Готовый перевод I achieved godhood through interstellar alchemy / Межзвёздный алхимик: Глава 20

Глава 20

Восстановление

Успокаивающая пилюля драгоценной сущности имела форму идеально круглого сине-белого шарика.

Руки Сяо Чжоу, державшие пробирку, слегка дрожали. Она крепче сжала стекло, пытаясь унять тремор.

Её уровень духовной силы был невысок, и она не могла ощутить духовную силу пилюли сквозь упаковку. Но за те три месяца, что её отец провёл в коме в санатории, она перепробовала все доступные ей экстракты духовных растений. И сейчас, сжимая пробирку, она чувствовала, как бешено колотится её сердце.

Было в этой пилюле нечто, отличавшее её от всех экстрактов и препаратов слияния, которые она покупала раньше.

Хотя даже чисто внешне разница была огромной.

— Сяо Чжоу? Сяо Чжоу?! — спросил сосед. — Это что, новое лекарство? Не какой-нибудь подпольный рецепт? Лучше спроси у врача-умиротворителя, можно ли его принимать.

— Да, я спрошу, — глубоко вздохнув, ответила Сяо Чжоу.

— О чём спросите?

В палату как раз вошёл врач-умиротворитель, ответственный за её отца.

Сяо Чжоу подняла руку:

— Я сегодня увидела в сети новый препарат слияния. В магазине говорят, что он восстанавливает духовное море. Я специально проверила: основной компонент — колюче-бархатная лоза, а остальные растения в основном с нейтральной духовной силой. Думаю, его можно использовать.

Говорят, от долгой болезни сам становишься лекарем. Сяо Чжоу прочла массу базовой литературы о духовных растениях. Пусть она и не разбиралась в конкретной фармакологии, но могла понять простые составы и знала, что пилюля, по крайней мере, не убьёт её отца.

Маленькая пилюля перекатилась в пробирке.

— Разве уже существуют твёрдые препараты? — удивился врач.

— Да, — энергично кивнула Сяо Чжоу. — Это пилюля, появившаяся буквально на днях. Я специально проверила на официальном сайте Института тестирования, номер партии подлинный. Мой отец последний месяц принимал в основном экстракт колюче-бархатной лозы, и в составе нет компонентов, на которые у него аллергия.

Врач-умиротворитель развернул приложенные к пилюле отчёт и инструкцию. Он с любопытством изучал их некоторое время, но, во-первых, его собственный уровень духовной силы был невысок, а во-вторых, как врач-умиротворитель, он был профаном в области препаратов слияния и мало что в этом понимал.

Инструкция к пилюле, впрочем, была написана весьма самоуверенно: в ней прямо говорилось о значительном восстановлении духовного моря.

Поэтому, поизучав документы, врач сказал:

— Состав в порядке, с лекарствами, которые обычно принимает ваш отец, не конфликтует. А если номер партии верный, значит, препарат прошёл проверку. Можете дать вашему отцу попробовать.

Сяо Чжоу закивала.

Тот фармацевт оказался очень внимательным: предвидя, что пациент в коме не сможет принимать пищу самостоятельно, он указал, что пилюлю можно растворять в воде и вводить через зонд.

Сяо Чжоу разрезала пилюлю, растворила половину в воде и ввела отцу, который так и не приходил в сознание. Другую половину она снова запечатала в пробирку и положила в термостатический бокс в палате.

Дав лекарство, Сяо Чжоу села у лечебной кабины и с надеждой и трепетом уставилась на лицо отца.

Сосед по палате, не в силах выносить этот взгляд, отвёл глаза.

— Доктор, каков эффект от этой пилюли?

У него самого была дочь, и он не мог больше видеть разочарование Сяо Чжоу.

— Это новый препарат, я и сам не знаю… — ответил врач.

Состав препарата включал тринадцать видов растений, да и форма была твёрдой, но кто мог знать, каков будет эффект? К тому же Сяо Чжоу когда-то потратила целое состояние, чтобы пригласить врача-умиротворителя B-класса из этого же санатория, который ввёл в духовное море её отца большое количество духовной силы, чтобы замедлить атрофию, но результат был неутешительным.

Хотя и говорилось, что колюче-бархатная лоза обладает свойством восстанавливать духовное море, скорость восстановления не поспевала за скоростью атрофии.

Он бросил взгляд на Сяо Чжоу и, после нескольких вздохов, всё же проглотил слова, которые хотел сказать, сменив тему:

— Сяо Чжоу, уступите мне место. Я проверю состояние духовного моря вашего отца.

Сяо Чжоу поспешно отодвинулась.

С помощью лечебной кабины врач медленно проник в духовное море господина Чжоу.

Болезнь господина Чжоу заключалась в атрофии духовного моря, поэтому проникновение было сопряжено с меньшим риском. Его духовное море было по большей части иссохшим, от него осталась лишь неглубокая впадина.

Повреждение духовного моря означало, что его «берега» и «дно» были расколоты. Это было похоже на дырявое ведро: сколько бы воды в него ни лили, она всё равно будет вытекать.

Врачи-умиротворители в таких случаях обычно вводили свою духовную силу. Поскольку их духовная сила обладала высокой совместимостью, она не отторгалась и могла замедлить «утечку».

Врач намеревался ввести определённое количество духовной силы, но неожиданно заметил, как тонкий слой лазурной духовной силы медленно поднимается со всех сторон духовного моря и стекает по иссохшим «берегам».

Это была духовная сила пилюли слияния — тонкая, мягкая, с сильным ощущением гелеобразной структуры, вязкая и клейкая.

Врач поспешно вывел свою духовную силу, чтобы не мешать действию препарата. Он был несколько удивлён: почему духовная сила этой пилюли такая плотная? Может, из-за её твёрдой формы?

«Неужели эта пилюля действительно может излечить атрофию духовного моря?»

После того как лечебная сила влилась в духовное море, уровень духовной силы в нём лишь ненадолго поднялся, а затем снова упал.

Надежда, только что зародившаяся в душе врача, тут же угасла.

«…Нет, ну как твой эффект может проходить так быстро?»

Он беспомощно вздохнул. Он не знал, сколько Сяо Чжоу потратила на эту пилюлю, но если она была дорогой, то это большие убытки.

А в духовном море господина Чжоу та плотная, вязкая лечебная сила медленно оседала на дно. Дно было испещрено трещинами, сквозь которые постоянно утекала духовная сила. Лечебная сила проникала в эти трещины, заполняя их, постепенно затвердевая и, в конце концов, сливаясь с дном воедино.

Врач-умиротворитель ввёл небольшое количество своей духовной силы, а затем покинул духовное море пациента. Он был D-класса, и после вливания силы его лицо заметно осунулось от усталости.

— Доктор, как он? — нетерпеливо спросила Сяо Чжоу.

Врач не хотел её расстраивать и ответил уклончиво:

— Пока прошло слишком мало времени, ничего не видно. К тому же, вы дали ему только половину пилюли. Посмотрим, что будет, когда он примет её целиком.

Надежда в глазах Сяо Чжоу померкла.

За три с лишним месяца она уже изучила манеру врачей-умиротворителей. Они почти всегда говорили иносказательно. Если бы был эффект, они бы так и сказали. Уклончивый ответ означал, что пользы нет.

— Хорошо, спасибо, доктор. Я… я ещё подожду, — с трудом выдавила из себя Сяо Чжоу.

— Я завтра выйду на смену, — врач потёр лоб, — приду и ещё раз введу вашему отцу духовную силу.

— Спасибо, доктор, — выдавила из себя улыбку Сяо Чжоу.

После ухода врача Сяо Чжоу снова села на стул. Она достала из ящика экстракт, откусила крышку и начала механически его пить. Слишком резко глотнув, она поперхнулась и, согнувшись над столом, начала судорожно кашлять.

Сосед по палате, не в силах на это смотреть, молча подошёл и начал похлопывать её по спине.

Сяо Чжоу, словно в тумане, умылась и легла спать. Она была на пределе, ещё чуть-чуть — и она бы сломалась. На следующий день она проснулась поздно. Первым делом она проверила данные в лечебной кабине отца.

Взглянув на них, она замерла: колебания духовной силы уменьшились лишь незначительно!

У её отца была атрофия духовного моря, и колебания его духовной силы постоянно ослабевали. Только после введения новой порции духовной силы интенсивность на короткое время повышалась, а затем снова падала.

Сяо Чжоу несколько минут стояла в оцепенении, а затем резко нажала на кнопку вызова у кровати:

— Доктор! Вы не могли бы посмотреть моего отца?

Врач-умиротворитель, только что надевший белый халат, испугался и бегом бросился в палату.

— Доктор, — прошептала Сяо Чжоу, прикрывая рот рукой, — вчера вечером, перед сном, колебания духовной силы моего отца были на уровне тридцати пяти, а сегодня утром — тридцати двух. Вы не могли бы посмотреть?

Нормальный уровень колебаний для человека с духовной силой Е-класса — от ста до двухсот. Из-за атрофии духовного моря уровень господина Чжоу упал до F-класса. Если показания достигнут нуля, это будет означать духовную смерть, останется лишь живая оболочка.

— Что?! — изумился врач и, заглянув в гуанпин, увидел, что уровень действительно упал всего на три пункта!

Он поспешно подключился к лечебной кабине и исследовал духовное море пациента.

В духовном море медленно текла слабая красная духовная сила — та, что он ввёл вчера, почти не рассеялась.

Верно, вчерашняя пилюля действительно не восполнила духовную силу, но она залатала трещины в духовном море.

«Неужели эти трещины действительно можно залатать?»

Все врачи-умиротворители знали, что атрофия духовного моря — это трещины, из-за которых оно не может удерживать духовную силу. Единственный способ излечения — залатать их.

Но знать — не значит мочь. Человеческая духовная сила неспособна восстанавливать духовное море. Даже дорогостоящий экстракт колюче-бархатной лозы, обладающий таким свойством, мог помочь лишь при лёгких случаях, а против серьёзных повреждений был бессилен.

Врач-умиротворитель отключился от кабины, снял шлем. Выражение его лица было очень сложным.

Как врач, он был безмерно рад и утешен тем, что пациенту стало лучше. Но как врач-умиротворитель, он чувствовал некоторую тревогу.

В его практике ещё не было случая, чтобы препарат слияния давал такой явный эффект, а он сам, врач-умиротворитель… оказался совершенно бесполезен.

…

В «Магазинчике пилюль от Неизвестного» появился первый отзыв.

[Аноним: Может восстанавливать трещины в духовном море! После того как мой отец принял пилюлю, утечка духовной силы значительно уменьшилась! Буду покупать ещё!]

К отзыву было прикреплено несколько фотографий — скриншоты данных из лечебной кабины.

Одновременно с появлением отзыва в личном кабинете появилось новое сообщение о заказе. Этот же аккаунт заказал сразу три Успокаивающие пилюли драгоценной сущности.

Сюэ Цзиньсин увидел отзыв и заказ ближе к полудню: «…»

Он постучал по гуанпину и ответил.

[Продавец: Успокаивающая пилюля драгоценной сущности имеет высокую плотность духовной силы, это специализированная духовная сила, вязкая и трудноусвояемая. Когда духовное море восстановится, прекратите приём. Длительное употребление может вызвать несварение. К тому же, она довольно дорогая.]

От передозировки особого вреда не будет, но может возникнуть некоторый дискомфорт. Конечно, больше всего пострадает кошелёк.

Сюэ Цзиньсин только что ответил, как с той стороны тут же пришло сообщение, словно его ждали.

[Аноним: Тогда как вы думаете, сколько пилюль нужно моему отцу? Я могу прислать вам его отчёты! Врач сказал, что он впервые видит такой твёрдый препарат и не знает, как его применять.]

Сюэ Цзиньсин, подперев подбородок, на несколько секунд задумался, глядя на чжинао.

Ему захотелось увидеть всё своими глазами. В конце концов, эффект от препарата у этого клиента был гораздо более показательным, чем у Янь Ланьюя. Духовное море Янь Ланьюя было повреждено из-за заморозки, а у этого пациента — из-за атаки звёздного зверя. Тяжесть симптомов была совершенно разной, так что лучше было посмотреть лично.

Подумав немного, Сюэ Цзиньсин с радостью напечатал строчку.

[Продавец: Если вы не против, я могу приехать и оценить ситуацию на месте, а потом решить, как применять лекарство.]

В маленьком санатории.

Сяо Чжоу взволнованно вскочила. Он согласился приехать и посмотреть на состояние её отца!

[Аноним: Спасибо, спасибо! Вы такой хороший человек!]

http://bllate.org/book/13657/1585243