× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Aesthetic formula / Формула эстетики: Глава 35. Эстетический вкус

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Инань был не очень силен в острой пище. Время от времени, когда он ел блюда сычуаньской кухни, на следующий день он определенно мог почувствовать горячее и острое ощущение в области заднего прохода. Но он действительно не ожидал, что то, что должно было стать хорошей взаимопомощью, также принесет ему опыт употребления сычуаньской кухни.

Хорошо, что на пальцы Хо Чжисяо попало не так много сафлорового масла, кроме того, Дин Инань вовремя смыл его. Когда он проснулся на следующее утро, дискомфорта в области хризантемы больше не было.

Хо Чжисяо пошел купить завтрак неподалеку, а Дин Инань остался в номере и собирал вещи. Двое мужчин выписались из гостиницы и, после очередного обмена приветствиями с секретарем Лю, поехали обратно в город из деревни Саньян. Но на этот раз Хо Чжисяо был водителем, а Дин Инань – праздным пассажиром.

Внедорожник медленно съехал с главной дороги и свернул на развилку, которая вела в их район. Жилой комплекс Дин Инаня находился ближе к главной дороге. Он уже собирался отстегнуть ремень безопасности, но Хо Чжисяо не собирался отпускать педаль газа. Он проехал прямо мимо входа в свой жилой комплекс.

- Куда вы едете? - Дин Инань выглянул в окно, затем посмотрел на босса и напомнил, - Мой дом уже здесь.

- Ко мне домой, - ответил Хо Чжисяо, глядя вперед.

- Зачем мне ехать к вам домой? - с любопытством спросил Дин Инань, - Разве сегодня не выходной?

Хо Чжисяо ответил не сразу. Он сосредоточился на том, чтобы развернуть машину на перекрестке, затем медленно отвел глаза и посмотрел на Дин Инаня.

- У тебя дома есть кто-то, кто присмотрит за тобой?

Дин Инань понял, что он имел в виду. Он подавил потрясение в своем сердце и обратился к Хо Чжисяо за подтверждением:

- Вы... хотите позаботиться обо мне?

- Мм, - тихо ответил Хо Чжисяо.

Что за чертовщина?

Дин Инань находил этого Хо Чжисяо все более и более странным. Его уже нельзя было назвать тем жестким начальником, которого он помнил. С одной стороны, он был не против, чтобы кто-то позаботился о нем, пока он ограничен в передвижениях. Но с другой стороны, ему почему-то казалось, что от заботы Хо Чжисяо ему станет только хуже. Хорошим примером является сафлоровое масло.

- На самом деле это не обязательно, - вежливо отказался Дин Инань, - Я всего лишь ваш помощник.

По мнению Дин Инаня, он никогда не видел, чтобы босс заботился о жизни своего помощника. Если подумать, он предпочел бы, чтобы Хо Чжисяо позаботился о своей собственной жизни, а ему дал символическую сумму денег на медицинские расходы. В конце концов, это то, что должен делать начальник.

Хо Чжисяо загнал машину на подземную парковку, безразлично посмотрел на Дин Инаня и спросил:

- Ты все еще думаешь, что теперь ты «просто» мой помощник?

Дин Инань на мгновение потерял дар речи и был слегка ошеломлен.

Хо Чжисяо подчеркнул слово «просто», как и раньше, когда они вдвоем вернулись из бара «Дингбен». Даже их реплики не изменились. Но на этот раз, в отличие от прошлого, Дин Инань явно чувствовал, что колеблется, и он не мог уверенно ответить Хо Чжисяо: «Так и есть».

Он хотел держаться подальше, но вместо этого подходил все ближе и ближе. Даже сам Дин Инань не мог понять, что происходит.

Воспользовавшись паузой, Хо Чжисяо отнес их багаж. Дин Инань сел на диван,

открыл приложение для доставки еды на вынос и спросил:

- Вы хотите заказать обед на вынос?

Хо Чжисяо вышел из спальни, отряхнул пыль с рук и сказал:

- Я сам приготовлю.

Челюсть Дин Инаня почти упала от шока. Он недоверчиво посмотрел на Хо Чжисяо и спросил:

- Вы умеете готовить?

Тот ответил:

- Не умею. Но это не должно быть слишком сложно.

Если стандарт приготовления определяется тем, чувствуете ли вы тошноту после еды, то это действительно несложно. Но если вы хотите сделать еду вкусной, это не то, что легко может сделать принц, который ни разу не мочил пальцы в холодной воде.

В холодильнике было много мяса и овощей, но Дин Инань не мог не беспокоиться. Как только Хо Чжисяо вошел в кухню, он хвостом похромал следом.

- Мясо нелегко обрабатывать, и это отнимает много времени.

- С баклажанами трудно контролировать температуру масла, не подходит для новичка.

- Чтобы пожарить это блюдо, нужно загустить соус, будет сложновато.

Каждый раз, когда Хо Чжисяо брал что-то в руки, Дин Инань высказывал свое мнение. Дело не в том, что он любит давать указания, просто кухня Хо Чжисяо всегда была его территорией. Теперь, когда Хо Чжисяо внезапно вторгся на его территорию, ему было трудновато отпустить ее.

- Дин Инань, - Хо Чжисяо нахмурился и закрыл дверцу холодильника, - Ты так сильно недооцениваешь меня?

- Э-э, - Дин Инань поджал губы и вовремя замолчал. Он вдруг понял, что поступает как Хо Сюнь, указывая Хо Чжисяо, что делать. Неудивительно, что Хо Чжисяо был так недоволен.

- Извините, я больше ничего не скажу. Однако, - Дин Инань небрежно достал из ящика фартук с кроликом и передал его Хо Чжисяо, - Наденьте это.

Хо Чжисяо поднял брови:

- Я купил это для тебя.

Дин Инань сказал:

- Если вы не наденете его, то испачкаете свою одежду.

Хо Чжисяо послушно надел фартук.

Глядя на стоящего перед ним высокого человека ростом 190 см. в фартуке с кроликом, который не соответствовал его темпераменту, Дин Инаню почему-то показалось это немного милым. Он не удержался, опустил голову и улыбнулся. Но Хо Чжисяо был настолько сосредоточен на приложении с рецептами, что не заметил, как он захихикал.

В конце концов, Хо Чжисяо приготовил две порции простой яичной лапши с луком-шалотом. На самом деле, в напоминании Дин Инаня вообще не было необходимости, Хо Чжисяо четко осознавал, какие блюда он может приготовить. Дин Инань тоже знал об этом. Хо Чжисяо был настолько уверен в своих действиях, что не нуждался в напоминаниях. Как и в нарисованных им эскизах Хо Сюню не нужно было указывать ему, что делать.

Вкус яичной лапши с луком-шалотом был вполне приемлем для новичка, но Хо Чжисяо выглядел не очень довольным.

- Почему она немного пресная? – спросил он, - Я приготовил все по рецепту.

- Да, есть немного, - сказал Дин Инань, - Принесите сюда черный перец и соевый соус.

Дин Инань повторно приправил лапшу.

На этот раз Хо Чжисяо попробовал и сказал:

- Это вкусно.

- У вас более тяжелый вкус, - сказал Дин Инань, добавив немного черного перца и соевого соуса в свою чашку, - Приготовление пищи не обязательно должно точно соответствовать стандартам рецепта. Главное - это ваш собственный вкус.

- Хм, - Хо Чжисяо задумчиво смотрел на лапшу в своей чашке, - Прямо как мой эстетический вкус.

После обеда он бросил посуду в посудомоечную машину. Дин Инань изначально считал, что тот, кто одарен в искусстве, должен быть беспорядочным в жизни. По крайней мере, до сегодняшнего дня он всегда считал Хо Чжисяо человеком, которому не хватает здравого смысла в быту.

Но теперь кажется, что Хо Чжисяо просто привык все оставлять ему. В конце концов, он платил Дин Инаню такую высокую зарплату, так что, конечно, он должен был извлечь из этого максимальную пользу. Но в действительности, даже если бы его не было рядом, жизнь Хо Чжисяо была бы в полном порядке.

- Хо Чжисяо, - сидя за обеденным столом, Дин Инань от нечего делать позвал босса, - Я хочу пойти вздремнуть.

- Хорошо, - Хо Чжисяо вытер стол, затем поднял Дин Инаня на руки и пронес через всю комнату во вторую спальню.

Иногда привычки и зависимость действительно пугают. Если бы это было во время его первого ранения, Дин Инань не мог себе представить, что он, взрослый мужчина, позволит Хо Чжисяо взять его на руки и отнести  в спальню, чтобы вздремнуть.

Хотя, с другой стороны, возможно, Хо Чжисяо точно так же полагался на него. Очевидно, он мог бы сам научиться завязывать свой галстук, но заставлял это делать Дин Инаня. Так что, говоря прямо, все дело было в одном слове - лень.

В спальне воцарилась тишина, но Дин Инань долго не мог заснуть. Расстроенный, он достал свой мобильный телефон и пролистал сообщения WeChat. Вдруг он увидел приглашение на встречу выпускников, разосланное кем-то из его университетской группы.

Встреча выпускников запланирована на эту субботу в 7 часов вечера, и проведет ее  известный в городе выпускник. Большинство людей, которые приходят на такие вечеринки, уже сделали себе имя в различных отраслях. Естественно, такие безвестные выпускники, как Дин Инань, не будут присутствовать.

Но в этот момент в WeChat появилось новое сообщение. Каждый раз, когда Дин Инань видел этот аватар в WeChat, он чувствовал, как напрягаются его нервы.

[Хо Сюнь: Освободи время в субботу вечером.]

Субботний вечер был личным временем Дин Инаня. Хотя он был раздосадован тем, что Хо Сюнь таким образом отнимает его личное время, но внешне он не смел жаловаться.

[Дин Инань: Есть какая-нибудь договоренность?]

[Хо Сюнь: Пойдешь со мной на встречу выпускников]

Дин Инань невольно начал размышлять о намерениях Хо Сюня. Он мог думать только об одной возможности - Хо Сюнь хотел представить ему кого-то.

Главный босс всегда был таким. Он говорил только половину того, что хотел сказать, и любил держать язык за зубами. Но Дин Инань не осмелился спросить, он мог только сговорчиво ответить «хорошо».

Хо Сюнь больше не присылал никаких сообщений. Дин Инань вздохнул с облегчением и осторожно положил свой мобильный телефон. Причина, по которой он был так осторожен, заключалась в том, что, когда диалоговое окно главного босса расположено в верхней части экрана, он всегда боялся, что случайно отправит неправильное сообщение по ошибке.

Сначала он так же вел себя и с Хо Чжисяо, боясь, что может сказать что-то не то и вызвать недовольство принца. Но с каких пор он больше не боялся Хо Чжисяо? Вместо этого он чувствовал к нему некоторую симпатию. Если подумать, то это случилось после того, как Хо Чжисяо получил пощечину от Хо Сюня. С тех пор он обнаружил, что Хо Чжисяо так же боится большого начальника, как и он.

Неизвестно, как долго он спал, но Дин Инаня разбудил звонкий звук, как будто кто-то стучал по чему-то. Он внимательно прислушался и обнаружил, что звук доносится из соседней комнаты.

Рядом находилась ремесленная комната Хо Чжисяо. В начале ремонта там была проведена специальная звукоизоляция. То, что звук все еще мог достичь Дин Инаня,  показывает, как сильно Хо Чжисяо там трудится.

Дин Инань встал, пошел в ванную и выпил стакан воды. Звук в соседней комнате не прекращался. Ему стало так любопытно, что он, прихрамывая, пошел к двери в мастерскую, постучал в нее и сказал:

- Господин Хо, не хотите кофе?

Кто захочет пить кофе, когда занимается творчеством? Сам Дин Инань считал свою причину неубедительной.

Но Хо Чжисяо не расслышал его отчетливо, приоткрыл щель в двери, показывая половину своего лица, и спросил:

 - Что случилось?

- Ничего, просто... - сказал Дин Инань и посмотрел за спину Хо Чжисяо.

В результате он ничего не разглядел, потому что основной обзор был заблокирован Хо Чжисяо.

- Что вы делаете? Стук очень сильный.

- Секрет, - сказал Хо Чжисяо, - Я покажу тебе, когда все будет готово.

http://bllate.org/book/13613/1207445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода