× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Have you seen my cat? / Ты видел моего кота? [Бесконечный поток]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16

### Чёрные коты к несчастью

Говорят, нет кота, который бы устоял перед рыбой. Эта фраза обычно используется для описания неверных людей, но сейчас она как нельзя лучше подходила к Янь Цзиюню. Запах рыбы был для него непреодолимым соблазном, и неудивительно, что кошки часто воруют рыбу.

Он очень хотел бы контролировать свои гастрономические желания, ведь его гастрит только-только прошёл, но аромат рыбы был настолько насыщенным… Повар, который её готовил, был настоящим мастером. Недаром этот ресторан стал таким популярным в игре, запах был просто божественным.

В конце концов, человеческая душа возобладала над кошачьими инстинктами, жаждавшими рыбы.

Название ресторана совпадало с названием подземелья: «Полуночная столовая».

Возможно, название было выбрано в подражание известному фильму.

Янь Цзиюнь слышал в грузовике, как радио объявило точное время. Сейчас было около десяти вечера.

Оживление внутри ресторана резко контрастировало с пустынностью снаружи. Посетителей было много, они сидели компаниями по двое-трое, перешёптывались, наслаждаясь едой и беседой. Атмосфера была непринуждённой и расслабленной.

Интерьер ресторана был уютным, планировка — обычной. Кроме стандартных столиков, были места у барной стойки, где любили сидеть парочки, создавая интимную и особенную атмосферу.

Янь Цзюнь не заметил в зале ничего необычного.

Основная задача — выяснить причину популярности ресторана. Исходя из своего опыта чтения новостей, он знал, что у популярных заведений всегда есть своя изюминка: либо в ингредиентах, либо в подаче, либо в интерьере, либо в обслуживании.

Дзинь-линь.

Дверь ресторана открылась, и вошли двое работников, которые выходили разгружать товар. За ними следовал игрок, с которым он приехал.

Янь Цзюнь спрятался под зарезервированным столиком. Там было довольно темно, и если не присматриваться, его было не заметить.

Янь Цзюнь решил избегать этого человека. Тот был слишком заметным, и к тому же не сразу понял, что появление кота было необычным. Он был больше сосредоточен на своих зрителях, а не на сотрудничестве.

Ресторан работал в обычном режиме.

Когда они проходили мимо, Янь Цзюнь пошевелил носом и уловил запах, исходивший из ящиков. Пахло рыбой. Скорее всего, это были морепродукты.

Он не стал следовать за ними. Дверь на кухню выглядела тяжёлой, и он не был уверен, что сможет потом выбраться. Если его поймает повар, ему конец. У поваров есть ножи, и, судя по предыдущему подземелью, где даже врачи могли быть преступниками, повара — тем более.

Пока Янь Цзюнь размышлял, сидя под столом, колокольчик на двери снова зазвенел. Два администратора на входе попросили у вошедших код.

На этот раз вошли мужчина и женщина. Голос мужчины был холодным, женщины — кокетливым. Они вошли друг за другом. Непохоже, что они были парой, и выглядели так, будто пришли не поесть. Официант проводил их прямо к тому столику, под которым прятался Янь Цзюнь.

Янь Цзюнь: «...»

«Не знаю, успею ли я перебежать под другой столик».

Официант:

— Господин Цзян, госпожа Цзян, что будете заказывать?

Господин Цзян:

— Какое у вас сегодня фирменное блюдо?

Официант:

— Сегодня мы предлагаем сет из морепродуктов на гриле. Не знаю, придётся ли он вам по вкусу. Если нет, можете заказать что-то другое, и наш повар приготовит это специально для вас.

Господин Цзян:

— Тогда сет из морепродуктов на гриле.

Официант принял заказ и ушёл.

Янь Цзюнь хотел было воспользоваться моментом и сменить столик, но, услышав их разговор, передумал.

Госпожа Цзян сказала:

— Информация, которую мы разузнали о подземелье, оказалась верной. Это действительно ролевое расследование.

Господин Цзян:

— Жаль, что больше ничего узнать не удалось.

Госпожа Цзян:

— Если будем внимательны, всё должно быть в порядке. И нужно быть осторожными.

Господин Цзян:

— Внимательно наблюдай за посетителями и персоналом. И за игроками тоже. При необходимости будем делиться с ними информацией.

Госпожа Цзян:

— Хорошо.

Янь Цзюнь их понимал. Один в поле не воин. Дополнительная информация поможет быстрее пройти подземелье.

Игра не предоставляла игрокам никакой информации о подземелье, всё приходилось выяснять самостоятельно.

Он понял, что это ролевое расследование, то есть каждый игрок исполнял какую-то роль. НИП и игроки вместе создавали сюжет.

Янь Цзюнь подумал, что раз он приехал в грузовике с тем высокомерным игроком, то, возможно, его роль — кот доставщика морепродуктов.

Другие игроки ещё не начали действовать, и Янь Цзюнь тоже не торопился. Будучи чёрным котом, он не привлекал внимания и мог незаметно собирать информацию. Сначала нужно было выяснить, кто из присутствующих — игроки. В подземелье на десять человек, если внимательно прислушиваться к шагам и наблюдать за действиями каждого, будет легко определить их личности.

Раньше он тоже играл в подобные игры, но игры на телефоне были для расслабления. Здесь же всё было наоборот. Здесь игры были на выживание, и одна ошибка могла стоить жизни. Возрождения не будет. Нужно было ценить свою жизнь.

Другие игроки, войдя в подземелье, уже обладали какой-то информацией, а Янь Цзюню приходилось извлекать её из обрывков их разговоров.

По сравнению с предыдущим подземельем, это было действительно сложным. Начинать с нуля, с пустого места. Нужно было найти ту самую ниточку, чтобы распутать клубок.

Вскоре официант принёс двум игрокам их сет из морепродуктов на гриле. Сидя под столом, Янь Цзюнь чуть не захлебнулся слюной.

Пара без всяких сантиментов съела всё дочиста, совершенно не думая о том, что под столом сидит голодный чёрный кот.

Пока они ели, в ресторан вошли ещё несколько посетителей — и игроки, и настоящие НИП. Для других игроков это было бы настоящей головоломкой, но для Янь Цзюня всё было очевидно.

Игроки нарочито старались выглядеть спокойными, но их шаги были суетливыми, а голоса — напряжёнными. А все НИП, напротив, были расслаблены, их походка была лёгкой, а голоса — полны воодушевления.

Господин Цзян и госпожа Цзян пока не предпринимали никаких действий.

Янь Цзюнь внимательно прислушивался к звукам, доносившимся от новых посетителей. Среди них был хромой игрок, который, опираясь на трость, направился в туалет, а через некоторое время вернулся.

Пока ничего особенного не происходило. Ароматы изысканных блюд со всех столов проникали в нос Янь Цзюня. Он изо всех сил пытался представить, что это не аппетитная еда, а ненавистный ему кошачий корм без аттрактантов, который он ел, когда болел.

Просидев под столом некоторое время, Янь Цзюнь увидел, как из кухни вышел тот самый высокомерный игрок, Вэнь Наньсин. Он, естественно, не ушёл с водителем, а выбрал себе место у барной стойки. Официант, убедившись, что он тоже клиент, оставил его в покое.

Вэнь Наньсин продолжал вести себя вызывающе. Он достал телефон и начал фальшивый стрим, описывая зрителям обстановку. Янь Цзюнь предположил, что так он зарабатывал донаты.

Благодаря своему острому слуху, Янь Цзюнь не только запомнил особенности некоторых игроков, но и, подслушивая их разговоры, получил много информации о подземелье.

Позже вошли две девушки, которые вели себя как подруги. У одной голос был низкий, у другой — более высокий и милый. Сначала они молчали, но потом девушка с милым голосом начала разговор, и они стали обсуждать правила игры.

Оказалось, что эта девушка только что закончила школу и сдала экзамены, и её затянуло в игру, не дожидаясь результатов. Она была простой и наивной. Её спутница, постарше, уже работала и охотно делилась с ней информацией о подземельях.

Янь Цзюнь узнал много нового. Оказалось, что все, кто прошёл меньше пяти подземелий, считаются новичками.

Подземелья делились на уровни: для новичков, начальный, средний, высокий и высший. Кроме того, периодически проводились различные турниры.

Новички, прошедшие меньше трёх подземелий, должны были войти в следующее в течение трёх дней. Игроки с опытом от трёх до пяти подземелий — в течение семи дней.

Правила игры требовали, чтобы из первых пяти подземелий для новичков два были сложными. Если первые три были лёгкими, то при выборе четвёртого система блокировала все лёгкие подземелья, и игроку приходилось либо самому выбирать сложное, либо система делала это за него.

Все знали, что чем дальше, тем выше уровень и сложность подземелий, а также их продолжительность. Конечно, и время отдыха между ними увеличивалось.

Кроме этих правил, девушки упомянули и гильдии. Это напомнило Янь Цзюню сцену у выхода из временной зоны отдыха, когда его пытались завербовать. Скорее всего, это были организации, созданные самими игроками. Вступление в гильдию имело свои плюсы и минусы, но из-за нехватки времени и неподходящего места они не стали вдаваться в подробности.

Янь Цзюнь обладал завидным терпением. Он просидел под столом почти час, не двигаясь. Некоторые игроки, не выдержав, начали под предлогом похода в туалет осматривать ресторан. В основном их интересовала кухня — они хотели проверить, не добавляют ли в еду какие-то особые «специи».

Когда он уже начал засыпать, в ресторане вдруг началось какое-то движение.

Официанты, которые до этого размеренно носили блюда, вдруг забегали. Дверь ресторана, в которую только что вошёл мужчина средних лет, закрылась, и на ней повесили табличку «Закрыто».

Сидевшие за столом с Янь Цзюнем игроки тоже заметили неладное.

— Почему ресторан перестал принимать посетителей? — тихо спросила госпожа Цзян.

Они терпеливо ждали развития событий и, похоже, дождались.

Едва она договорила, как тишину ресторана пронзил крик. Все разговоры мгновенно стихли, и взгляды устремились к источнику звука.

— А-а-а! Мертвец!

— Управляющий Ван умер!

— Как он мог внезапно умереть?

Происшествие случилось у кассы.

В ресторане из-за большого потока клиентов на кассе работало три человека: два кассира и управляющий. И сейчас этот управляющий лежал на кассовом аппарате бездыханным.

Все игроки сосредоточили своё внимание на кассе. Они столпились вокруг, каждый изображая любопытство.

Вэнь Наньсин даже достал свой муляж телефона и делал вид, что фотографирует. Янь Цзюнь прошмыгнул у него под ногами и, воспользовавшись всеобщим замешательством, перебрался от стола к очистителю воздуха у кассы и спрятался за ним.

С этого ракурса ему было хорошо видно тело управляющего. В его спине, в области сердца, зияла глубокая кровавая рана, словно его застрелили сзади.

В то же время все игроки получили системное уведомление.

[Побочное задание: Найдите убийцу управляющего Вана.]

Полный мужчина средних лет с кольцом-печаткой на большом пальце, с заметным волнением на лице, повернулся к официанту и сказал:

— Быстро, вызывайте полицию.

В этот раз в подземелье было десять игроков, так что поиски улик не должны были затянуться.

Янь Цзюнь находился низко к полу. Он впервые видел мертвеца так близко. Хотя он и сам однажды умирал, это зрелище всё равно было шокирующим.

Внезапно одна из богатых дам указала на место, где прятался Янь Цзюнь, и воскликнула:

— Боже, откуда в ресторане чёрный кот? Это дурной знак!

Янь Цзюнь не ожидал, что его, так хорошо спрятавшегося, всё-таки обнаружат.

Окружённый толпой игроков и НИП, он почувствовал себя как на иголках!

Комната прямой трансляции «Хочу быть человеком»:

«А-а-а, как напряжённо!»

«Что делать? Сокровище раскрыли! У этой богачки явно нет симпатии к чёрным котам. Что теперь будет с малышом?»

«От первого лица так страшно, но так захватывающе. Почему я такой противоречивый! Столько глаз смотрит на котика!»

«Какая удушающая атмосфера...»

«Обожаю это чувство! Котику на этот раз точно не сбежать. Жду с нетерпением!»

http://bllate.org/book/13656/1584515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода