Готовый перевод I achieved godhood through interstellar alchemy / Межзвёздный алхимик: Глава 19

Глава 19

Чистая прибыль

Доктор Вань не ожидал, что всего через несколько дней семья Сюэ явится снова.

Он закатил глаза и, на этот раз не беспокоя Янь Ланьюя, отправился разбираться с ними сам. Что поделать, хоть он и был врачом-умиротворителем Янь Ланьюя, но усмирить его духовную силу был не в состоянии, поэтому приходилось выполнять роль няньки, решая за него всякие мелочи.

С натянутой вежливой улыбкой доктор Вань толкнул дверь VIP-зала ожидания.

Сюэ Чун сидел на диване, рядом с ним стоял термобокс. Увидев доктора Ваня, он тут же встал:

— Доброе утро. Простите, что отвлекаю вас от работы.

«Знаешь, что отвлекаешь, — так не приходи», — подумал доктор Вань.

— Господин Янь в эти дни не принимает посетителей…

— Нет-нет, я сегодня пришёл не для встречи с Ланьюем, — сказал Сюэ Чун. — Я по своим каналам заказал несколько высокоуровневых экстрактов, не знаю, пригодятся ли они ему.

Сюэ Чун открыл термобокс, демонстрируя содержимое.

Доктор Вань бросил на него безразличный взгляд.

В небольшом термобоксе лежало около десяти пробирок. Хоть он и говорил о высокоуровневых экстрактах, на самом деле там не было ни одной пробирки S-класса, только А и B.

Однако в одном ряду пробирок лежало нечто иное…

— Я хотел заказать несколько экстрактов S-класса, — вздохнул Сюэ Чун, — но их оказалось слишком сложно достать. Я попрошу ассистента съездить ещё несколько раз. Но в этот раз мне удалось найти кое-что интересное.

Сюэ Чун вынул одну пробирку, в которой перекатывалась сине-белая пилюля:

— Это новый твёрдый препарат. В описании говорится, что он обладает эффектом восстановления духовного моря. Не знаю, полезен ли он, но я купил его Ланьюю, чтобы он хоть посмотрел на диковинку. В конце концов, это первый твёрдый препарат в Федерации.

Доктор Вань молчал.

«Так это доктор Сюэ уже зарегистрировал свой твёрдый препарат!»

Он с трудом подавил рвущуюся наружу улыбку, стараясь сохранить невозмутимое выражение лица, и указал на твёрдый препарат:

— Остальные экстракты не очень эффективны, а что касается этого твёрдого препарата…

— Это творение фармацевта, лично нанятого господином Янем, — с улыбкой произнёс доктор Вань. — Господин Янь в последнее время принимает Успокаивающую пилюлю драгоценной сущности. Хотя основной её компонент — всего лишь колюче-бархатная лоза C-класса, она оказывает влияние на господина Яня, так что можно сказать, что она весьма эффективна.

Рука Сюэ Чуна, державшая термобокс, слегка напряглась. Ситуация была неловкой. Он сделал вид, что удивлён:

— Какое совпадение! Могу я познакомиться с этим фармацевтом?

— К сожалению, нет, — решительно отказал доктор Вань. — Он нанят лично господином Янем, и я с ним не знаком.

Сюэ Чун глубоко вздохнул. Он понимал, что, оставаясь здесь, всё равно не увидит Янь Ланьюя, а атмосфера становилась всё более неловкой. Ему совершенно не хотелось здесь находиться.

— Раз они полезны, то оставьте их! Раз Ланьюй сейчас не может принимать гостей, я пойду. Пожалуйста, позаботьтесь о нём.

Доктор Вань скривил губы и, проводив Сюэ Чуна взглядом, сел в свою небольшую машину и поехал к Маленькому Белому Зданию. Он торопился наверх, чтобы рассказать об этом Янь Ланьюю.

К его удивлению, поднявшись на третий этаж, он обнаружил, что дверь в палату открыта, и свет из комнаты смешивается с солнечным светом в коридоре.

«Почему господин Янь сегодня оставил дверь открытой?»

Доктор Вань замедлил шаг и, подойдя к двери, взглянул на гуанпин.

«Отлично, колебания духовной силы очень стабильны, интенсивность даже можно назвать слабой». Чем выше уровень духовной силы, тем лучше человек умеет скрывать её колебания. Для кого-то уровня господина Яня в обычном состоянии колебания духовной силы были незаметны для приборов в палате.

Только во время буйства, когда духовное море полностью выходило из-под контроля, духовная сила начинала выплёскиваться наружу, и её можно было зафиксировать.

Доктор Вань постучал в дверь. Изнутри донёсся голос:

— Войдите!

«Почему это голос доктора Сюэ?» — подумал доктор Вань.

Он заглянул внутрь. Доктор Сюэ сидел на полу, одной рукой теребя ухо Шоланя. Он то и дело пощёлкивал по нему, а Шолань, развалившись на полу пузом кверху, спал и совершенно не обращал внимания на то, что делают с его ухом.

Другой рукой Сюэ Цзиньсин время от времени проводил по гуанпину, сохраняя при этом весьма серьёзное выражение лица.

Господин Янь сидел рядом, просматривая на своём чжинао записи боевых учений.

Доктор Вань молчал.

«В этот момент я чувствую себя так, будто пришёл в гости».

Доктор Вань кашлянул и вошёл в палату.

— Доктор Вань, вы как раз вовремя, — поднял голову Сюэ Цзиньсин. — Я хотел обсудить с вами кое-что. Я только что изменил рецепт Успокаивающей пилюли драгоценной сущности, его духовное море… хм?

Сюэ Цзиньсин с недоумением посмотрел на Успокаивающие пилюли в руках доктора Ваня.

— Эти пилюли выглядят очень знакомо.

Они были очень похожи на те, что он только что отправил.

Доктор Вань не ожидал, что столкнётся с Сюэ Цзиньсином, и ему стало немного неловко. Он объяснил ситуацию, опустив подробности, так как это касалось личных дел господина Яня, и лишь в общих чертах обрисовал предысторию.

Рассказывая, доктор Вань искоса поглядывал на Янь Ланьюя.

Тот, казалось, не возражал.

— То есть, — уяснил Сюэ Цзиньсин, — его родственники купили у меня пилюли, а потом передали их сюда?

— Какое совпадение, — Сюэ Цзиньсин дважды постучал по гуанпину и посмотрел на Янь Ланьюя. — Может, вернёшь им?

— Раз они эффективны, можно и оставить, — сказал доктор Вань.

В конце концов, это были пилюли, сделанные доктором Сюэ.

— Те, что продаются в магазине, отличаются от тех, что он обычно принимает, — сказал Сюэ Цзиньсин. — Посмотрите на пилюлю в вашей руке. Видите, она немного бледнее?

Доктор Вань присмотрелся:

— Действительно, бледнее.

— После изготовления пилюли должны некоторое время «напитываться» в духовной силе, — объяснил Сюэ Цзиньсин. — Те, что продаются, напитывались меньше, их эффект не доведён до максимума, да и качество использованных духовных растений немного ниже.

Доктор Вань, не слишком разбирающийся в индустрии духовных растений, удивлённо спросил:

— Так ещё и время имеет значение?

— Имеет, — лениво ответил Сюэ Цзиньсин. — Некоторые нужно «вскармливать» медленно, другие, если передержать, могут стать ядовитыми или потерять свою эффективность. Мы обычно называем этот процесс «вскармливанием пилюли». Обычные препараты слияния не проходят этот этап, поэтому они в основном жидкие, и их степень слияния трудно повысить. Те Успокаивающие пилюли, что продаются в магазине — это обычные, стандартные образцы. А он принимает пилюли высшего качества. Те, что чуть похуже, я ему даже не приносил.

— Вот оно как. Тогда я верну эти пилюли…

Хотя доктор Вань говорил туманно, Янь Ланьюй понял, кто их прислал. Он пролистал ленту и ровным тоном сказал:

— Не возвращать. Оставить.

— А? — удивился доктор Вань.

— Отдай их ему, — Янь Ланьюй указал доктору Ваню на Сюэ Цзиньсина и спокойно добавил: — Продай ещё раз.

Сюэ Цзиньсин держал в руках пробирку, которую ему вручил доктор Вань.

«Успокаивающая пилюля драгоценной сущности стоит восемь тысяч за штуку. Я заработал сорок восемь тысяч, и товар вернулся ко мне?»

Сюэ Цзиньсин подпёр рукой щеку и медленно перевёл взгляд на лицо Янь Ланьюя, несколько раз обведя его глазами.

Судя по реакции Янь Ланьюя, те родственники ему не нравились. Раз так, почему бы не воспользоваться дармовщиной?

Янь Ланьюй, невозмутимый как скала, выдержал его взгляд.

Через некоторое время Сюэ Цзиньсин похлопал Шоланя по большой голове:

— Ладно, я забираю.

Большой белый тигр проснулся от похлопывания, недоумённо облизнулся, не понимая, что произошло, а затем, склонив голову, снова прислонился к ноге «виновника» и заснул.

Сюэ Цзиньсин, разбудивший большого кота, не чувствовал ни малейшей вины. Обсудив с доктором Ванем изменённый рецепт, он взял термобокс и ушёл.

Янь Ланьюй сидел на диване, слушая удаляющиеся шаги Сюэ Цзиньсина и доктора Ваня.

Те, что были быстрыми и лёгкими, очевидно, принадлежали Сюэ Цзиньсину.

Посидев немного в тишине, Янь Ланьюй открыл чжинао и отправил сообщение Чан Сы, попросив её перевести деньги за пилюли семье Сюэ.

[Янь Ланьюй: Есть результаты по тому делу, о котором я тебя просил?]

[Чан Сы: Да. У дочерней компании корпорации «Сюэ» есть партия некачественного товара. Нужно предать это огласке?]

[Янь Ланьюй: Найди им обоим чем заняться.]

…

Час спустя в магазинчике «Неизвестного» снова появилось шесть Успокаивающих пилюль драгоценной сущности.

На этот раз пилюли долго не продавались, но Сюэ Цзиньсин, получивший даром сорок восемь тысяч звёздных кредитов, не торопился. Когда он заканчивал работу, в его виртуальном магазине появилось новое сообщение.

В магазине Сюэ Цзиньсина он был единственным сотрудником, так что он был и владельцем, и службой поддержки.

[Аноним: Здравствуйте, я хотел бы спросить, эта Успокаивающая пилюля драгоценной сущности действительно так эффективна, как описано?]

Сюэ Цзиньсин ответил:

[Продавец: Здравствуйте, это зависит от уровня духовной силы пациента и степени повреждения его духовного моря.]

[Аноним: У него духовная сила E-класса. Его духовное море было повреждено ударом звёздного зверя, что привело к его атрофии. Он в коме уже три месяца.]

Сюэ Цзиньсин постучал пальцами по гуанпину, задумчиво размышляя: «Звучит так, будто это как раз то, что нужно».

Из-за ограничений по уровню духовных растений, Успокаивающая пилюля драгоценной сущности, по идее, должна была быть более эффективной для людей с низким уровнем духовной силы.

Однако на данный момент пилюлю принимал только Янь Ланьюй, и на него она действовала довольно слабо. Сюэ Цзиньсин не мог с уверенностью сказать, насколько она будет эффективна для людей с низким уровнем.

Сюэ Цзиньсин долго не отвечал, и с той стороны пришло новое сообщение.

[Аноним: Могу я купить сначала одну пилюлю?]

[Продавец: Конечно. Я сейчас же её упакую, оформляйте заказ. Я приложу инструкцию по применению. Вам нужно будет показать пилюлю лечащему врачу пациента и обсудить с ним, подходит ли она для приёма.]

[Аноним: Хорошо, хорошо! Сейчас оформлю заказ.]

Сюэ Цзиньсин получил уведомление о заказе. Он посмотрел адрес — оказалось, не так уж и далеко. Он упаковал пилюлю и отправил её. Получатель должен был получить её сегодня же.

***

Несколько часов спустя, в небольшом санатории в районе Юньгуан.

Молодая женщина с растрёпанными волосами сидела у лечебной кабины, невидящим взглядом уставившись в пустоту.

В кабине лежал мужчина средних лет в коме. Из-за долгого бездействия его некогда высокое и крепкое тело сильно исхудало.

Чжинао женщины дважды завибрировал — пришло уведомление о доставке.

Она устало провела пальцами по волосам и встала, чтобы забрать посылку. Доставку осуществил робот. Когда она вернулась в палату с посылкой, её сосед по палате тоже вернулся.

— Сяо Чжоу, опять экстракты купила?

Сосед уже привык к тому, что женщина то и дело приносила коробки с посылками.

— Это препарат слияния, — с безжизненной улыбкой ответила Сяо Чжоу.

Сосед тихо вздохнул.

Врачи-умиротворители в Федерации могли справиться со многими случаями буйства, но не могли восстановить духовное море. А у отца Сяо Чжоу как раз была атрофия духовного моря. Хотя врачи-умиротворители, рискуя, время от времени прочищали его духовное море, ситуация не улучшалась.

При коме, вызванной атрофией духовного моря, чем дольше человек находился без сознания, тем меньше была вероятность его пробуждения. Прошло уже три месяца, и оптимальное время для пробуждения почти истекло.

Сяо Чжоу уже была готова хвататься за любую соломинку.

— Какой препарат? — подошёл поближе сосед. — Сначала покажи врачу.

— Это новый препарат.

Сяо Чжоу вскрыла посылку и из одноразового термобокса достала пробирку.

— Как это, пилюля?! — удивлённо воскликнул сосед.

http://bllate.org/book/13657/1585025