Готовый перевод I open the Underworld canteen to renew my life / Я открываю закусочную Подземного мира, чтобы продлить свою жизнь: Глава 49. Переночевать

Ша Я парила вокруг, не касаясь земли, и положила упакованные комплексы на стол. Она пересчитала количество:

- Господин Хуэй Э, господин Цзе Ло, господин Ди Цзуэ, госпожа Ву Шан... Что за дела? Почему господин Чжу Ю ничего не заказал сегодня, но все равно получилось пять порций?

Си Нансин с любопытством наклонился, чтобы посмотреть:

- В чем дело? О, сегодня госпожа Ву Шан заказала две порции. Одну для друга, и она попросила сделать ее особенно острой, такой, чтобы можно было убить бессмертного.

Ша Я почесала голову:

- Почему это звучит как угроза?

Си Нансин взглянул на господина Чжу Ю, и тот кивнул:

- Сегодня как раз день, когда господин Синьцзюнь и госпожа Ву Шан проверяют исполнение наказаний в Небесном Царстве. Она часто жалуется на этого бессмертного, говорит, что он капризный и надоедливый. Вероятно, она хочет чего-то острого, чтобы помочь ему согреться.

Си Нансин чувствовал, что судя по тону госпожи Ву Шан, она определенно не просто хочет согреть кого-то.

- Не беспокойся, ничего не случится, - успокоил его господин Чжу Ю, - Ты используешь обычные земные перцы; они не убьют бессмертных своей остротой.

После этих слов интерес Си Нансина вновь оживился:

- Вы знаете перцы, получившие просветление и ставшие духами, господин Чжу Ю?

Роза энтузиазмом включилась в разговор:

- Я помогу тебе их найти! Чего хочет маленький босс? Просто скажи нам, и мы обыщем все три царства, чтобы найти это для тебя.

- Ты, наверное, ищешь повод бесчинствовать в трех царствах. Твоя очередь еще не наступила, - выражение лица господина Чжу Ю оставалось неизменным, он только слегка взглянул на Си Нансина, - Если тебе что-то нужно, я могу помочь тебе найти.

- Не надо, не надо. Я всего лишь интересуюсь, - Си Нансин махнул рукой. Демонические перцы-чили могут привести к смерти, это слишком опасно.

В воздухе появились знакомые иллюзорные ворота, и господин Ду Э медленно высунул черепашью голову:

- Я пришел. Еда уже готова? Угм, сегодняшние блюда пахнут одновременно остро и пряно, но не знаю, каково это на вкус...

- Попробуйте и узнаете! - виртуозно открыв коробку с едой для господина Ду Э, Ша Я немного смущенно посмотрела на красное острое масло и неуверенно спросила, - Господин Ду Э, вы уверены, что можно сразу заливать это в рот? Внутри есть много перца и приправ, вы...

Господин Ду Э уже открыл рот. Ша Я сжала зубы, закрыла глаза и в одно мгновение опрокинула всю кастрюлю Мао Сяована внутрь.

Усвоив уроки предыдущей встречи, господин Чжу Ю внимательно наблюдал за его действиями - если господин Ду Э покажет признаки того, что собирается закричать от боли, он немедленно предпримет меры и заткнет ему рот.

Господин Ду Э безучастно смотрел на нервную толпу:

- Что происходит? Несите еду на доставку.

Он повернул голову и показал мешок, который висел на его шее. Ша Я, как будто проснувшись от сна, взяла стопку контейнеров с едой и аккуратно положила их в мешок.

Над ее головой раздалось сдавленное шипение... Ша Я на мгновение застыла и медленно подняла голову. Господин Ду Э напряженно стоял, притворяясь, что все идет как обычно.

Сдерживая смех, Ша Я старалась казаться серьезной:

- А-а, все готово, господин Ду Э, будьте осторожны в пути.

- Хорошо.

Господин Ду Э ответил. Возможно, это было иллюзией, но сегодня он ушел как-то особенно неловко.

Ближе к времени закрытия сестры-цветы начали подталкивать друг друга, и в итоге пять девушек столпились в кучу и предстали перед господином Чжу Ю.

Пион заговорила первой:

- Господин Чжу Ю, мы пришли сюда издалека, а небо такое темное. Почему бы нам… не остаться?

Господин Чжу Ю оставался невозмутимым. Османтус повернула голову к Си Нансину и со слезами на глазах умоляюще сказала:

- Маленький босс...

- Мы преодолели долгий путь, и мы даже не попробовали свежего цветочного пирога. Нам действительно нужно возвращаться? - Роза неохотно поджала губы, и на ее лице появилось обиженное выражение.

- Вы еще не попробовали свежий цветочный пирог, но вы съели немало пряной еды на банкете, - Чуйфанг был на одной стороне с господином Чжу Ю, что случалось необычайно редко, - На приготовление цветочных пирогов уходит месяц! Вы действительно собираетесь оставаться здесь целый месяц?

Жасмин попробовала торговаться:

- А как насчет половины месяца?

Господин Чжу Ю поднял бровь:

- Невозможно.

Лотос жалобно предложила:

- А как насчет дождаться хотя бы завтра? Маленький босс сказал, что завтра у нас будет Курица нищего. Я уже заказала основное блюдо...

Господин Чжу Ю нахмурился, и Си Нансин беспомощно пожал плечами:

- Что ж, господин Чжу Ю, дайте им дополнительный день. У меня здесь много гостевых комнат. Я приберу несколько для вас.

- Ура! Здесь есть комнаты для ночлега! Я никогда раньше не ночевала в комнате! - восторженно воскликнула Османтус.

- Нет, - господин Чжу Ю беспощадно разрушил их иллюзии и указал на небольшой пруд на краю двора, - Вы будете спать там.

Си Нансин потянул его за рукав:

- Господин Чжу Ю, они же девушки. Как можно заставлять их спать на улице?

Господин Чжу Ю потер виски от головной боли:

- Они - цветочные демоны.

- Маленький босс действительно заботливый, - Роза рассмеялась и игриво уставилась на господина Чжу Ю, - Если бы я только могла одолеть этого бессердечного старого древесного демона, я бы точно украла тебя!

Османтус, казалось, было все равно, где она будет спать:

- Не волнуйся, маленький босс. Мы преобразуемся в наши исходные формы и просто пустим корни у пруда!

- Маленький босс, твое дерево... - Пион с любопытством взглянула на него. - На самом деле это персиковое дерево, но оно уже наполовину засохло.

Си Нансин не ожидал, что они смогут узнать это дерево.

- Когда я только переехал сюда, пруд во дворе уже высох, и это дерево выглядело именно так. Я снова полил его водой, но не обращал на него особого внимания. Разве оно сможет выжить?

- Я посмотрела и в нем все еще осталась искра жизни, - Лотос повернула голову и улыбнулась, - Возможно, оно изначально собиралось умереть, но маленький босс его поливал, давая небольшой шанс на выживание. Если оно снова расцветет следующей весной, это будет означать, что оно действительно спасено.

Си Нансин прислонился к двери и улыбнулся:

- Вот как? Может быть, когда-нибудь оно даже превратится в фею Персикового Цветка, чтобы отплатить мне добром.

Роза хихикнула и бросила многозначительный взгляд на господина Чжу Ю, намекая на что-то.

- Но оно не посмеет превратиться. Если появится хоть малейший признак, господин Чжу Ю выкорчует его за одну ночь!

- Ха-ха-ха! Маленькая негодяйка, у тебя острый язык! Будь осторожна, чтобы господин Чжу Ю не вырвал твои шипы!

Си Нансин рассмеялся и покачал головой. Встретив взгляд господина Чжу Ю, он подсознательно объяснил:

- Уже здорово, что господин Чжу Ю пришел отплатить мне за доброту. Нехорошо, если появится еще один.

Казалось, он увидел улыбку господина Чжу Ю, или, возможно, это была всего лишь иллюзия.

Господин Чжу Ю мягко сказал:

- Сегодня я останусь здесь. Эти ребята уже привыкли к беззаконию; мне придется следить за ними.

В присутствии Си Нансина цветочные демоны чувствовали себя более уверенно, считая, что господин Чжу Ю ничего им не сделает, и потому стали намного смелее.

Пион сказала:

- Если господин Чжу Ю не хочет уходить, это прекрасно, но почему вы используете нас в качестве оправдания?

Лицо господина Чжу Ю похолодело:

- Так открыто себя ведете. Будьте осторожны, вдруг не сможете зацвести следующей весной?

Пион прикрыла рот рукой и не осмелилась больше ничего сказать.

Си Нансин прислонился к двери и улыбнулся. Увидев это, Чуйфанг рассердился и раздраженно сказал:

- У тебя вообще нет чувства самосохранения? Даже эта группа цветочных демонов видит, что господин Чжу Ю что-то замышляет!

Си Нансин пожал плечами:

- Ты явно не ходил в школу. Такие вещи, когда кого-то дразнят, что он с кем-то встречается, случаются часто. Расслабься, Сяо Фанг.

- Теперь я взрослый, я не твой младший братец. Ты все еще боишься, что кто-то меня заберет?

Си Нансин прошел весь путь наверх, открыл дверь ванной и, повернувшись к Чуйфангу с улыбкой, сказал:

- Веди себя хорошо, Сяо Фанг. Ты уже большой мальчик и не можешь принимать ванну со своим отцом.

Чуйфанг в гневе вскочил на ноги:

- Кто чей отец? Я могу быть твоим предком!

Си Нансин нырнул в ванную и с грохотом закрыл дверь. Чуйфанг хотел вышибить дверь снаружи, но когда он повернул голову и увидел господина Чжу Ю, он снова насторожился и загородил собой дверь:

- Что вы делаете? Вы не можете войти, он принимает ванну.

Однако господин Чжу Ю просто прошел мимо него и направился к комнате для гостей, в которой он уже останавливался. Чуйфанг последовал за ним, бросив на него косой взгляд.

- Раньше вы не давали ему собрать цветы, упавшие на землю. Почему теперь вы добровольно дарите их?

Выражение господина Чжу Ю оставалось без изменений:

- Я отдал их ему, потому что мне так захотелось.

Чуйфанг собирался что-то сказать, но господин Чжу Ю сменил тему:

- В ране за ухом Си Нансина была демоническая энергия.

Чуйфанг был поражен:

- Разве это не просто комариный укус? Неужели это от того мотылька?

Господин Чжу Ю не отрицал:

- Не исключено. Вчера, когда мы прощались, ничего не было, но сегодня появилось.

Чуйфанг понял его намек, и выражение его лица стало серьезным:

- Вы хотите сказать, что он тайно пришел сюда вчера после закрытия? Я ничего не заметил.

- Это не твоя вина, - господин Чжу Ю осмотрел комнату, - Ты - меч праведного пути, чем сильнее демоническая аура, тем сильнее реакция, а он прислал только маленького жучка, поэтому ты, естественно, не заметил его.

Брови Чуйфанга плотно сжалось. Очевидно, эта информация не сделала его настроение лучше. Он резко развернулся и пошел прочь.

Господин Чжу Ю поинтересовался:

- Куда ты идешь?

Чуйфанг стиснул зубы и повернул к нему голову:

- Я собираюсь установить несколько массивов меча в его комнате! И напомню ему зажечь спирали от комаров!

Господин Чжу Ю покачал головой:

- На нем уже мой запах. Ему не нужны никакие спирали от комаров.

Недовольство Чуйфанга стало еще более заметным на его лице.

- Тогда я заставлю его использовать десять спиралей! Лучше всего, чтобы они могли замаскировать и ваш запах тоже!

Господин Чжу Ю: «...»

……

За редко посещаемым древним лесом, в глубине горного перевала находится Долина Червей. Мужчина в ярко-красной одежде, с волосами алыми, как кровь, источающий благородство от головы до пят, вошел в это место. На его лице отразилась тревога:

- Хуэй Ци, ты тоже потерпел неудачу?

С дерева перед ним свисала фигура, молодой человек в сером свитере не переставал улыбаться:

- Это не потому что я потерпел неудачу, Фэн Ян, просто ты получил неверную информацию. То, что изображено на этой картине, вовсе не тысячелетняя одержимая душа, а всего лишь заснувший нарисованный демон.

- Хм, - длинноволосый мужчина, которого называли Фэн Яном, прикрыл узкие глаза, - Ты бесполезен.

- В конце концов, я всего лишь маленькая букашка. Почему бы тебе не позвать на помощь клан и попросить этих замечательных стариков помочь тебе? - улыбка на лице Хуэй Ци постепенно расширилась. Прежде чем Фэн Ян успел взорваться гневом, он сменил тон, - Ладно, не сердись, я все равно кое-что тебе принес.

Он ракрыл ладонь, показав стеклянный флакон с каплей кристально чистой крови, ярко блестевшей на солнце. Он зачарованно покачал флакон, словно представляя сокровище:

- Взгляни, как сверкает, правда, красиво?

Фэн Ян нахмурил брови:

- Человеческая кровь? Мне нужна его жизнь, а ты принес одну каплю крови, какая от этого польза?

- Все еще никакой реакции? - Хуэй Ци с улыбкой посмотрел на него, - Ты перепробовал бесчисленное множество небесных трав и земных сокровищ, но от них нет никакого толку, верно? Почему бы тебе не попробовать это - кровь того, кто накопил заслуги и добродетели. Это также отличное тонизирующее средство для демонов.

Фэн Ян немного поколебался, но, наконец, протянул руку и взял флакон с кровью. Перед уходом он снял с пояса Нефрит Крови Феникса и бросил его Хуэй Ци.

- Это подарок для меня? - Хуэй Ци поднял нефрит на солнце, чтобы посмотреть.

- Просто никак не привыкну к твоей безвкусице, - Фэн Ян поднял подбородок и бросил на него взгляд, - Ты даже уродливую стеклянную бутылку называешь красивой, явно ты не видел ничего лучше.

Хуэй Ци только улыбался.

http://bllate.org/book/13606/1206580