×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When love touched the heart / Когда любовь коснулась сердца [Завершено✅]: Глава 5.1. Воплощение плана

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прибыв к дому Эйдана на следующий день после начала воплощения плана в реальность, Бен без колебаний позвонил в дверь, в отличие от прошлого раза.

Достаточно было одного звонка, чтобы дверь открылась, как будто хозяин дома ждал его, и, как и в прошлый раз, Даниэль был тем, кто открыл её.

 – Ты здесь.

Бен украдкой улыбнулся его неудовлетворённому виду.

В гостиной за спиной Даниэля было темнее, чем в прошлый раз. Как только Бен вошёл в гостиную, он понял, что причина темноты не в том, что шторы остались задёрнутыми.

В отличие от прошлого раза, Эйдан О'Донохью был одет в джинсы и чёрную футболку с планшетом в руках, в то время как Миллер сидел в благородной позе, закинув ногу на ногу и вращая зонт.

Эйдан посмотрел Бену в лицо так, словно собирался пронзить его насквозь, когда тот вошел в комнату. Чувствуя на себе пристальный взгляд, Бен едва повернул голову, гадая, не съедят ли его эти глаза. Но вскоре взгляд переместился в другую сторону.

Неустойчивые ощущения, которые каждый из них вызывал в молодом человеке, когда братья О'Донохью были вместе, удвоились и окутали Бена. Чувствуя омерзительную тошноту, Бен попеременно прикусывал нижнюю и верхнюю губу.

Трудно было понять, нашёл ли Эйдан информацию, которую искал, оглядывая Бена пристальным взглядом с головы до ног.

Миллер, сидевший напротив Эйдана, бросил быстрый взгляд на Бена и повернул голову.

 – В любом случае, он мне не нравится.

Он назвал имя своего младшего брата с большим количеством эмоций, похороненных глубоко в его сердце, сказав:

 – Это твоё личное мнение, мне всё равно.

Эйдан поджал губы и всё ещё выглядел недовольным. Бен размышлял, сможет ли он остаться или ему следует отказаться от этой "миссии".

Оглядев гостиную и поняв, что Даниэля, который только что был там, на своем месте не оказалось, Бен пришел к выводу, что Даниэль был мудрым человеком. Тонкая война нервов между двумя братьями, невидимая для глаз, продолжалась ещё несколько минут, действительно изматывая зрителя.

Атмосфера в комнате была наихудшей, сочетая запах тела каждого человека, они создавали подавляющую тёмную энергию.

Бен прислонился к стене, скрестив руки на груди и закрыв глаза. Он подумал, что было бы лучше не смотреть на этих двоих.

Некоторое время спустя Бен открыл глаза, когда услышал голос, в котором было больше эмоций.

 – Хорошо, почему бы тебе просто не уйти?

Не переставая хмуриться, Эйдан встал с дивана и начал постукивать пальцем по экрану планшета. Миллер без колебаний встал, выражая свои эмоции более ясно, чем могли бы сделать любые слова.

Губы Миллера плавно изогнулись, когда он встретился взглядом с Беном, прежде чем мужчина вышел и закрыл за собой дверь гостиной.

 – Четвёртая жертва смогла освободиться

Палец, который двигался так, что сложно было понять, было ли это поиском информации или началом боевых действий, остановился на экране планшета. Раздался голос, полный недовольства.

 – Да, они так говорят. Так почему ты здесь?

 – Я здесь, потому что мне сказали сюда прийти

 – Просто отбрось описание подозреваемого, которое они дают. Я собираюсь сделать новое заключение. Это может помочь в решении дела.

Эйдан встал со своего места и вытащил карту центра Лондона, помечая места происшествия точками. Две точки по вертикали, одна по диагонали вниз от верхней точки и одна по диагонали вверх от центральной точки.

Эйдан завершил свою работу, соединяя точки между собой одной непрерывной линией.

 – Следующее место преступления здесь.

Бен, уставившийся на карту, медленно кивнул.

 – Это не человеческое существо, так что убери профиль.

 – Тогда о чём же говорится в этом письме?

 – Ну, это может лучше знать Миллер, а может кто-то другой. Не было бы быстрее просто схватить его и спросить? Это может повториться сегодня.

 – Если принимать во внимание цикл вампиров, может быть, через два или три дня...

Слушая, что говорит Эйдан, Бен прикусил внутреннюю сторону щеки. Откуда он знает, что это на самом деле не было преступлением, совершённым людьми?

Бен снова настороженно посмотрел на Эйдана О'Донохью. Интересно, был ли Миллер достаточно легковесным человеком, чтобы рассказать своей семье, что он делает.

 – Не думай слишком много. Я просто знаю.

Бен сдержал то, что хотел спросить, и задумался о том, как этот человек просто узнал, что у него на уме.

Бледная кожа, похожая на кровеносные сосуды, тощие пальцы. И неповторимый аромат.

Когда Бен бессознательно попытался протянуть руку, Эйдан отстранился и посмотрел на него. Его бирюзовые глаза резко вспыхнули, напоминая его старшего брата.

Бен с застенчивым видом сунул руку в карман. Он уже и без того почти заработал о себе плохое мнение у Миллера. Больше нечего было сказать и нечего услышать, поэтому, едва сказав "спасибо", Бен покинул квартиру Эйдана.

http://bllate.org/book/13627/1209348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода