Готовый перевод Born to Be a Secretary / Рожденный быть секретарем: Глава 2.1

Автомобиль плавно остановился.

Высотное здание, казалось, упиралось прямо в небо, а наружная вывеска с надписью Apex Pharmaceutical ярко сияла, отражая солнечный свет. Именно здесь располагалась штаб-квартира известной фармацевтической компании, специализирующейся на генетических исследованиях, связанных со вторичной дифференциацией, и по праву считавшейся одним из признанных лидеров отрасли не только в стране, но и во всём мире.

Водитель поспешно вышел из машины и открыл заднюю дверь. Тем временем Хи Вон выбрался с переднего пассажирского места и, не отставая ни на шаг, последовал за исполнительным директором Квон Ён Чжэ, направившимся к главному входу компании.

Из-за начала рабочего дня вестибюль был заполнен людьми. Хи Вон заметил, как толпа, словно по команде, расступилась в две стороны, освобождая дорогу.

Стоило исполнительному директору Квону появиться, как сотрудники немедленно поднимались со своих мест и почтительно склоняли головы. Для Хи Вона это уже давно стало привычной картиной. Всё-таки перед ними был не просто высокопоставленный руководитель, а член семьи владельцев компании.

Неотступно следуя за исполнительным директором Квоном, Хи Вон дошёл до лифтового холла, вышел вперёд, нажал кнопку служебного лифта для руководства и занял своё привычное место рядом с начальником.

Когда работаешь личным секретарём уже около семи лет, появляется особая способность: ты можешь определить текущее настроение начальника просто по звуку его дыхания.

"По этой атмосфере, по дыханию, по тому, как он стоит... Исполнительный директор Квон всё ещё не в духе".

"Похоже, день сегодня будет похож на хождение по минному полю".

В это же самое время ещё одно место уже жило по законам военного времени. Это был двадцать второй этаж — кабинет исполнительного директора Квона.

Электронные часы на стене кабинета неумолимо отсчитывали секунды. Синхронно с ними секретари, разделившись, действовали слаженно и чётко.

Один аккуратно разложил на столе сегодняшние ежедневные газеты, еженедельные экономические журналы и отчёт о ситуации в отрасли за прошедшую неделю, выверив всё до миллиметра, словно малейший перекос был недопустим.

Другой тщательно сортировал документы на подпись, которые исполнительному директору Квону предстояло рассмотреть до полудня. Позади него кто-то закрывал окна и опускал жалюзи, не забывая проверить температуру и влажность воздуха, а при необходимости включить очиститель.

Когда все приготовления были закончены, раздался звонок прибывшего лифта. Секретари быстро поправили внешний вид и выстроились в ряд. Вскоре появился исполнительный директор Квон Ён Чжэ.

— Доброе утро, господин исполнительный директор.

Квон Ён Чжэ слегка кивнул в ответ.

От него трудно было ожидать каких-либо ответных приветствий или слов ободрения. Как и всегда, он с холодным выражением лица молча прошёл мимо.

Как только Квон Ён Чжэ вошёл в кабинет, он снял пиджак, и Хи Вон принял его обеими руками. Их действия были настолько слаженными, что со стороны казались супругами, прожившими вместе долгие десятилетия.

Аккуратно повесив пиджак в шкаф, чтобы тот не помялся, Хи Вон вновь прошёлся по кабинету, внимательно проверяя, не осталось ли чего-нибудь, что требовало его внимания.

Закончив привычный утренний обход, он ещё раз медленно оглядел кабинет. Как всегда безупречно.

Хи Вон слегка расслабился и уже собирался отвернуться, когда его взгляд упал на спину Квон Ён Чжэ, садившегося в кресло.

“Ого, вот это плечи”.

"Не зря он доминантный Альфа. Его плечи такие широкие и крепкие, словно это щит”.

Телосложением он больше походил на профессионального волейболиста: почти двухметровый рост, стройное, но крепкое мускулистое тело и непривычно длинные руки и ноги. Из-за таких пропорций готовая одежда ему практически не подходила, поэтому все деловые костюмы шились исключительно на заказ.

Квон Ён Чжэ относился к тому типу людей, у которых мышцы растут даже от минимальных нагрузок, поэтому он всегда тщательно следил за формой. При его высоком росте лишняя мышечная масса могла сделать его слишком устрашающим, а для человека, ведущего деловые переговоры, это было скорее минусом.

По его словам, забота о собственной внешности тоже являлась частью работы.

И правда, что за удивительная личность. Способный, неисправимый трудоголик, доминантный Альфа, которых всего в мире насчитывалось около 1%, — именно так обычно описывали исполнительного директора Квона Ён Чжэ.

"Но... разве он не набрал еще больше мышечной массы?”

Глядя на непривычно туго натянутую на спине рубашку на спине исполнительного директора, Хи Вон мысленно усмехнулся. Некоторые тратят миллионы вон на персональных тренеров, а доминантному Альфе всё даётся само собой. От этой несправедливости на его губах появилась лёгкая горькая улыбка.

— Господин исполнительный директор, разрешите доложить сегодняшнее расписание.

— Да, давайте.

К счастью, после прибытия в офис настроение исполнительного директора Квона заметно улучшилось. Вы спросите, как он это понял по тому же выражению лица и голосу? Если находишься рядом с человеком всё время, кроме часов сна, начинаешь это улавливать естественным образом.

Взяв в руки планшет, Хи Вон приступил к докладу.

— В десять утра запланировано еженедельное совещание с командой клинических исследований. В одиннадцать тридцать — видеозвонок с американской компанией Inno Medix. В три часа вас ожидает личный доклад начальника отдела контроля качества Ким Хан Сына. Затем, в половине пятого, пройдёт внутренний симпозиум. По поводу симпозиума вам нужно будет отдельно сообщить, посетите ли вы его.

— Я скажу вам после обеда.

— Понял.

Исполнительный директор Квон уже полностью погрузился в работу. Как только он открыл первую папку с документами на подпись, Хи Вон вежливо поклонился и вышел.

Не успел Хи Вон выйти за дверь, как из-за перегородок вынырнули головы. Сотрудники отдела секретарей, словно сурикаты, не сводили с него полных ожидания глаз.

— Давайте и мы начнём совещание.

http://bllate.org/book/13585/1205078