Готовый перевод The Perfect match / Идеальное соответствие [❤️]: Глава 14.2

Через десять секунд из дверей отеля вылетела фигура в белоснежном костюме. Юй Лэ, надев только что полученные туфли на плоской подошве, поспешила в цветочный магазин. Она старалась никого не задеть, поглядывая в телефон одним глазом, а другим следя за прохожими и светофорами. Пробежав полкилометра на восток, девушка ворвалась в ближайшую цветочную лавку.

— Дайте мне что угодно, только не из этого списка! — выпалила Юй Лэ, тяжело дыша.

Хозяин цветочного магазина взял телефон и взглянул на записи. Там напротив названий десятков цветов стояли крестики.

— Вам действительно ничего не нужно из этого списка? Вы здесь, чтобы создать проблемы? — нетерпеливо спросил он, глядя на помощницу Юй.

Юй Лэ раскрыла кошелек, достала пачку красных купюр и разложила их на прилавке веером.

— Я заплачу по сто юаней за каждый цветок, который не входит в список. Отдайте все, что у вас есть!

Пока президент Чжэн был счастлив, неважно, сколько тысяч она потратит. Хозяин цветочного магазина так обрадовался, что чуть не поперхнулся.

— Подождите здесь, я сейчас посмотрю... — Мужчина закатал рукава и поспешил в подсобное помещение.

Секундная стрелка тикала, а владелец цветочного магазина совершенно неторопливо выбирал цветы в подсобке. В голове Юй Лэ внезапно вспыхнула тревога, как будто бомба замедленного действия наконец сработала... Она была так встревожена, что уже несколько раз подгоняла хозяина. Но владелец магазина медленно пролистывал заметку и за три минуты выбрал всего пять цветов. Если ситуация не изменится, она рискует умереть молодой.

В конце концов, девушка не выдержала и, схватив телефон, набрала номер, который раньше презрительно игнорировала…

Когда зазвонил телефон, Чэн Сюй растирал ножки Линлань в небольшой гостинице в городке Лотань.

Лотань — это тихий южный городок, который был расположен на восточном побережье внутреннего моря, а на западе его окружали горы Лунтань. Этот город славился по всей стране летним цветением ночных лилий. Но сейчас наступила ранняя осень, и последние цветы уже отцвели. В городке стало меньше туристов, а ранним утром здесь царила тишина. Иногда среди ветвей и листьев слышались тихие птичьи трели, которые не будили даже спящих...

Всю ночь малышка Линлань не могла уснуть, плакала и шумела. Измученный Хэ Ань нежно держал дочь на руках, стараясь успокоить ее. Лишь под утро девочка затихла.

Чэн Сюй двигался осторожно, чтобы не разбудить Хэ Аня. Молодой человек только что прилег, совсем обессиленный... Поэтому он взял на себя инициативу отнести маленькую красавицу во двор, развел сухое молоко и устроил девочку в качелях-люльке, чтобы она могла попить молока.

Солнце нежно ласкало внутренний двор, а вечнозеленая бугенвиллия обвивала каркас качелей. Ее белоснежные цветы колыхались на ветру, создавая ощущение легкости и безмятежности.

Линлань исполнилось одиннадцать месяцев. Ее мягкие вьющиеся волосы уже можно было заплести в симпатичные косички, похожие на полумесяцы. Бамбуковая колыбелька мягко покачивалась, и малышка сидела в ней, держа бутылочку с теплым молоком. Она сжимала пластиковую соску и, пытаясь сосать, надувала и отпускала свои щечки. Иногда, когда она торопилась и выпивала слишком много, ее нагрудник промокал.

Рыжий толстый кот с длинным хвостом сидел на верхушке качелей. Он внимательно наблюдал за Линлань сквозь щели между лианами, оберегая свою маленькую принцессу. Полное имя оранжевого кота было «Лю бай лю ши цзинь». Но все звали его Любайлю*, и он был пушистым хранителем гостиницы Цинго.

П.п.: «Любайлю» в переводе означает «606», а полное имя кота — «666 цзиней» (цзинь – китайская мера веса, примерно 0,5кг).

До того, как Хэ Ань, Чэн Сюй и Линлань переехали, кот уже был очень известен. Он и его качели среди цветущих бугенвиллий часто мелькали на открытках с Лотанем, в литературных блогах и туристических журналах.

Многие знали, что в гостинице Цинго жил ленивый толстый кот, который предпочитал отдыхать на своих качелях и не уступал их никому. Пока однажды не появился Хэ Ань с малышкой Линлань на руках...

В первый же день приезда новых гостей качели Любайлю сломались. Хозяин гостиницы был практичным альфой. Когда качели сломались, он быстро достал молоток, аккуратно устранил проблему, и через несколько секунд они снова были в порядке.

На следующее утро хозяин проснулся и застыл от удивления. Деревянная доска, наполовину сломанная, снова лежала на земле. На другом ее конце не хватало веревки. Небольшой кусок выглядел так, будто его откусили острыми зубами.

Любайлю присел рядом и тихо помахал хвостом. В его янтарных глазах блеснул хитрый огонек.

Хозяин гостиницы перестал чинить качели. Вместо них он установил бамбуковую колыбель с мягкой подстилкой. Таким образом, Любайлю подарил свои любимые качели малышке Линлань, которую он обожал.

Из-за этого толстого, жирного кота Хэ Ань и остался в Лотане. Чэн Сюй также жил с ними.

Простая и романтичная обстановка всегда могла незаметно изменить менталитет людей. За последние девять месяцев Чэн Сюй привык к праздности города, но сегодня ему внезапно позвонили из Юаньцзяна. Этот звонок был похож на звук электродрели ранним утром выходного дня, когда сосед решил просверлить стену. Каждое слово звучало громко и отчетливо.

— Чэн Сюй, ты знаешь, какие цветы предпочитает господин Чжэн? — голос Юй Лэ дрожал от волнения.

Чэн Сюй притащил старый ротанговый стул, переживший множество испытаний, и с комфортом устроился на нем.

— Какие цветы нравятся Чжэн Фэйлуаню? Понятия не имею... — Мужчина нежно погладил маленькие ножки Линлань.

Линлань с усилием сосала молоко, причмокивая. Ее ротик был еще слаб, поэтому она напряженно двигала ручками и ножками, мягко отталкиваясь от ладони Чэн Сюя.

Честно говоря, бета совсем не горел желанием разговаривать с Юй Лэ... После увольнения он хотел дать новой помощнице несколько дружеских советов, ведь ситуация Чжэн Фэйлуаня была уникальной, и босс не сталкивался с постоянными трудностями. Возможно, однажды Фэйлуань превратился бы в демона, поэтому стоило подготовиться заранее.

Однако Юй Лэ слишком высоко ценила себя. Она не интересовалась причинами увольнения и не пыталась узнать о личностных качествах Чжэн Фэйлуаня. Она сразу заняла должность и даже лично унизила Чэн Сюя за то, что он не воспользовался возможностью и отдал такой хороший пост другому человеку.

Чэн Сюя тогда чуть не стошнило кровью, но он не захотел спорить с Юй Лэ. Хэ Ань все еще находился на грани жизни и смерти в больнице, а Линлань лежала в отделении интенсивной терапии новорожденных. У него и без того было слишком много вещей, о которых нужно было беспокоиться. Он не мог уделять внимание всему сразу.

Где бы он нашел время, чтобы ответить на подобный сарказм?

Неожиданно эта, казалось бы, энергичная и всезнающая помощница Юй продержалась всего девять месяцев.

Он равнодушно спросил у Юй Лэ, что произошло. Девушка сообщила, что с прошлой недели Чжэн Фэйлуаня неожиданно перестала устраивать цветочная композиция на его столе. Босс был раздражен множеством попыток подобрать цветы для замены. Он так и не смог четко сформулировать, какие именно растения ему нужны. В итоге, босс наконец взорвался: «Если ты не справляешься с такой простой задачей, получи зарплату за следующую неделю и можешь быть свободна».

Чэн Сюй замер от удивления.

Он много лет работал с Чжэн Фэйлуанем и знал, что тот был типичным предпринимателем, который сосредоточивался на общей картине и не придавал значения мелочам. Его никогда не волновали лишние украшения на столе. Однажды Чэн Сюй решил удивить и поставил в вазу головку чеснока. Господин Чжэн заметил это, но промолчал, так что он даже не подозревал о его любви к цветам.

Чэн Сюй почти не находил недостатков в Чжэн Фэйлуане, за исключением ситуации с Хэ Анем... Если даже маленький цветок вызвал такую ярость у Чжэн Фэйлуаня, становилось ясно, что его эмоции вышли из-под контроля. Это мешало ему эффективно справляться даже с самыми простыми задачами.

Это действительно был конец...

Чэн Сюй не мог не вздохнуть. Юй Лэ услышала это и запаниковала еще больше.

— Чэн Сюй, подумай еще раз, подумай хорошенько… Есть ли какой-нибудь цветок, который он упоминал, хвалил или покупал раньше? Если я не найду сегодня подходящий цветок, меня уволят! Ты хоть раз видел, чтобы помощника увольняли из-за цветка?

— Что в этом такого странного? — удивился Чэн Сюй.

Когда Чжэн Фэйлуань был особенно раздражен, он увольнял множество сотрудников. Водитель потерял работу из-за резкого торможения. Повара уволили за то, что он случайно оставил кусок имбиря в супе. Секретаршу — из-за четырех дырок в документах для переплета. Даже бывшего помощника, который спас его омегу и дочь, он безжалостно выгнал.

Служить императору — все равно что служить тигру. В будущем всех работников ждало еще немало таких дней.

Чэн Сюй зевнул и ответил:

— Я правда не помню. Я столько лет был с господином Чжэном, но так и не узнал, какие цветы ему нравятся...

Произнеся это, Чэн Сюй вдруг замолчал.

Линлань, маленькая и нежная девочка, названая в честь ландыша, сидела в колыбельке. Она сосала бутылочку и смотрела на него своими яркими, черными глазами.

http://bllate.org/book/13576/1204737