Готовый перевод A Beta’s Marriage / Брак обычного Беты: Глава 0007. Сложный период

Лу Линфэн аккуратно сложил платок и поднял взгляд на человека перед собой.

Взгляд мужчины, словно раскалённый песок, скользнувший по нему был тяжёлым и пронзительным. Нин Су почувствовал, что застыл на месте, стоя перед Альфой, окутанный этим ужасающим взглядом.

В отличие от обычной строгой одежды, сегодня на Нин Су была лишь белая рубашка, наполовину промокшая от пота лихорадки и прилипшая к телу. Верхние пуговицы, обычно застёгнутые, оказались расстёгнутыми, обнажая небольшой участок груди. Пряди отросших длинных волос прилипли к шее, а за очками виднелись испуганные глаза. Чёрные брюки облегали его талию и бёдра, от пояса до ягодиц изгибаясь соблазнительной, завораживающей линией. Чрезмерно невинный, но в тоже время невероятно чувственный, он в таком растрёпанном состоянии случайно попал в поле зрения Альфы.

Лу Линфэн опустил взгляд на своего супруга, его глаза остановились на ягодицах, что он сжимал в ладонях той ночью.

Нин Су почувствовал, как от его дыхания становится жарко, а в ушах зазвенело от лихорадки. Воздух был напряженным и густым, доводящим до удушья. В этом полумраке они долго смотрели друг на друга, не говоря ни слова.

Вся обида, несправедливость и ревность, казалось, испарились в тот миг, как Нин Су увидел этого человека, превратившись в тоску, пронизывающую до костей.

Сколько дней прошло? Скучал ли он по нему? Думал ли он о нём хоть раз?

Нин Су посмотрел на своего мужа, облизнул пересохшие губы:

 — Ты приехал на работу? — его собственный хриплый голос испугал его самого.

Лу Линфэн не ответил.

Нин Су тут же почувствовал, как его лицо залилось жаром. Румянец подступил к уголкам глаз, а взгляд, обращённый к мужчине, был похож на взгляд маленького белого кролика.

В полумраке он не понимал, что сам подставляет себя под удар. Шторы колыхались на ветру, впуская вечерний воздух. Его лицо, освещенное тусклым светом, было обращено в сторону мужчины, но взгляд был расфокусирован.

— Ты вернёшься сегодня вечером?

Сердце Нин Су колотилось.

— Хм?

— Черничный йогурт прокис.

— Я же говорил тебе его выбросить.

По какой-то причине простой обмен несколькими словами в этом тесном пространстве дарил ему счастье. Крошечные пузырьки радости наполнили воздух вокруг Нин Су.

Он коснулся вспотевшей своей шеи, тело дрожало от боли, будто разрывающей его на части. Тонкая струйка пота медленно скользнула по шее, настолько медленно, будто прошёл целый век. Наконец она собралась в каплю, покатилась по коже и мягко ударилась о руку, словно обжигая.

Его рубашка стала полупрозрачной, обнажая кожу, прилипшую к ткани. Время тянулось. Альфа оставался неподвижен, его черты в тусклом свете были загадочны и непостижимы, глубоко посаженные глаза невозможно было прочесть.

Но в следующее мгновение воздух резко сгустился и атмосфера давления накрыла Бету, подобно снежной буре, захватившей всё пространство и вызывая удушье. Его сердце никогда ещё не билось так быстро. Лу Линфэн медленно приблизился к нему. Нин Су задрожал всем телом, захотел отступить, но ударился спиной о столешницу. Альфа уже стоял прямо перед ним. В панике Нин Су зажмурился. Он вспомнил, что давным-давно, казалось, это было у них дома, его приподняли и посадили на кухонную столешницу…

Нин Су не понимал сколько прошло времени, но оно было наполненно гулким грохотом надвигающейся бури. Воздух был влажным и липким, дыхание обжигало. Как раз когда его ресницы судорожно задрожали, а сердце вот-вот должно было разорваться, он услышал тихий голос мужчины, равнодушно роняющего одно единственное слово:

— Нет.

С запозданием Нин Су понял, что Лу Линфэн отвечал на его предыдущий вопрос.

Нин Су, промокший до нитки, ошеломлённо смотрел на мужчину перед собой. Лу Линфэн не ушёл, всё ещё наблюдая за ним. Холодный, оценивающий взгляд мужчины словно срывал с него одежду, раздевая догола. Их горячее дыхание смешивалось, но сердца оставались ледяными.

Они были супругами, самой близкой и одновременно самой отчужденной парой.

Нин Су внезапно почувствовал в горле привкус крови, наполнившей рот металлическим нотками. Он словно рухнул с небес на землю. Нин Су кивнул с видом глубокой задумчивости. Никто не видел его сжатых в кулаки рук — он всегда умел прятать чувства. Это полумрачное помещение мгновенно стало похоже на демона, пожирающего людей, и он не мог больше оставаться здесь ни секунды. Как раз когда он повернулся, чтобы уйти, в комнату отдыха бесцеремонно вошел Нин Ли.

— Чёрт, кто тут?

Нин Ли отшатнулся назад, сражённый свирепым, насыщенным запахом феромонов Альфы в комнате отдыха. На его лице красовался большой пластырь, синяк в уголке рта ещё не сошёл. Затем он увидел, как мимо него прошел его обычно высокомерный, отстраненный зять с ледяным выражением на лице.

http://bllate.org/book/13642/1353990