× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод All-Round Mid Laner / Универсальный Игрок: Глава 218. Параллельный мир. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Шуо приснился очень странный сон. В нём он открыл форум знакомств и увидел, как «Инопланетянин» пишет сообщение:

[Братья и сёстры, я на самом деле с другой планеты, поэтому не понимаю правил вашего мира. Я возвращаюсь на свою планету. Увидимся ещё, если повезёт ^_^].

Чи Шуо собирался написать ответ, когда его разбудил громкий шум.

Он резко сел и огляделся — всё здесь было незнакомым. Он был не в спальне Ян-Яна, не было белого кота, бегающего по комнате, и не было никаких признаков Е Шаояна.

Чи Шуо нахмурился и встал с кровати, отдёрнув шторы. Яркий солнечный свет хлынул внутрь, ослепляя его. Он поспешно схватил телефон, намереваясь позвонить Е Шаояну, но телефон на тумбочке явно был чужим. Как ни странно, он смог разблокировать этот незнакомый телефон с помощью отпечатка пальца?

Контактная информация Е Шаояна полностью исчезла из адресной книги его телефона.

Думая, что он спит во сне, Чи Шуо сильно вывернул руку, пытаясь стряхнуть этот странный сон, но сильная боль только сильнее разбудила его.

Это был не сон? Тогда где же он?

Чи Шуо пошел в ванную и умылся холодной водой. Он посмотрел в зеркало… молодой человек в зеркале был очень похож на него, одетый в странную пижаму, которую он никогда раньше не видел. Его озадачил тот факт, что от него больше не исходил запах феромонов.

Он тщательно поставил метку на Ян-Яне накануне, поэтому логично, что у него должно было быть два феромона. Почему они исчезли?

Даже Чи Шуо, несмотря на свое спокойствие, чувствовал себя немного озадаченным этой ситуацией.

Он умылся и повернулся к стоявшему рядом компьютеру.

Он явно не принадлежал ему. Клавиатура светилась ярким, красочным светом, немного похожим на тот, что был у его ученика Чен Синя. Чи Шуо нахмурился, включил компьютер и зашёл на Weibo. На главной странице он увидел несколько популярных запросов:

[GD Team проиграла южнокорейскому KOT 2:3!]

[Поздравляем GD Team с завоеванием второго места на чемпионате мира LPL!]

GD-Лиян попал в автомобильную аварию в США.

От знакомого никнейма сердце Чи Шуо ёкнуло, и он тут же нажал на третий популярный запрос.

[GD Лиян — киберспортсмен и капитан команды GD. Говорят, он попал в автомобильную аварию за границей после матча и сейчас находится в больнице].

Чи Шуо нашёл профиль GD-Лияна и быстро нашёл рекламное фото, опубликованное в официальном аккаунте Weibo.

У молодого человека на фотографии были темные волосы и темные глаза, солнечная и ослепительная улыбка. Черты его лица не были похожи на Е Шаояна, которого знал Чи Шуо, но глаза и улыбка были идентичны глазам и улыбке Ян-Яна.

Что происходит? Может ли быть другой Лиян?

Разум Чи Шуо был в смятении, пока он продолжал искать больше информации об этом Лияне.

GD-Лиян, настоящее имя которого Е Шаоян, 21 год, и он профессиональный игрок LPL.

Он дебютировал как киберспортсмен в 17 лет, а позже стал капитаном команды GD, возглавляя их в профессиональной лиге в течение трех полных лет, а его лучшим результатом стало второе место в мире в этом году.

GD-Лиян — очень известный игрок средней линии с десятками миллионов подписчиков на Weibo.

Чем больше Чи Шуо читал информацию, тем больше он тревожился.

Он неоднократно сомневался в происхождении Е Шаояна, считая, что его стойкость духа, общая осведомлённость и быстрая реакция во время соревнований выдают не новичка, а опытного профессионала.

Позже, случайно наткнувшись на пост Е Шаояна под «чужим» ником на форуме знакомств, Чи Шуо понял, что Е Шаоян не имел ни малейшего понятия об альфе и омеге, ни о значении временного обозначения. Он просто считал альфу, который пометил его, «другом», что было совершенно нелогично.

Е Шаоян объяснил это недоразумение тем, что плохо усвоил уроки физиологии, и Чи Шуо временно поверил ему.

В день рождения Чи Шуо лично объяснил Е Шаояну физиологию альфы и омеги, полностью пометив его. После дня и ночи, проведённых в постели, Е Шаоян наконец понял разницу между альфой и омегой.

После этого их тела и души стали единым целым, их феромоны полностью смешались, и их отношения стали глубже.

Чи Шуо обнимал Е Шаояна, пока они смотрели фейерверк. Е Шаоян спросил:

— Ты когда-нибудь сомневался в моём происхождении?

Эти слова внезапно прозвучали в голове Чи Шуо, словно гром.

Происхождение?

Неужели всё странное поведение Ян-Яна связано с его происхождением?

Чи Шуо вдруг подумал: может быть, Ян-Ян действительно прибыл из другого мира?!

Чи Шуо слышал бешеное биение своего сердца.

Он быстро просмотрел адресную книгу телефона, но тренер Линь, Фан Чжэнцин, Старина Сюй, Чен Синь, Цюй Цзян… все эти знакомые имена исчезли. Вместо них появилось множество совершенно незнакомых имён.

Чи Шуо нахмурился, отложил телефон и с тревогой стал искать новости о Лияне в интернете.

Капитан Лиян попал в автомобильную аварию за границей и сейчас находится на лечении в больнице. В официальном блоге команды было объявлено, что травма Лияна несерьёзная, всего лишь перелом ноги, и болельщиков попросили не беспокоиться слишком сильно.

Чи Шуо вздохнул с облегчением, увидев эту новость.

Капитан Лиян состоит в престижном местном клубе GD, выступает исключительно в профессиональной лиге LPL.

League of Legends, игра с разрушением башен 5 на 5, похожая на Битву Богов, в которую играл Чи Шуо.

Однако многие герои в этой игре отличаются от тех, которыми играл Чи Шуо, и здесь нет его любимых персонажей, таких как Кровавый убийца, Неуловимый вор или Король бойцов. Но, раз уж это похожая игра с похожей механикой, должно ли быть легко освоиться?

Чи Шуо быстро успокоился.

Если его подозрения верны, и Ян-Ян действительно из другого мира, то GD-Лиян этого мира, чьё настоящее имя было Е Шаоян, вполне мог быть тем Е Шаояном, которого он знал!

Лиян находился в больнице за границей, и он не мог прилететь туда, чтобы позаботиться о нём. Ему нужно было поторопиться и изучить этот мир. Попав в другой, Лиян быстро нашёл способ проявить себя.

С этой мыслью Чи Шуо открыл игру на компьютере, зарегистрировал новый аккаунт и начал знакомиться с игрой Лияна.

В League of Legends много героев джанглеров, но ни один из них не вызывал у Чи Шуо беспокойства.

Будучи киберспортсменом с богатым опытом соревнований, Чи Шуо обладал способностью анализировать и понимать, несравнимой с обычными онлайн-игроками. Он мог понять механизм действия нового героя, просто дважды прочитав описание его навыков.

Он провёл весь день, изучая новую игру, и к вечеру разобрался в эффектах навыков и стратегиях игры большинства героев джунглей.

Чи Шуо потёр воспаленные глаза, открыл Weibo и снова поискал новости о Лияне. Хотя клуб заявил, что Лиян отделался лишь переломом ноги и его жизни ничего не угрожает, он всё равно очень переживал.

На официальной странице команды GD на Weibo появилось новое сообщение:

[Лиян очнулся и всё ещё находится в больнице под наблюдением. Спасибо за вашу заботу!]

Многие болельщики вздохнули с облегчением под этим постом и выразили свои благодарности:

[Как хорошо, что с Лияном все отлично!]

[Мне жаль Ян-Яна, как он мог попасть в аварию? Надеюсь, с тобой всё в порядке, и я хочу видеть, как ты продолжаешь играть!]

[Лиян должен скорее поправиться, я буду ждать твоего возвращения!]

Были и насмешки:

[Эта авария как карма! Играй нормально, и ничего страшного не произойдет].

[Ты что, пользуешься случаем объявить о травме руки и завершении карьеры?]

[Лиян, почему бы тебе просто не уйти из команды и не сделать перерыв? Ты не успеваешь за другими игроками!]

Фанаты и ненавистники сражались на Weibo, быстро набрав более ста тысяч комментариев.

Чи Шуо нахмурился.

Он вспомнил, как Тяньхуань проиграла финал чемпионата мира в шестом сезоне и вернулась домой с серебряным трофеем, столкнувшись с критикой и оскорблениями в интернете.

18-летний Чи Шуо оказался в изоляции из-за оскорблений и какое-то время даже не осмеливался открывать веб-страницы.

Как и ожидалось, везде, где есть Интернет, есть и клавиатурные воины, и тролли.

Неужели Е Шаоян в другом мире тоже пережил подобное? Неудивительно, что он оставался таким спокойным, даже когда его троллили.

Чи Шуо, испытывая смешанные чувства, выключил компьютер и вернулся в спальню.

Если это был кошмар, он надеялся, что он скоро закончится. Ему ещё предстояло приготовить еду для Ян-Яна и накормить Сяобая.

Однако, проснувшись, Чи Шуо обнаружил себя в той же незнакомой комнате.

Похоже, он не сможет вернуться ещё какое-то время, ему нужно как можно скорее найти Е Шаояна.

Чи Шуо вышел, быстро перекусил и вернулся домой, чтобы изучить игру.

В это же время, в американской больнице, Е Шаоян пошевелил пальцами и обнаружил, что его руки свободно двигаются, поэтому он вздохнул с облегчением.

Менеджер команды GD поспешил вперёд и спросил:

— Ян-Ян, ты в порядке? Как ты себя чувствуешь?

— Я помню, как меня сбила машина. Что сказал врач? — спросил парень.

— К счастью, ты быстро увернулся. У тебя всего лишь перелом правой ноги и лёгкое сотрясение мозга. Тебя могут выписать через два дня наблюдения.

Е Шаоян виновато улыбнулся:

— Извините за беспокойство. Я мог бы вернуться домой сегодня.

Рядом с ним товарищ по команде Сяопан потёр покрасневшие глаза и пробормотал:

— Капитан, не говорите так. Главное, чтобы с вами всё было в порядке! Билет на самолёт поменяли, и через несколько дней вы вернётесь домой по тому же билету.

Светловолосый товарищ по команде сказал:

— Верно, мы чуть не умерли от страха, когда нам позвонили! К счастью, это всего лишь лёгкая травма.

Его правая нога была в гипсе. Кроме того, Е Шаоян испытывал сильную головную боль, а его разум был пуст, словно он забыл что-то очень важное?..

Неделю спустя команда GD вернулась домой всей группой.

Е Шаоян, который был в инвалидной коляске, был окружён репортёрами в аэропорту.

Многие спрашивали его о восстановлении после автокатастрофы, повлияет ли это на его спортивную форму и планирует ли он уйти из киберспорта.

Е Шаоян улыбнулся и сказал:

— Спасибо за вашу заботу. Эта авария была всего лишь незначительной травмой. У меня был перелом правой ноги, и потребуется некоторое время, чтобы восстановиться. Мои руки не пострадали, и я пока не планирую завершать карьеру.

— Команда GD заняла второе место. Хотите что-нибудь сказать об этом?

Е Шаоян откровенно ответил:

— Команда GD заняла второе место на чемпионате мира, что разочаровало наших болельщиков. Как капитан, я очень сожалею. В последней игре действительно были допущены ошибки в нашей командной работе. Мы подведем итоги и обсудим это после возвращения. Мы продолжим усердно работать в следующем сезоне.

Он вежливо кивнул журналистам, и товарищи по команде, толкая его инвалидную коляску, быстро покинули аэропорт.

Чи Шуо первым увидел видеозапись интервью Е Шаояна в новостях. Несмотря на то, что этот человек был в инвалидной коляске, он улыбался, был спокоен и собран, а его голос был четким, как у того Е Шаояна, которого он знал.

Чи Шуо в последнее время очень переживал за Е Шаояна и следил за новостями о Лияне на Weibo. Теперь, когда он увидел Ян-Яна, возвращающегося в инвалидной коляске, он не мог вынести ни минуты. Он должен был как можно скорее оказаться рядом с ним.

Он сразу же забронировал билет на самолет до Шанхая, где базируется команда GD.

На следующий день помощник тренера команды GD отправил сообщение в группу: «Сегодня днём к нам на собеседование пришли несколько новичков. Некоторые из них – ребята из молодёжного тренировочного лагеря, а есть ещё один довольно странный человек. Он написал нам рекомендательное письмо, в котором сказал, что будет лучшим партнёром для капитана Лияна. Я посмотрел его данные. Ему 21 год, и у него нет опыта соревнований».

Е Шаоян подавил смех и сказал: «Рекомендовать себя в качестве моего лучшего партнёра? Какое бесстыдное заявление».

Помощник тренера сказал: «Я уже тактично отказал ему. Я сказал ему, что в 21 год уже поздно начинать играть, и клуб не может тренировать 21-летнего новичка. Но он очень упрям. Он уже забронировал билет на самолёт, чтобы приехать на собеседование, и хочет, чтобы капитан Е лично провёл с ним собеседование».

Один из игроков не мог не пожаловаться: «Может быть, он… Безумный сталкер нашего Ян-гэ? Он использует интервью, чтобы сблизиться со своим кумиром?

Е Шаоян поежился: «Чёрт, как же мне страшно. Не надо мне такого фанатичного фаната, правда!»

Помощник тренера сказал: «Ян-Ян, можешь не беспокоиться о нем, я сам лично встречусь и откажу ему».

Е Шаоян заинтересовался: «Неважно. Собеседование всё равно будет в клубе, так что я приду посмотреть».

В тот же день в тренировочной комнате на первом этаже клуба проходило собеседование новичков киберспорта команды GD. На собеседование пришло много людей, в основном подростки. 21-летний Чи Шуо смешался с ними и выглядел не в своей тарелке.

В конце года в Шанхае было довольно прохладно. Чи Шуо был одет в простые чёрные брюки и светло-серый тонкий свитер, а его красивое лицо выражало холод.

Сидевшие рядом с ним юноши, приняв его за сотрудника команды, с любопытством спросили:

— Гэгэ, ты помощник тренера GD?

— Как вообще проходят собеседования?

Чи Шо холодно ответил:

— Я тоже пришёл на собеседование.

Группа парней неловко отвела взгляд.

В этот момент подошёл помощник тренера, отвечавший за собеседование, толкая коляску Е Шаояна.

Парни тут же возбуждённо окружили его:

— Мастер Ян!

— Ян-гэ тоже здесь, ты мне очень нравишься

— Ян-гэ, можешь дать мне автограф? Я учился играть на средней линии по твоему обучающему видео!

Чи Шуо молча встал и посмотрел в сторону Е Шаояна.

Их взгляды встретились в воздухе, пронзая толпу. В этот момент выражение лица Чи Шуо смягчилось – он был уверен, что это его Ян-Ян.

Хотя это лицо мало напоминало светловолосого метиса Е Шаояна из другого мира, эти ясные глаза всё равно пленили Чи Шуо.

Е Шаоян посмотрел на Чи Шуо с некоторым сомнением:

— Мы где-то встречались?

Чи Шуо не знал, что ответить.

Помощник тренера помолчал, а затем прошептал:

— Ты его знаешь?

Е Шаоян улыбнулся и покачал головой:

— Нет. Мне просто кажется, что он знаком.

Чи Шуо наклонил голову.

Более чем знаком.

Чи Шуо прошептал:

— Разве ты меня не помнишь?

Е Шаоян выглядел озадаченным:

— Мы встречались раньше? Совсем не могу вспомнить.

Толпа вокруг него обменялись взглядами.

Чи Шуо пристально посмотрел на него, долго молчал, а потом сказал:

— Всё в порядке. Давай узнаем друг друга получше.

От этого Е Шаояна не исходил знакомый запах феромонов.

В этом мире не было ни альф, ни омег.

Вполне возможно, что это параллельный мир — мир, где существовал Ян-Ян.

Он вспомнил, как Ян-Ян однажды спросил его: «Если бы в мире не было альф и омег, никаких меток, никаких феромонов, ты бы всё равно меня любил?»

Чи Шуо тогда решительно ответил: «Да. Потому что мне нравятся не твои феромоны, а ты сам».

На этот раз он докажет это сам.

Независимо от того, в каком мире он хотел быть, Е Шаоян был единственной родственной душой, которую он искал.

http://bllate.org/book/13632/1210369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода