привели его к дому, он скривился ещё сильнее.

«О чём ты только думаешь? Надеялся, что Юй Люгуан просто проспал и приедет после обеда? Его же даже нет у Чжу! Он наверняка ублажает кого-то другого».

Поднявшись к себе, Дуань Тин достал из бара несколько бутылок крепкого алкоголя.

Он пил глоток за глотком, пока виски не заломило от дикой боли, а перед глазами не поплыли галлюцинации. В тумане опьянения ему причудилось, будто юноша стоит прямо перед ним — подле Чжу Яньшу. Они целовались. Вид этого влажного, податливого языка отозвался в груди Дуань Тина болезненным спазмом.

«Поцелуй? Как они смеют?! Ведь сейчас с Люгуанем встречаюсь я!»

Дуань Тин с маху швырнул бутылку в стену. Иллюзия рассыпалась вместе с диким звоном разбитого стекла. Он сжал голову руками; от выпитого на лбу вздулись вены. Вдруг ему до безумия захотелось снова получить от Люгуана пощёчину.

Почему... Ну почему ты не можешь полюбить меня хотя бы немного?

***

Жун Сюань прибыл в больницу первым. Палата оказалась пуста. Натянутый как струна, он обвёл помещение быстрым взглядом, уловил еле слышный шум воды и ворвался в ванную комнату.

Хрупкий юноша склонился над раковиной. Из крана текла тёплая вода. Длинные шелковистые волосы Юй Люгуана перекинулись через одно плечо, по бледным щекам стекали капли, а слегка припухшие, влажные губы выглядели слишком бледными.

Он кашлял. Тяжело, надрывно, будто выплевывал собственную кровь.

Темные зрачки Жун Сюаня сузились. Он мгновенно подскочил, подхватил юношу под локти и вгляделся в его измождённое лицо:

— Что сказал врач? Какая температура?

— Тридцать восемь, — сходу сбросил себе градус Юй Люгуан.

— Ты в последнее время слишком часто оказываешься в больнице, — Жун Сюань коснулся его щеки. Подушечки пальцев ощутили нежную, горячую кожу. Убедившись, что жар спадает, он вытащил бумажное полотенце и аккуратно протер юноше лицо. Когда пальцы касались уголков глаз, Юй Люгуан инстинктивно прикрыл веки.

— Где карта с результатами обследования? — спросил Жун Сюань.

— Не знаю, куда-то делась.

Юй Люгуан перехватил его запястье и тихо, с ленивой грацией произнес:

— Перестань вытирать. Я ведь не оторвал тебя от важных дел? Чем ты занимался, когда я позвонил?

Жун Сюань помедлил, всматриваясь в его лицо.

— Был у врача.

— У психотерапевта, — добавил он секундой позже.

Прозрачные, словно стеклянные, зрачки юноши едва заметно дрогнули.

— Надо же... — выдохнул он. — Оба сидим по врачам. Какая ирония.

Жун Сюань не сводил с него пристального взгляда. Запах лекарств в воздухе казался слишком въедливым, но юноша держался расслабленно и естественно. Похоже, ничего серьёзного. На всякий случай, выйдя из ванной, Жун Сюань переспросил лечащего врача, но тот — по заранее данному указанию — с абсолютным спокойствием подтвердил: всё в пределах нормы.

Всё в норме.

Тогда откуда это липкое чувство тревоги?

Жун Сюань на мгновение замер, переведя взгляд на диван, где сидел бледный, болезненный юноша. В голове вспыхнул острый, как бритва, вопрос. Но, посмотрев на доктора, он так и не решился его озвучить.

***

Вскоре в больницу прибыли Цзянь Цзэ и Минь Вэнь. Им не повезло столкнуться прямо у лифта. Стоило дверям закрыться, как атмосфера в кабине стала удушливой. Минь Вэнь, скрестив руки на груди, с раздражением сдвинул брови и брезгливо коснулся взглядом безвкусно подстриженного певчика.

«Что этот отвратительный писклявый певун здесь забыл? Люгуан сам его позвал?»

Минь Вэнь уже благополучно забыл, как сам крутил треки Цзянь Цзэ и уверял Люгуана, будто текст написан прямо про них двоих. Да если бы просто «похоже»! Это же были их с Люгуанем личные воспоминания!

Минь Вэнь сжал губы и отвернулся.

Дзинь!

Двери лифта раздвинулись, и он широким шагом устремился в коридор.

Отставший на пару шагов Цзянь Цзэ сохранял невозмутимый вид. Прижимая к груди сверток с только что испеченной лепешкой, он прошёл в палату. Он берег её от ледяного ветра, и хоть выпечка немного смялась, но осталась горячей. Люгуан наверняка снова не осилит её целиком — прямо как в школьные годы, когда доедать за ним приходилось Цзянь Цзэ. То были самые вкусные лепёшки в его жизни. Сладкие.

Цзянь Цзэ облизнул губы.

«Считай, косвенный поцелуй».

Шагнув в палату и подняв глаза, он замер: перед ним сидел юноша с мертвенно-бледным лицом. Темные волосы были перехвачены на правое плечо, обнажая белоснежную шею. Выражение лица казалось не просто болезненным — Люгуан выглядел хуже, чем когда-либо.

Вся романтическая дурь мгновенно улетучилась из головы Цзянь Цзэ. Он рванулся вперед, порываясь сжать эту холодную, белую ладонь, но вовремя вспомнил, что у него нет на это прав. Застыв на месте, он вспомнил их детство в приюте: одну из ночей, когда у Люгуана поднялась страшная лихорадка и тот едва не умер. В груди Цзянь Цзэ подкатила волна животного страха.

— Люгуан, ты... ты очень сильно болен?

Юй Люгуан поднял голову и чуть повел носом, уловив знакомый аппетитный запах. Он протянул руку и взял сверток. Пальцы ощутили тепло пластмассового пакета — тепло самой лепешки и живое тепло груди Цзянь Цзэ.

— Не сильно, — отозвался он. Понюхав выпечку, юноша тихо добавил: — Кажется, вкус у неё уже не тот.

— Их пек тот самый старик, помнишь? — ответил Цзянь Цзэ. — Найти точь-в-точь такую же стряпню было той еще задачкой.

— А карта медицинского осмотра у тебя есть? Дай посмотреть.

Даже перескакивая с темы на тему, отвлечь его не удалось.

Юй Люгуан откусил кусочек. Щека слегка округлилась. Прожевав пару раз, он поморщился, с раздражением выплюнул остатки и сдвинул брови, чуть приподняв длинные ресницы.

— Потерялась.

Цзянь Цзэ опешил:

— Как потерялась?..

Не получив ответа, он умолк и протянул руку к лепешке в пальцах юноши.

Минь Вэнь грешным делом подумал, что тот собирается выбросить её в мусор, и про себя скривился: «Какая услужливость, сколько фальши».

Но Цзянь Цзэ просто тихо сказал:

— Давай я доем.

—...?!

Минь Вэнь не выдержал. Он шагнул вперед и с маху вырвал выпечку у него из рук:

— Вы в каких отношениях, чтобы из одной тарелки жрать?!

Оторопев от такой наглости, Цзянь Цзэ хищно уставился на Минь Вэня. Догадавшись, что перед ним очередной бывший Люгуана, он ледяным тоном чеканил:

— А тебе-то какое дело?

Он выдернул лепешку обратно.

— Я её купил. Раз он не хочет — съем сам!

И с этими словами укусил её прямо с той стороны, где остался отпечаток аккуратных зубов Юй Люгуана — в форме маленького полумесяца.

Если бы обстановка позволяла, Минь Вэнь въехал бы ему по физиономии. Наглый, невоспитанный первый ухажер!

Едва сдерживая ярость, Минь Вэнь отступил в сторону, дико озираясь по сторонам в поисках дела, которым можно было бы себя занять.

Он налил Юй Люгуаню стакан тёплой воды и с услужливой, виляющей радостью преподнёс прямо к рукам. Ну уж нет, никто с ним не сравнится! Люгуан ведь лично пообещал, что они сойдутся снова!

После шумной перепалки в палате неожиданно воцарилась тишина.

Юноша полулежал на диване, опустив взгляд на зажатый в ладонях стакан. Жун Сюань стоял у окна. Наблюдая за ним некоторое время, он отвёл взор. Впрочем, ничего неожиданного. Если Люгуан позвонил ему, с тем же успехом он мог набрать и Минь Вэня, и эту так называемую первую любовь.

Но почему нет Дуань Тина? Жун Сюань бросил взгляд на дверь. На часах был ровно полдень.

Чжу Яньшу толкнул дверь и, увидав в палате такую толпу, на секунду замер, после чего поджал губы. Поставив принесённую еду на столик перед Юй Люгуанем, он обвёл присутствующих холодным взглядом:

— Где карта медосмотра?

— Люгуан сказал, что потерял, — отозвался Цзянь Цзэ.

Юй Люгуан прикрыл глаза, притворяясь спящим.

Чжу Яньшу, числившийся его братом, имел полное право на любую заботу — в том числе бережно поднять юношу на руки и переложить на кровать. В палате зависла тяжёлая, неестественная тишина.

Чжу Яньшу повернулся к Жун Сюаню:

— У тебя в компании дел нет?

— Как и у тебя, — сухо отрезал Жун Сюань.

Цзянь Цзэ получил звонок от менеджера и ушёл в туалет поговорить по телефону, а когда вышел, тоже не собирался уходить. Лишь Минь Вэнь, праздный мажор, с абсолютным умиротворением гипнотизировал взглядом Юй Люгуана.

[Оповещение: Уровень гнева Дитя удачи (Минь Вэнь) -10, текущее значение: 45]

Длинные ресницы, тенью лежавшие на нижних веках, едва заметно дрогнули. Юй Люгуан не стал открывать глаз. В полудрёме на него и впрямь накатила тяжёлая, настоящая сонливость.

***

Когда он проснулся, за окнами уже сгустилась ночь. Все оставались на своих местах; Люгуан даже не подозревал, что за это время успели нанести визит его приёмные родители.

Юноша уткнулся лицом в подушку и лениво повернулся на другой бок.

— Уже поздно, — прошептал он, глядя на Чжу Яньшу. — Ты и прошлую ночь не спал, иди отдохни.

Чжу Яньшу хотел возразить, но под взглядом этих лукавых лисьих глаз лишь сжал кулаки, умолк и молча поднялся, направляясь в смежную комнату отдыха.

— Цзянь Цзэ, Минь Вэнь, вам тоже пора домой.

Оба уходить не хотели, однако Люгуан нуждался в покое. Помявшись в тишине ещё немного, они тоже поднялись.

В палате остался один Жун Сюань.

До этого Жун Сюань просматривал в телефоне рабочие отчёты, но теперь поднял взгляд и впился им в бледное лицо юноши. Спустя пару секунд он убрал смартфон в карман пиджака, поднялся и подошёл к кровати.

— Хочешь, чтобы я ушёл? — тихо спросил он, глядя сверху вниз. — А если я не хочу, что тогда?

Пальцев касалась ледяная прохлада. Жун Сюань не сразу понял, что Люгуан зацепил его за руку своими пальцами. Развернув ладонь, он сжал эту холодную кисть и опустился на край постели.

— Я тебя не прогонял, — с невесомой насмешкой отозвался Юй Люгуан. — Иначе назвал бы и твоё имя тоже.

Сердце Жун Сюаня пропустило удар. Под пристальным взглядом прозрачных глаз он наклонился и едва ощутимо прикоснулся губами к его прохладным губам.

Белоснежные тонкие руки юноши сами скользнули по его шее, лицо чуть приподнялось.

Негласное разрешение. Позволение поцеловать.

Обычно Жун Сюань не сдерживался — его поцелуи всегда были властными и глубокими. Но на этот раз всё было иначе. Будто перед ним лежал хрупкий фарфор, он всматривался в родное лицо и медленно, осторожно касался его губ. Переплеталось дыхание, соприкасались губы, и лишь иногда Жун Сюань с трепетным нетерпением слегка прикусывал пухлую подушечку верхней губы, ни на мгновение не пытаясь лишить его воздуха.

Юй Люгуан даже немного удивился. Для Юй Люгуана, привыкшего к напористому, агрессивному напору Жун Сюаня, такой невесомый поцелуй стал неожиданностью. Он всё так же держал мужчину за шею, но даже от этих нежных ласк его щёки окрасились лёгким румянцем, а у корней ресниц заблестела влага.

Жун Сюань перешёл к его уху. Затем выше — к лбу, переносице, векам, щекам, не пропуская ни единого сантиметра.

— Люгуан... — Голос мужчины звучал глухо и тяжело, пока он покрывал поцелуями мягкую мочку. — Результаты твоего обследования... точно в порядке?

Поцелуи щекотали; Юй Люгуан слегка потянул Жун Сюаня за жесткие волосы на затылке и, прищурив чистые, словно из стекла, глаза, недовольно прошептал:

— Ты на что намекаешь? Сглазить меня решил?

— Ты прекрасно знаешь, что нет, — Жун Сюань снова накрыл его губы своими. Вбирая в себя тонкий, дурманящий аромат его дыхания, он сжал юношу в объятиях ещё сильнее.

Между ними не было абсолютно никаких обязательств. И всё же они целовались. И это после того, как Люгуан заявил, что всё должно идти по правилам!

Жун Сюань слегка прикусил его покрасневшую от поцелуев нижнюю губу и, обжигая горячим дыханием, хрипло прошептал:

— Чутьё подсказывает мне, что ты болен.

Юй Люгуан чуть нахмурился:

— Можно и без чутья. Я болен с самого детства.

Руки Жун Сюаня на миг замерли. Разомкнув губы, они встретились взглядами.

— В тот раз, когда ты умер... — тишину палаты разбил ровный голос мужчины, — врачи вручили мне свидетельство о смерти.

Юй Люгуан этого не знал.

— Вот как? — равнодушно отозвался он. — Боишься получить его снова?

— Нет, — отрезал Жун Сюань. — В этот раз у меня не будет на это прав. Свидетельство о смерти отдают только родственникам.

— А тебе хотелось бы иметь такие права?

Воцарилось молчание. Их взгляды скрестились с той же яростной страстью, с какой раньше переплетались их языки. Жун Сюань так и не ответил. Он наклонился и вновь глубоко вонзился в его губы, с отчаянием и затаённой злобой вбирая влажную сладость его рта.

Нет. На самом деле он хотел лишь одного — чтобы никакой бумаги не существовало вовсе.

***

В той же самой больнице, но несколькими этажами дальше, под капельницей лежал Дуань Тин.

Беспросветное пьянство довело его до острого гастроэнтерита. Днём мать, так и не дозвонившись до сына, приехала к нему, обнаружила без сознания и экстренно отвезла в клинику. Лишь к вечеру его состояние удалось стабилизировать.

Он уже пришёл в себя, но лежал неподвижно, будто мертвец. Заострённые черты лица исказила мрачная тень; было не разобрать, о чём он думает. Мать Дуань один его вид приводил в раздражение — сынок забросил компанию и целыми днями занимался неведомо чем.

— Ты можешь хотя бы выглядеть поживее? — Она недовольно сдвинула брови, искренне не понимая происходящего. — Ты вообще соображаешь, сколько пить? Взрослый мужик, а ума как у дитя! Зачем было так напиваться?

Дуань Тин сжал кулаки, но не проронил ни слова.

— Значит, в этой больнице? — Не дождавшись ответа, Мать Дуань потеряла к нему интерес и зажала кнопку голосового сообщения. — А в какой палате Люгуан? Я зайду проведаю. Ты себе не представляешь, этот оболтус Дуань Тин тоже угодил в больницу! Напился до полусмерти... А, в пятьсот второй?

«Люгуан».

Знакомое имя болезненным уколом отозвалось в сознании Дуань Тина. Он с трудом повернул налитые тяжестью глаза к матери.

— Уже поздно, мальчик наверняка спит. Ладно, навещу его завтра, — договорила Мать Дуань в телефон, а затем бросила на сына холодный взгляд: — Сейчас вызову твоего ассистента, мне пора в компанию.

...

Юй Люгуан снова в больнице?

Почему так часто?

Голова Дуань Тина разрывалась от дикой боли; каждое усилие мысли отдавало острой вспышкой в висках. Но он не мог остановить этот поток — стоило услышать это имя, как внутри поднялась буря противоречивых чувств.

Это произошло само собой.

Он не пришёл... потому что снова попал в больницу?

На лбу Дуань Тина натянулись вены. Он нащупал телефон и открыл чат. Набрал пару слов, тут же стёр. В итоге так ничего и не отправил.

Через полчаса он выдернул иглу капельницы из вены и, помня названный матерью номер, спустился на нужный этаж.

Лифт двигался слишком медленно. Дуань Тин стоял в кабине, сжав кулаки.

Дзинь.

Двери наконец распахнулись, и он чеканным шагом устремился по коридору.

Палата номер 502 приближалась.

Дверь была плотно закрыта, но из узкой щели пробивалась полоска света. Не спит.

Дуань Тин взглянул на окно в двери: штора занавешивала его не полностью, оставив небольшой зазор. Стиснув челюсти, он прильнул к стеклу.

Лихорадочный, воспалённый взгляд попытался проникнуть внутрь. Занавеска скрывала почти всё. Дуань Тин прижал горящий лоб к ледяному стеклу, вглядываясь изо всех сил, но сумел разглядеть лишь силуэт мужчины в строгом костюме.

Тот склонился над кроватью, будто сжимая кого-то в объятиях.

***

Губы юноши почти онемели от затяжного поцелуя. Кончик носа покраснел, на припухших губах виднелись следы от зубов. Полузакрыв глаза, Юй Люгуан тяжело дышал и с хриплой, капризной нежностью пробормотал:

—... Ладно тебе. Если бы я тебя не остановил, ты бы так и не прервался.

http://bllate.org/book/13670/1586049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Вот же всё запутанно, сам князь Яма ногу сломит
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода