× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Your Distance / На расстоянии (перевод завершен): Глава 70. Взросление (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Тетушка, я не понимаю, о чем вы говорите, - сказал Тин Шуан, - Я доверил моего отца вам, думая, что вы сможете позаботиться о нем. Я не ожидал... Забудьте об этом, семья, семья не имеет к этому никакого отношения, вы же это не нарочно, я не знаю, кто причинил такое зло... Я не вернусь домой и не буду ужинать. Мой папа в таком состоянии, но вы все равно можете думать о еде...

Прежде чем Вэн Юни успела заговорить, он посмотрел на друга своего отца, Янь Лицяня:

- Дядя Янь, спасибо, что пришли повидать моего отца. Я до сих пор помню, что когда я был маленьким, мой отец рассказывал мне, как вы, он и моя мать начинали бизнес вместе... Наше поколение действительно завидует вашей эпохе. Возможности были повсюду, люди прилежно трудились, но самое главное – душевная чистота. Люди могли доверять друг другу. Нашему поколению трудно стремиться к таким достижениям... Вы точно не забудете то время, те славные годы... Я вдруг вспомнил, что когда я был ребенком, вы даже держаали меня на руках, помните?

Янь Лицянь кивнул, и от улыбки в уголках его глаз разбежались морщинки:

- Прошло так много лет в мгновение ока. Сяо Шуан окончил университет? После выпуска приходи в компанию, в отделе исследований и разработок много таких же молодых ребят, как ты.

- Я скоро заканчиваю университет, и сейчас время каникул, к тому же мой папа в таком состоянии, что я не могу спокойно вернуться к учебе, - Тин Шуан немного подумал, - Я думаю, возможно, я возьму академический отпуск и пойду в компанию на стажировку на полгода. Кстати, так я смогу часто навещать своего отца, и когда он поправится, я смогу сопровождать его... о да!

Он представил Бая Чан И:

- Посмотрите на меня, я был так рад встретить вас, что забыл представить важных людей. Профессор Бай сотрудничал с «Roborun» по нескольким проектам. Половина партнеров «Roborun» размещаются в Европе. Хоть вы и не отвечаете за них, вы должны знать. На этот раз он приехал, во-первых, чтобы увидеться с моим отцом, а во-вторых, он также привез новый проект.

Взгляд Янь Лицяня сразу же изменился, и он протянул руку, чтобы обменяться рукопожатием с Баем Чан И. Обе стороны обменялись приветствиями и контактными данными. Потом Тин Шуан и Бай Чан И покинули больницу. Тин Шуан сам вызвал такси, не позволив водителю компании отвезти их. Чжу Вэньцзя последовал за ним:

- Брат, я ...

- Ты знаешь, у меня плохой характер и грубая речь, - улыбнулся Тин Шуан, - Вернись и сопровождай тетушку. Я хочу побыть наедине с твоей невесткой.

- ...Брат, ты действительно не придешь домой на ужин? - Чжу Вэньцзя, оказавшемуся между двух огней, было действительно неудобно.

- А ты как думаешь? - Тин Шуан похлопал Чжу Вэньцзя по спине, - Когда папа поправится, мы должны поужинать вместе.

Чжу Вэньцзя приободрился:

- Значит, скоро, может, на следующей неделе с папой все будет в порядке.

- Думаю, да, - с улыбкой ответил Тин Шуан.

Но после того, как он сел в такси, улыбка на лице Тин Шуана полностью исчезла. Десять часов бессонного полета, усталость и голод внезапно обрушились на него, он был истощен физически и морально.

Ему также было все равно, будет ли таксист смотреть на них странными глазами, он оперся на плечо Бая Чан И, как обычно делал дома. Наверное, из-за того, что он только что был слишком напряжен в больнице, теперь в его голове поселилась тупая боль, не дававшая уснуть.

- ... Бай Чан И, я очень плохой? - прошептал он, - Это было слишком коварно? Я чувствую себя коварным.

Это не плохо, просто слишком мило.

- Все в порядке, - голос Бая Чан И тоже был очень тихим, - Любишь злить других.

- ... Да, - признал Тин Шуан, - Я эксперт в этом плане.

На самом деле, оглядываясь назад, он считал, что должен был сдержаться. Его всплеск раздражения просто дал выход эмоциям, но не имел никакого практического эффекта.

- У меня все еще есть вопрос, - сказал Бай Чан И со слабой улыбкой, - Что это за новый проект, который я привез?

- Поторопись и подумай о новом проекте, - Тин Шуану тоже хотелось немного посмеяться, но он сдержался, - Придумай один как можно скорее, иначе я расскажу, что именно ты здесь делаешь.

- Любишь получать бесплатную рабочую силу, - сказал Бай Чан И.

- Я не люблю бесплатную рабочую силу, - Тин Шуан взглянул на водителя в зеркало заднего вида и сказал Баю Чан И на ухо взволнованным голосом, - Я люблю тебя.

- Я знаю, - Бай Чан И изогнул губы в улыбке.

- Но... - Тин Шуан сделал паузу и посерьезнел, - Позволь мне позаботиться об остальном, хорошо? Ты ... просто посмотри на меня. Я хочу сделать это сам, я не хочу, чтобы ты вмешивался в это. Может быть, мне не нужно ни о чем думать, когда я рядом с тобой, так что это выглядит глупо, но когда тебя нет... Мне все еще приходится много об этом думать.

- Я понимаю, - сказал Бай Чан И.

Если бы Тин Шуан действительно рос беззаботным и ему не нужно было ни о чем думать, тогда у него не было бы столько страха и неуверенности.

Некоторое время они еще разговаривали, голос Бая Чан И становился все тише и мягче, и, прежде чем Тин Шуан  это осознал, он заснул, опираясь на его плечо.

Бай Чан И посмотрел на спящее лицо Тин Шуана. Ребенок повзрослел за один день.

Первоначально Бай Чан И взял отпуск только на одну неделю. Чтобы сопровождать Тин Шуана обратно в Китай, он отложил всю работу, которую нельзя было выполнить удаленно, на две недели, а работа, которую можно было выполнить удаленно, была перенесена на следующие две недели, чтобы не получилось слишком большой задержки.

Прибыв в отель, Тин Шуан проспал до десяти часов вечера, а проснувшись, сходил в душ, и сказала, что пойдет ужинать. У него было не так много времени, чтобы грустить или думать. Ему нужно взбодриться, ему нужна еда, и ему нужно разобраться, что сейчас происходит.

- Ты когда-нибудь ел в придорожном киоске? - спросил Тин Шуан Бая Чан И, когда тот вышел из лифта.

Бай Чан И на мгновение задумался:

- Рождественская ярмарка считается?

- Ну... там нормально, но намного хуже, чем домашняя еда, - Тин Шуан шлепал в своих шлепанцах вперед, оглядываясь в поисках еды. Бай Чан И отстал на полшага, поглядывая на него и опасаясь, что он не смотрит под ноги.

- Впереди жилой квартал и рядом должно быть много еды, - сказал Тин Шуан, - Дальше находится Парк высоких технологий, где расположена штаб-квартира компании, - он указал вдаль, - Видишь логотип на том высоком здании?

- Да, - Бай Чан И увидел синее слово на вывеске, «Roborun».

- Эй, там продают кальмаров на гриле, - Тин Шуан купил десять шампуров и попросил Бая Чан И взять девять. Съев один шашлык, он пошел к Баю Чан И за другим.

- Там есть шашлык из баранины, - не дожевав кальмара, он пошел купить еще двадцать шашлыков из баранины

- Эй, там юбинг!

- Купи мне чашку Мала Танг.

Он просто шел и ел всю дорогу.

Дойдя до конца улицы, он вдруг остановился и протянул наполовину откушенный рыбный шарик Баю Чан И.

- Не можешь доесть? - Бай Чан И съел оставшуюся половинку.

-...Сотрудники «Roborun», - сказал Тин Шуан.

Бай Чан И проследил за его взглядом. Двое молодых людей в комбинезонах и значках покупали чай с молоком у входа в магазин.

- Давай купим две чашки чая с молоком, - сказал Тин Шуан.

В этом магазине не было очереди. Они встали позади двух сотрудников «Roborun». Тин Шуан увидел на их бейджах три слова «Отдел исследований и разработок». Заметив, что они заказали более 20 чашек чая, он небрежно сказал:

- Эй, работаете сверхурочно? Почему бы вам не заказать еду на вынос, если вы покупаете так много чая?

- В этом ресторане нет еды на вынос, поэтому я просто спустился вниз, чтобы немного отдохнуть, - один из сотрудников повернулся к Тин Шуану и сказал, - Извини, у нас заказ на двадцать шесть чашек, тебе придется немного подождать. Или пусть они сначала сделают чай для себя, пойдет?

Тин Шуан быстро сказал:

- Не нужно, не нужно, мы не спешим.

Он собирался подождать, чтобы подслушать их болтовню, поэтому не должен уходить первым.

Мужчина улыбнулся Тин Шуану и повернул голову, чтобы продолжить разговор со своим коллегой:

- Микросхемы fnd утилизировалась много раз, можно ли их получить за такое короткое время?

- Откуда мне знать? Я должен выпустить его до следующего понедельника... Эй, вы слышали, похоже, что спешка из-за того, что акционеры проводят специальное собрание в следующий понедельник

- Специальное собрание? Это не похоже на большого босса...

 - Тогда я не знаю. Кстати, о чипах...

Тин Шуан слушал, делая вид, что ест, чтобы это не выглядело слишком похожим на подслушивание. Когда двое служащих ушли, неся чай с молоком, он не смог сдержать отрыжку.

- Ты знаешь, что такое микросхемы fnd? - он сделал глоток чая с молоком и спросил Бая Чан И.

- Я не знаю, это может быть модель определенного продукта.

Тин Шуан сделал несколько шагов и прислонился к фонарному столбу:

- Акционеры проводят специальное собрание...

Он достал свой телефон и нашел номер Янь Лицяня. Посмотрев на номер некоторое время, он решил не посылать сообщение, чтобы спросить о ситуации. На данном этапе никого нельзя считать надежным, кроме...

- Если бы ты был на моем месте, что бы ты сделал сейчас? - Тин Шуан посмотрел на Бая Чан И.

Бай Чан И подумал в течение двух секунд и сказал:

- На твоем месте я бы сегодня вечером проверил состав высшего руководства «Roborun», а затем посмотрел «Закон о компаниях» Китая. На выходных я бы заставил своего парня написать план проекта. И компенсировал бы ему соответствующим образом. Затем в понедельник я отвел бы его в компанию, чтобы поговорить о новом проекте.

Тин Шуан не мог в это поверить:

- Ты действительно...

Бай Чан И:

- Коварный?

Тин Шуан допил свой последний глоток чая с молоком, расплющил бумажный стаканчик и поднял руку для длинного броска.

Прямо в мусорное ведро.

- Нет, сексуальный, - сказал он.

http://bllate.org/book/13603/1206292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода