× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Have you seen my cat? / Ты видел моего кота? [Бесконечный поток]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

### Завершение подземелья «Дорога домой после школы»

Оглушительный взрыв потряс всё здание.

Янь Цзиюнь почувствовал, как всё его тело онемело. В голове на мгновение стало пусто. Перед глазами поплыли круги. Единственное, что он ощущал, — это холодный пол под щекой.

Через некоторое время сознание начало возвращаться. Неужели он выжил в таком пекле?

В ушах Янь Цзюня стоял гул, он ничего не слышал, но видел лежащую неподалёку Ян Сюэ. Она застряла на лестничной площадке, видимо, только что поднялась снизу и попала под ударную волну. Была она жива или мертва, неизвестно.

Сейчас нужно было позаботиться о себе. Что-то давило на спину, было очень неудобно. Тело словно ему не принадлежало.

Янь Цзиюнь подождал немного, затем пошевелил лапой. Получилось.

[Система: До конца подземелья осталась одна минута тридцать секунд.]

Игра не закончилась из-за взрыва. Это уведомление привело его в чувство.

Он пошевелил головой и увидел рядом руку Ли Муяна. Он понял, что, хотя Ли Муян и был ребёнком, его рука для кошачьего тела весила немало. И эта худенькая ручка сейчас прижимала его к полу.

Янь Цзюнь осознал: в момент взрыва Ли Муян закрыл его собой. Тот, кого нужно было защищать, сам стал защитником. Этого он никак не ожидал.

Янь Цзюнь с трудом выбрался из-под руки и встал на лапы. Он почти не пострадал, только в ушах звенело от взрыва.

Он выжил, а что с Ли Муяном?

За день, проведённый вместе, Янь Цзюнь перестал видеть в Ли Муяне простого НИП. Он был живым человеком, маленьким мальчиком со своим мнением и стремлением к сопротивлению. Он был замечательным ребёнком, которому просто не повезло с родителями, одержимыми мирскими желаниями и не ценящими семью.

Ли Муян лежал на полу. Янь Цзюнь подошёл и обнюхал его. Дыхание было. Он жив.

Янь Цзюнь заглянул в щель двери. Квартира была в руинах. Отца Ли разорвало на куски, у двери валялась его рука. Мать Ли, которая готовила ужин на кухне, скорее всего, тоже погибла. Их спасла дверь. Ли Муян потерял сознание от ударной волны.

И даже теряя сознание, он успел его защитить. Янь Цзюнь был тронут. Наверное, это была благодарность Ли Муяна.

Он осмотрел мальчика. Кроме того, что он был без сознания, на нём не было ни царапины.

Может, вызвать скорую?

Сегодня днём двое игроков звонили в полицию из кабинета сумасшедшего доктора. Значит, и скорая должна приехать, чтобы помочь Ли Муяну. Такой сильный взрыв не мог остаться незамеченным.

[Система: До конца подземелья осталось сорок секунд.]

Янь Цзюнь похлопал Ли Муяна лапой по щеке.

«Мальчик, очнись!»

[Система: До конца подземелья осталось тридцать секунд.]

Янь Цзюнь продолжал хлопать его лапой, надеясь, что он не умрёт.

[Система: До конца подземелья осталось двадцать секунд.]

Его усилия не прошли даром. Веки Ли Муяна дрогнули. Он открыл глаза и увидел перед собой пару изумрудных глаз, полных беспокойства.

[Система: До конца подземелья осталось десять секунд.]

— Хорошо, что с тобой всё в порядке, — прошептал Ли Муян.

Янь Цзюнь прижался к нему и потёрся головой о его подбородок.

Ли Муян не умер. Его последняя отчаянная попытка оказалась успешной!

Но его время в этом подземелье подходило к концу. Наверное, он больше никогда не встретит Ли Муяна.

«Такой хороший ребёнок. Живи счастливо».

[Система: До конца подземелья осталось пять секунд.]

[Система: До конца подземелья осталось три секунды.]

Янь Цзюнь хотел что-то сказать. Он наклонился к уху Ли Муяна, чтобы попрощаться, но в итоге из его горла вырвался лишь один звук:

— Мяу~

Он увидел, как Ли Муян с трудом улыбнулся, и в его глазах зажёгся свет.

[Система: Игрок Янь Цзюнь получил +15 очков благосклонности от Ли Муяна.]

[Система: Игрок Янь Цзюнь успешно завершил основное задание подземелья «Дорога домой после школы».]

[Система: Подземелье «Дорога домой после школы» [Сложный режим] завершено.]

Прямая трансляция «Хочу быть человеком» закончилась.

«И это всё? Закончилось? А? Больше ничего? Котик только что мяукнул? Я не расслышал! Впервые смотрю подземелье, от которого не хочется отрываться!»

«За всё подземелье я ни разу не слышал, чтобы котик мяукнул. И в этот единственный раз я тоже не расслышал. Кто-нибудь слышал? На что это было похоже?»

«А-а-а-а, я слышал, я слышал! Так мило, так нежно, так приятно~»

«Чёрт, я думал, трансляция закончилась, и нажал „выйти“. Кто бы мог подумать, что котик выживет! Так рад! Жду следующей трансляции, задонатил!»

«У-у-у, проклятая система, чуть не расплакался из-за котика. Хорошо, что он жив. Увидимся в следующем подземелье, подписался».

«Эх~ Подписался. Подземелье „После школы“ всё-таки для новичков, не хватает остроты».

В следующее мгновение перед глазами Янь Цзюня потемнело. Его тело отделилось от Ли Муяна, и он снова ощутил невесомость.

Когда он снова почувствовал твёрдую почву под ногами и открыл глаза, Ли Муян и подземелье исчезли.

Он оказался в отдельном пространстве. Вокруг был пляж, слышался шум волн. Но когда он попытался коснуться воды, то ничего не почувствовал. Иллюзия.

Перед ним появился огромный прозрачный экран, на котором начали прокручиваться результаты прохождения подземелья «Дорога домой после школы».

[Подсчёт наград за подземелье...]

[Поздравляем игрока Янь Цзюня с завершением основного задания подземелья «Дорога домой после школы» [Сложный режим].]

[Выживших игроков: 10/10]

[Рейтинг очков подземелья]

Первое место: Янь Цзюнь

Второе место: Ян Сюэ

Третье место: Ван Мянь

...

Очки Янь Цзюня в этом подземелье значительно превосходили очки всех остальных игроков.

[Личные очки и награды игрока Янь Цзюнь]

Награда в очках:

Завершение основного задания: 10000

Завершение побочного задания: 1500

Открытие новой концовки подземелья: 5000

Награда за завершение первого подземелья новичком: пятиминутная карта опыта в человеческом теле.

[Награды за прямую трансляцию]

Пожертвования в монетах Судьбы: 20000, можно обменять на 20000 очков.

Молодой мужской голос снова зазвучал в ушах Янь Цзюня:

— Игрок Янь Цзюнь, обменять монеты Судьбы на очки?

— Обменять, — ответил Янь Цзюнь.

— Очки и награды зачислены. Желаете вернуться в реальность или отправиться в центральный район игры? — спросил молодой человек.

— В чём разница? — поинтересовался Янь Цзюнь.

— Чтобы вернуться в реальность, пройдите через синюю дверь. Чтобы отправиться в центральный район, пройдите через красную. Вернувшись в реальность, вы сможете снова войти в игру через жетон и попадёте прямо в центральный район. Учитывая, что вы используете дочерний аккаунт и у вас нет жетона, вы можете войти в игру вместе с владельцем основного аккаунта. Если вы не войдёте в игру к началу следующего подземелья, игра автоматически затянет вас туда. Входя в игру вместе с владельцем основного аккаунта, вы можете выбирать подземелье. Если игра затягивает вас автоматически, она сама выбирает подземелье.

«Хитрая система».

Янь Цзюнь продолжил общаться с молодым человеком силой мысли. Его волновала концовка подземелья. Хоть он и прошёл его, но за день, проведённый с Ли Муяном, он привязался к мальчику и хотел знать, что с ним стало.

— Что в итоге стало с Ли Муяном? — спросил Янь Цзюнь.

— Учитывая, что вы открыли новую концовку, у вас есть возможность один раз посмотреть финал подземелья. Желаете посмотреть?

— Да.

Экран с наградами и пляж исчезли, сменившись киноэкраном под открытым небом.

С экрана донёсся оглушительный взрыв, но поскольку это была запись, он не был таким шокирующим, как в реальности.

Янь Цзюнь инстинктивно прикрыл правое ухо лапой, хотя это и не помогло.

Когда дым рассеялся, камера показала квартиру. От родителей Ли не осталось и следа. Один был разорван на куски, другой сгорел дотла. Таков был их конец.

Камера переключилась на больницу, куда доставили Ли Муяна. Время ускорилось. Он пролежал в коме почти сутки, но в итоге выжил.

У Ли Муяна началась новая жизнь. Его отправили в детский дом, а вскоре усыновила добрая пара средних лет. У них была простая, скромная жизнь, и ещё две кошки. Семья из трёх человек жила обычной и счастливой жизнью.

Шло время. Ли Муян рос, постепенно привыкая к новой жизни и новой семье. У него было другое детство. Он стал успешным юношей, затем молодым человеком, окончил университет и устроился на работу.

Последний кадр запечатлел Ли Муяна в день выпуска из университета, подбрасывающего в воздух свою академическую шапочку.

Янь Цзюнь досмотрел до конца. Хоть мальчик и потерял родных родителей, он, казалось, стал счастливее.

Он собрался с мыслями и спросил молодого человека:

— А как мне выйти из центрального района игры?

— Вы можете вернуться в своё личное пространство, а оттуда — в реальность. Войдя через основной аккаунт, вы также попадёте в личное пространство. Если владелец основного аккаунта предоставит вам доступ, вы сможете войти и в его личное пространство.

Янь Цзюнь подумал, что войти в личное пространство Чистильщика лотка было бы неплохо. Он давно хотел узнать его секреты.

Но был один вопрос: будет ли видна ему информация о его аккаунте.

— Если вы предоставите ему доступ, то да. В противном случае он увидит только информацию о вашей реальной личности.

Янь Цзюнь понял. В реальности они были котом и хозяином, так что, скорее всего, он увидит его в образе кота.

— Сколько времени в человеческом теле я могу купить за свои очки? — спросил Янь Цзюнь.

— 1000 очков можно обменять на 1 минуту.

10000 очков — это всего лишь 10 минут.

Он думал, что за первое подземелье заработал много, но он переоценил игру. Конечно, она не позволит игроку так быстро достичь своей цели.

— А если я захочу окончательно стать человеком? — спросил Янь Цзюнь.

— Когда вы наберёте достаточное количество очков, вы сможете подать заявку в систему, и она выполнит ваше желание.

— Сколько очков нужно для исполнения моего желания?

— Узнаете, когда пройдёте более десяти подземелий. В данный момент эта информация недоступна.

Конечно, игра, заставляющая игроков рисковать жизнью ради очков, не могла быть простой. Перед ними всегда будет висеть морковка, заставляя их снова и снова отправляться в опасные подземелья. Но даже зная, что это ловушка, все будут прыгать в неё, потому что игра давит на самые больные места.

И Янь Цзюнь был одним из них.

«Что ж, придётся проходить подземелья и зарабатывать очки».

Янь Цзюнь посмотрел на подаренную системой пятиминутную карту опыта в человеческом теле. У него зачесались руки. Он уже год был котом и до сих пор не испытал, каково это — ходить на двух ногах. Ему очень хотелось попробовать.

Он хотел снова стать человеком. Очень хотел.

Он хотел снова наслаждаться человеческой едой: шашлыком, хого, мороженым, колой. Хотел всё и сразу.

Но что можно успеть за пять минут?

«Ладно, неважно, что можно успеть. Главное — снова стать человеком!»

Янь Цзюнь был взволнован. Он ударил лапой по пятиминутной карте опыта.

В следующее мгновение его окутал ослепительный серебряный свет

http://bllate.org/book/13656/1583250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода