× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The tool character in the supernatural fantasy novel has awakened / Пробуждение статиста в мистическом романе: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27

Бай Чжань и Ван Дачжи с компанией договорились встретиться через три дня.

Ван Дачжи и его друзья были людьми состоятельными и, не скупясь, арендовали небольшой частный самолёт.

Местом встречи был назначен аэропорт города Цзин.

Бай Чжань был человеком пунктуальным.

В назначенный день он приехал заранее. Багаж его был прост: чёрный рюкзак с талисманами и прочим инвентарём да дрон для съёмки.

Дрон ему достал Цинь Цзиньюань. Таких в свободной продаже не было — разработка одного из научно-исследовательских институтов. Выглядел он очень футуристично, а его автономность и интеллектуальные возможности были настолько высоки, что использовать его для стримов было всё равно что забивать гвозди микроскопом.

Но для Цинь Цзиньюаня достать такую вещицу было несложно, а Бай Чжань подарку был очень рад. С таким устройством его будущие трансляции станут намного удобнее.

Однако, учитывая специфику его стримов, перед вылетом Бай Чжаню пришлось с сожалением изрисовать весь корпус дрона талисманами, испортив его высокотехнологичный вид.

Что поделать.

Энергия призраков легко влияет на электромагнитные поля. Без защиты, при встрече с более-менее сильным духом, вся эта высокотехнологичная аппаратура просто откажет.

Когда секретарь Ван доставил дрон, он не удержался от вопроса:

— Господин Бай, вы уверены, что ваш канал не заблокируют за такое?

Хотя стримов на паранормальную тематику было немало, таких реалистичных, как у господина Бая, он ещё не видел. Большинство стримеров просто бродили по заброшенным больницам и школам, рассказывая страшилки. А господин Бай «играл» призраков по-настоящему.

Такой контент был на грани, и его в любой момент могли прикрыть.

Бай Чжань, конечно, это понимал.

Но… ему нужно было срочно выполнить задание, выбора не было!

— Ничего страшного. Если заблокируют, так тому и быть. Я ведь не этим на жизнь зарабатываю, — махнул он рукой.

Его жизнь висела на волоске, ему было не до таких мелочей. Если стримы прикроют, он найдёт другой путь.

К тому же, если в этом мире действительно существуют призраки, то и правительство не может об этом не знать. Когда он «прославится», возможно, сможет через них выйти на настоящий круг мастеров метафизики. Это тоже было бы неплохо.

Секретарь Ван подумал, что в этом есть логика. Даже если канал господина Бая заблокируют, ничего страшного.

Это ведь всего лишь хобби. Если карьера стримера не задастся, его всегда поддержит босс.

И тут секретарь Ван осознал: с какой стати он, простой офисный работник, переживает за господина Бая, который только что отхватил себе богатейшего покровителя и теперь сидит на золотой горе?

Внезапно ему в голову пришла мысль.

А ведь… если бы ему предложили полное обеспечение, он, кажется, тоже был бы не против полюбить мужчину!

Хоть он и не так красив, как господин Бай, но тоже вполне симпатичный молодой человек. Если бы он смог научиться у господина Бая паре приёмов по укрощению боссов, то вполне мог бы найти себе какого-нибудь богача.

Мысль была заманчивой!

Но, к сожалению, в качестве первого помощника в «Группе Цинь», когда босс внезапно брал отпуск, его собственная работа удваивалась.

Так что мечта подглядеть за секретами укрощения боссов пока оставалась несбыточной.

К тому же, чтобы не привлекать лишнего внимания к своему новому статусу «супруга президента» «Группы Цинь», Бай Чжань решил путешествовать налегке.

Никаких лишних ассистентов, только он и Цинь Цзиньюань.

***

В 10 утра.

Бай Чжань и Цинь Цзиньюань вовремя прибыли в терминал ожидания аэропорта.

Торопившиеся «излечиться» Ван Дачжи и его друзья уже были там.

Кроме них, рядом стояли ещё трое мужчин и две женщины.

Трое мужчин оказались знакомыми. Двое из них, спортивные парни в одинаковых белых костюмах, были теми самыми богатыми наследниками, Чжао Ци и Жун Хэном, которых он встретил на Дунша-роуд, 444. А третьим был… Цянь Юй!

Увидев Цянь Юя, Бай Чжань невольно изменился в лице.

Всего за месяц тот изменился до неузнаваемости.

От былой дерзкой бесшабашности не осталось и следа. Красивое лицо исхудало, кожа стала мертвенно-бледной, под налитыми кровью глазами залегли тёмные круги. Он выглядел так, словно пережил страшное душевное потрясение.

Но не это было главным.

Главное было то, что Бай Чжань видел окутывавший Цянь Юя плотный кровавый туман, который в самых густых местах отливал тёмно-синим. Леденящий холод исходил от него даже на расстоянии.

Это… такое случается при длительном близком контакте со свирепым духом высшего ранга.

В голове Бай Чжаня тут же всплыли знания о призраках, и его сердце пропустило удар.

Что происходит? Как Цянь Юй мог столкнуться с таким духом? И, судя по всему, контакт был не кратковременным.

Может, это дело рук Лю Лулу и Сяо Яна? Когда он расторгал контракт с их агентством, он заметил на них следы контакта с подобным духом. Больше он нигде с таким не сталкивался.

Ведь свирепые духи высшего ранга — это не то, что встречается на каждом шагу.

— Что случилось? — спросил Цинь Цзиньюань, почувствовав внезапное напряжение Бай Чжаня.

Бай Чжань слегка покачал головой.

— Ничего, просто не ожидал увидеть здесь Цянь Юя…

Он думал, что Цянь Юй когда-нибудь снова его найдёт, но не ожидал, что это произойдёт так скоро, и что тот будет в таком состоянии.

— Не волнуйся, всего лишь безмозглый влюблённый, — тихо утешил его Цинь Цзиньюань.

Он изучил досье Бай Чжаня и, естественно, знал о его прошлом. Узнав, что Цянь Юй когда-то положил глаз на Бай Чжаня, он был очень недоволен.

Но, разобравшись в ситуации, перестал воспринимать Цянь Юя всерьёз. А его выходка с побегом из дома казалась ему верхом инфантильности.

— Наследник огромной корпорации, а ведёт себя как подросток, убиваясь из-за какого-то парня. Жалкое зрелище, — искренне высказал своё мнение Цинь Цзиньюань.

Бай Чжань: …

Этот человек, который только что нарушил своё же обещание не сближаться с ним и, бросив компанию, увязался за ним, ещё смеет кого-то осуждать?

Мужчина, чьи слова расходятся с делом.

Подумал про себя Бай Чжань.

Пока они разговаривали, Ван Дачжи и остальные заметили Бай Чжаня и тут же подошли.

— Мастер, вы наконец-то здесь! — Ван Дачжи и его друзья были на грани слёз. Три дня ожидания показались им вечностью.

Особенно учитывая, что за эти три дня их состояние снова ухудшилось. Даже у Ван Дачжи, которому вроде бы стало лучше, случился рецидив. Кто знает, смогут ли они вообще вылечиться, если будут ждать ещё!

Несмотря на их бурное приветствие, Бай Чжань сохранял спокойствие. Он кивнул, успокоил их парой слов и перевёл взгляд на Чжао Ци и его спутников, вопросительно изогнув бровь.

Он ведь приглашал только двух подписчиков, а здесь их оказалось четверо.

Чжао Ци и Жун Хэн заговорили первыми:

— Мастер Чжаньчжань, спасибо вам за тот раз! Если бы не вы, мы бы остались на той дороге навсегда. Мы с Цици пришли вас поддержать и доказать всем, что это не фейк. Наши друзья в интернете и за границей говорят, что мы всё подстроили, не верят нам. Какая наглость!

— Мастер Чжаньчжань, возьмите нас с собой! Я хочу показать своим друзьям призрака в прямом эфире, пусть посмотрят, как он выглядит. Умрут от страха, тогда и перестанут смеяться надо мной… — возбуждённо тараторил Жун Хэн.

После той встречи с призраком он поделился впечатлениями с друзьями, но, как и ожидалось, никто, кроме Чжао Ци и остальных очевидцев, ему не поверил.

Насмешки случайных людей в интернете его не волновали, но когда друзья и одноклассники обвиняли его в постановке, он не мог этого стерпеть. Он должен был доказать свою правоту.

Жун Хэн был непреклонен, и Чжао Ци ничего не оставалось, как поехать с ним.

Он посмотрел на Бай Чжаня с благоговением, заискиванием и толикой страха.

— Мастер Бай, простите, что мы вот так без приглашения. Но Хэнхэн так хочет снова увидеть призрака. Мы будем очень вам благодарны, это вам, не откажите…

С этими словами Чжао Ци очень тактично протянул ему карточку.

Раз уж они имеют дело с настоящим мастером, то за безопасное «призрачное сафари» нужно платить. Это было очевидно.

Бай Чжань с удовлетворением посмотрел на карточку.

Как говорится, хоть он и обзавёлся богатым покровителем и больше не нуждался в деньгах, но своё, заработанное, — это совсем другое.

Одна овца или две — стричь так стричь.

Заработать денег и получить двух преданных последователей — отличная сделка.

Бай Чжань без лишних церемоний принял карточку и с улыбкой кивнул.

— Хорошо, раз уж вы так хотите, я возьму вас с собой.

Он был совсем не против взять с собой Чжао Ци и Жун Хэна. Если бы позволяли обстоятельства, он бы вообще привёз в город F тысячу человек, устроил бы им «прогулку с призраками» и сразу выполнил задание.

Убрав вознаграждение, Бай Чжань посмотрел на Цянь Юя и двух девушек.

Он вопросительно взглянул на них. Количество людей явно не сходилось.

— Я купил место у «Девушки-приколистки». Она уступила его мне, — ровным, но невероятно хриплым голосом произнёс Цянь Юй, не пытаясь ничего объяснять.

— Да, это я знаю, — кивнул Бай Чжань.

После окончания той трансляции он связался с двумя выигравшими подписчицами. Это были две студентки.

Одна из них, под ником «Девушка-приколистка», позже написала ему, что уступила своё место. Теперь стало ясно, что это был Цянь Юй.

Но вторая…

— А вы?.. — Бай Чжань посмотрел на двух других девушек.

Вперёд вышла девушка с ярким, вызывающим макияжем, в довольно откровенном наряде.

— Приветик, стример Бай! Меня зовут Сю Аньни, а это Чжан Цяньцянь, вторая победительница. Мы с ней лучшие подруги. Она узнала, что я обожаю твои стримы, и уступила мне своё место…

— Стример Бай, я видела твой прошлый эфир, ты такой крутой! Возьми меня с собой, пожалуйста! — проворковала она кокетливым голоском.

Бай Чжань тут же покрылся мурашками.

Дело было не в том, что он из-за своей ориентации не переносил женского кокетства. Просто такое нарочитое, дешёвое заигрывание вызывало у него отторжение.

Цинь Цзиньюань тут же метнул на Сюй Анни острый, ледяной взгляд.

Другая девушка, с более простыми чертами лица, в неброской одежде и очках в чёрной оправе, и была, по-видимому, той самой Чжан Цяньцянь.

Она густо покраснела.

— С… стример, простите. У меня внезапно появились дела, я, наверное, не смогу поехать. М… можно моё место займёт Анни? Она… она тоже вас очень любит…

Говоря это, она невольно опустила голову, как нашкодивший ребёнок.

В её голосе слышались стыд и разочарование.

Было очевидно, что Чжан Цяньцянь понимала неловкость ситуации, но по какой-то причине была вынуждена так поступить.

Увидев её смущение, Сюй Анни не скрыла своего презрения и нетерпения.

Бай Чжань, обладавший острым зрением, тут же это заметил.

Хоть он и не знал всех подробностей, но было ясно, что отношения между девушками не такие уж и радужные, и Чжан Цяньцянь на самом деле не хотела уступать своё место.

Он посмотрел на жеманную Сюй Анни.

Подумав, он с улыбкой обратился к Чжан Цяньцянь:

— У вас что-то очень важное? Из стольких подписчиков удача улыбнулась именно вам, будет жаль упустить такой шанс. Поездка займёт максимум день-ночь, это не так уж и много времени.

— Я… — Чжан Цяньцянь закусила губу, колеблясь.

Сюй Анни, видя, что та может передумать, тут же укоризненно воскликнула:

— Цяньцянь, ты же мне обещала!

Услышав голос Сюй Анни, Чжан Цяньцянь инстинктивно съёжилась, и вся её нерешительность тут же улетучилась.

Сюй Анни же, воспользовавшись моментом, снова обратилась к Бай Чжаню своим приторным голоском:

— Стример Бай, она не хочет ехать, так возьмите меня! Я тоже стример, мы можем потом вместе провести эфир, у меня очень много подписчиков.

Её жеманство было невыносимо.

Такие кокетливые и вульгарные девушки действительно были популярны на стриминговых платформах.

Но Бай Чжаню это было неприятно. К тому же, Сюй Анни очевидно издевалась над Чжан Цяньцянь, отбирая у неё место, что вызывало у него ещё большее отторжение.

Бай Чжань помолчал несколько секунд и вежливо произнёс:

— Хорошо, раз уж вы приехали, поедете с нами. Но это стрим на паранормальную тематику, вам нужно быть готовой ко всему и подписать соглашение… Когда я проводил розыгрыш, я предупреждал, что может быть страшно, и трусам лучше не участвовать. Если вы слишком впечатлительны, могут быть проблемы.

— Нет проблем! Но я надеюсь, братик, ты будешь обо мне заботиться! — пропела Сюй Анни, добившись своего.

Цинь Цзиньюань, стоявший рядом, одарил её ещё более холодным взглядом.

В глубине его тёмных глаз на мгновение мелькнул алый огонёк, но тут же погас.

Бай Чжань, не обращая внимания на кокетство Сюй Анни, снова посмотрел на расстроенную Чжан Цяньцянь и улыбнулся:

— Вы действительно не хотите поехать с нами? Ваша подруга едет, а вы нет. Ей одной, девушке, может быть одиноко.

— Я… я… хорошо, я поеду, поеду с вами! — услышав это, Чжан Цяньцянь съёжилась под недовольным взглядом Сюй Анни, но желание поехать пересилило всё остальное. Она собралась с духом и радостно кивнула.

— Отлично. Тогда подписываем соглашение и на борт, — улыбнулся Бай Чжань и повёл всех распечатывать и подписывать документы.

Раз уж кто-то так рвётся на встречу с призраками, он с удовольствием предоставит им такую возможность.

В конце концов, он же такой отзывчивый гражданин, всегда готовый помочь нуждающимся.

http://bllate.org/book/13666/1586898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода