Готовый перевод The Perfect match / Идеальное соответствие [❤️]: Глава 15.1

Малышка Линлань... Ландыш.

Ответ был ясен. Девочка сидела перед ним с забавными косичками, такая красивая и очаровательная. Как мог Чэн Сюй не понять?

Его сомнения мгновенно развеялись, а настроение улучшилось. Чэн Сюй даже почувствовал удовольствие от мести — стопроцентная совместимость—это было просто охренительно. Чжэн Фэйлуань, высокомерный и гордый, не сможет устоять перед феромонами Хэ Аня. Этот заносчивый альфа станет марионеткой, послушной воле хозяина.

Чэн Сюй мягко ткнул Линлань в округлившийся животик.

— Ты слышала, малышка? Твой ублюдочный отец очень скучает по тебе. Для него больше не существует других цветов и растений, только ты. Ему нравится только наша маленькая принцесса Линлань. А что это значит? Крестный тебе объяснит. Можно сколько угодно отрицать свою пару, но природа возьмет свое... — с улыбкой сказал мужчина своей крестнице.

Линлань с наслаждением выпила молока, громко отрыгнула, и качели наполнились густым молочным ароматом. Любайлю забеспокоился. Он высунул розовый язык и быстро облизал нос. Затем неспешно поднялся и посмотрел вниз, чтобы увидеть, куда пролилось молоко.

Юй Лэ продолжала свои разговоры по телефону. Чэн Сюй попросил подождать, прикрыл трубку и тихо спросил:

— Линлань, может, поможем этому ублюдку?

Линлань моргнула своими темными глазками и ничего не ответила. На самом деле малышка уже умела говорить. Она называла Хэ Аня «папой», а Любайлю — «котиком*». Ее голос был мягким и нежным, произношение не совсем четким, с уникальным детским очарованием. Но этот вопрос был слишком сложен для малышки, и она просто улыбнулась Чэн Сюю, взяла соску в рот и продолжила пить молоко.

П.п.: В китайском языке папа звучит как «bàbà», а кот звучит как «māo». Так что если для нас «котик» более сложное словно, то в китайском языке оно звучит проще.

— Линлань, будь умницей, скажи своему крестному, может, поможем? — снова спросил Чэн Сюй.

— Мм? — нахмурила Линлань свои изящные бровки.

Любайлю, наконец, отыскал источник молочного аромата. Кот поднялся, отряхнул шкуру, вытянул лапы на качелях и, привстав, запрыгнул на деревянный столб. Его хвост качнулся, сорвал цветок, который закружился в воздухе и упал в руку Линлань. Малышка тут же начала теребить маленький белый цветок, который попал ей на ладошку. Ее движения привлекли внимание окружающих.

— С кем ты разговариваешь? Я слышал имя Линлань...

Кот уже приготовился прыгнуть в колыбель, когда из воздуха появились чьи-то руки и унесли Линлань вместе с бутылочкой.  Колыбель, теперь пустая, с толстым котом внутри, плавно отодвинулась на два метра назад.

Чэн Сюй быстро повесил трубку.

— О, ничего особенного, просто продажа сухого молока, — небрежно сказал мужчина. — Я объяснил, что нашего ребенка еще рано отлучать от груди. Грудного молока и так достаточно, поэтому нам не нужны питательные смеси, которые их предки передавали из поколения в поколение на протяжении ста лет.

— Гу?

Линлань с подозрением посмотрела на Чэн Сюя, широко раскрыв глаза. Он лгал так искусно, что Хэ Ань не заподозрил его.

— Что за глупости ты говоришь? Посмотри, Линлань недовольна, — усмехнулся молодой человек и нежно похлопал девочку по спине, покачивая ее.

— Наша малышка отлично себя ведет. Мы отлучили ее от груди полгода назад. Теперь она пьет сухое молоко, да? — Хэ Ань уговаривал дочку. Линлань не слушалась. Она посмотрела на отца, протянула маленькую ручку и дважды потрогала его плоскую грудь, жадно сглотнув слюну. Чэн Сюй не смог удержаться от смеха, и Хэ Ань толкнул его ногой в кресло...

Прошло больше девяти месяцев с тех пор, как Хэ Ань покинул больницу. Он все еще оставался худым, почти болезненным. Его тонкие ключицы резко выделялись, а кожа была бледнее, чем у большинства омег. Несмотря на это, его изящное телосложение не делало его жалким. Лицо Хэ Аня стало гораздо более розовым и свежим, чем сразу после выписки. По крайней мере, его губы больше не были синими.

Рано утром Хэ Ань надел короткую рубашку на пуговицах, рукава и подол которой были обшиты тканью с синим набивным рисунком. По краю подола шла бахрома, что было характерно для народного стиля города Лотань. Его мягкие волосы были немного растрепаны, концы слегка завиты, а челка аккуратно убрана назад. Он выглядел как молодой художник, который еще не закончил учебу.

Линлань же была одета в короткое платьице на пуговках, подол которого был вышит цветами. На груди малышки сияла нитка разноцветных лакированных бусин, а на запястье красовалась пятицветная нить с изящным колокольчиком. При каждом движении колокольчик звенел, создавая мелодичный звук.

Обычно Линлань любила пошалить, но на руках у Хэ Аня становилась послушной. Девочка спокойно сидела и завтракала молоком из бутылочки. Шаловливые косички больше не раскачивались. Линлань была похожа на котенка, которого мама-кошка держит за шею. Когда девочка наполовину насытилась, то неохотно выпустила соску, тихо позвала «папа» и быстро вернула соску обратно, опасаясь, что молоко может вытечь.

Хэ Ань улыбнулся и погладил дочь по голове.

— Пей спокойно, не переживай, — сказал он, стараясь успокоить малышку.

Чэн Сюй спрятал телефон в карман. Юй Лэ без устали звонила ему, и вибрация телефона отдавалась ему в бедро. Люлька продолжала раскачиваться, но бета мгновенно ее остановил, выручая озадаченного Любайлю. В благодарность он услышал довольное мурлыканье кота.

— Почему ты так рано встал? Линлань вчера так громко плакала, что крыша чуть не обрушилась. Я думал, ты проснешься хотя бы к полудню, — обеспокоенно спросил мужчина у Хэ Аня.

— Я не могу крепко спать. Мне постоянно снятся странные сны. Желудок не в порядке, поэтому я решил просто встать, — омега покачал головой.

— Тебя снова вырвало? — сердце Чэн Сюя сжалось от тревоги.

— Нет, стало гораздо лучше. Меня больше не тошнит после прекращения приема лекарства. Только голова болит по утрам. В остальном все в порядке.

Хэ Ань нежно улыбнулся и поднял Линлань. Девочка становилась все тяжелее, а сил у омеги не хватало. Спустя несколько минут малышка начала сползать вниз.

— А ты? Почему так рано встал? Опять храп Дай Сяо разбудил?

При упоминании этого имени Чэн Сюй помрачнел.

http://bllate.org/book/13576/1204738