× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод He Returned Home / Он вернулся домой: Глава 45: Разговоры о призраках в общежитии. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Ши Юцин не обратил внимания на того человека, повернулся спиной, закутался в одеяло и открыл телефон, который дал ему Бо Хуай.

Это был тот же старомодный раскладной телефон, с половиной заряда. Он быстро открыл несколько имеющихся приложений и посмотрел.

У этого телефона был хозяин. В альбоме хранилось много забавных групповых фото с одноклассниками на фоне различных мест школы. В адресной книге тоже было много имен одноклассников, включая троих NPC из его комнаты.

В черновиках сообщений была новая запись: [Взял в аренду. Если что, звони по номеру Жэнь И, и я приду. Бо Хуай.]

Ши Юцин тут же понял.

Судя по времени этого инстанса, телефоны ещё не были широко распространены. Некоторые ученики, имевшие телефон, сдавали его в аренду, чтобы подзаработать на карманные расходы.

Что касалось того Жэнь И, то это, должно быть, был сосед Бо Хуая, NPC с телефоном.

Он снова проверил адресную книгу, там действительно было это имя.

До возвращения парня с волосами, напоминавшими лапшу, Ши Юцин уже бегло просмотрел большинство групповых фото из альбома, составив первое впечатление о троих NPC.

Юй Сяохуэй на фото очень любил дурачиться, староста комнаты Чэнь Чжэн в основном был без эмоций, а тот робкий Лу Минлян — очень застенчив.

Что касалось остальных в классе, он ещё не видел их воочию, лишь бегло взглянул несколько раз, чтобы заранее составить общее впечатление. Те люди выглядели как обычные старшеклассники, без каких-либо странностей.

Но, конечно, слово «убийца» не будет написано у кого-то на лице.

Этот инстанс оказался довольно сложным. С одной стороны, им выдали мало времени; с другой стороны, был слишком широкий круг подозреваемых: ученики мужского общежития, комендант общежития, а также учителя.

А у них было всего четыре дня, начиная с завтрашнего дня до конца занятий в пятницу.

В этот период ещё нужно было проходить тест на храбрость от NPC.

Ши Юцин вспомнил о погибшем новичке в комнате Бо Хуая. В такой ситуации отказ от теста явно показывал недостаточность игрового опыта. Игроки подобного уровня вряд ли могли попасть в инстанс такой сложности.

Например, изначально он и Бо Хуай являлись новичками, прошедшими всего один инстанс. После того, как они объединились в команду с Фэн Бинем, имевшим опыт трех инстансов, сложность попадавшихся миров была как раз подходящей. Они даже могли наткнуться на некоторых новичков.

Потому что между ними изначально не было большой разницы.

Начиная с третьего инстанса, из-за сложности и вероятностного фактора, чистых новичков уже не встречалось.

У каждого инстанса была только одна подсказка, и эта подсказка принадлежала им.

Остальные игроки попадали сюда автоматически.

Если игроки без подсказки объединялись в команду, то сложность инстанса, в который они попадали, в основном уравнивался уровнем товарищей. Подобно соревновательным играм в реальности: если мастер и новичок объединялись, для мастера игра казалась легкой, а для новичка — намного сложнее обычного.

Таким образом, попадание новичка в этот инстанс в основном подтверждало, что объединившийся с ним опытный игрок имел особенно богатый опыт. Например, прошел хотя бы пять-шесть или даже больше инстансов.

Ши Юцин слегка нахмурился. В этом были и плюсы, и минусы. В случае везения новичок мог прицепиться к сильному игроку и пройти мир без усилий, получив количество камней го, превышающее его уровень. Но он также мог умереть в самом начале.

Это была ставка на жизнь.

Поэтому даже если в реальности кто-то действительно хотел найти опытного игрока для помощи, большинство, ради надежности, сначала сами находили подсказку, чтобы после объединения попасть в инстанс, соответствующий их уровню, или объединялись только с игроками, опыт которых превышал их не более чем на три инстанса.

Размышляя об опытных игроках, Ши Юцин вдруг услышал торопливые шаги снаружи. Затем дверь открылась, вернулся парень с волосами, напоминавшими лапшу.

— И это тест на храбрость? Ничего страшного! Нашел под дверью коменданта на первом этаже! — Парень с волосами, напоминавшими лапшу, швырнул тот бумажный комок Чэнь Чжэну и, смеясь, залез на верхний ярус. — И этим вы хотели меня подловить?

Чэнь Чжэн взглянул на него, выбросив бумажный комок в мусорное ведро:

— Ладно, всем спать. Завтра рано вставать на зарядку.

— Зарядку? — Ши Юцин тут же приподнялся.

— Да, каждый день же так. Чего пугаешься?

— О... забыл.

Ши Юцин снова лег, думая, что, если завтра побежит помедленнее, должно быть, тоже сможет выполнить зарядку.

Тот высокомерный парень уже лежал на верхнем ярусе.

В комнате воцарилась тишина.

Ши Юцин лежал с открытыми глазами.

Через минуту в дверь легонько постучали. Фэн Бинь снаружи кашлянул, а затем вошел в свою комнату.

Это был сигнал о благополучном возвращении.

Ши Юцин расслабился, закрыл глаза и начал засыпать.

* * *

На следующий день в шесть утра прозвенел звонок на подъем.

Ши Юцин спал в полудреме и почувствовал, как похлопали по кровати.

— Быстро вставай, умоешься и на зарядку.

Это был голос старосты комнаты Чэнь Чжэна.

Ши Юцин нечетко ответил, оперся о кровать и сел.

Свет уже был включен, люди в комнате ходили туда-сюда. Вскоре те трое NPC вышли с тазиками.

Отдельного санузла здесь не было, умываться приходилось у общих умывальников снаружи.

Парень с волосами, напоминавшими лапшу, следуя примеру, вышел с тазиком.

Высокомерный парень с верхнего яруса над ним в этот момент стоял у двери, разглядывая проходящих учеников, включая игроков, с видом превосходства.

Сейчас, должно быть, приближалась зима. Утром было особенно холодно.

Ши Юцин с трудом вытащил себя из-под одеяла.

Кто-то вошел. Он подумал, что это сосед по комнате, и продолжил с опущенной головой надевать носки.

Пока молодой человек не остановился у его кровати с двумя термосами в руках.

Ши Юцин медленно поднял голову.

— Бо Хуай?!

— Вода уже налита. — Бо Хуай присел и достал его обувь, чтобы помочь надеть. — Я сложу одеяло, иди умываться.

— А ты…

— У меня уже всё убрано. — Надев ему обувь, Бо Хуай разбавил горячую воду, повернулся и стал складывать одеяло.

— Спасибо…

Приближалось время утренней зарядки, движения учеников снаружи стали гораздо быстрее.

Ши Юцин тоже поспешил налить воду и умыться, совершенно не обращая внимания на мрачный взгляд человека у двери.

* * *

Время утренней зарядки было недолгим, всего десять с лишним минут. Студенты выстроились в очередь и побежали вокруг спортивной площадки.

Очередь выстраивали по росту, Бо Хуай был последним* в их классе, Ши Юцин — в конце середины.

П.п.: Самые высокие в конце.

Скорость бега на самом деле была невысокой. Нельзя сказать, что сильно утомляло, просто погода казалась немного холодной. Ши Юцин пробежал круг и почувствовал, как холодный ветер вызывает головную боль. А парень с волосами, напоминавшими лапшу, сзади ещё и подгонял:

— Может, побыстрее? Медленно до смерти…

Ши Юцин: «Тогда иди и умри…»

С каменным лицом Ши Юцин несколько раз перевел дух. За несколько секунд Бо Хуай обогнал его сзади и вдруг вытащил его из строя.

— Охренеть…

Студенты того ряда с удивлением обернулись посмотреть на них, но не могли остановиться и вскоре убежали далеко.

Учитель на краю площадки окликнул и подошел:

— Что вы делаете? Почему не бежите?

— У него низкий сахар. — Бо Хуай схватил юношу за руку, заставив половиной тела опереться на себя для отдыха. — Я отведу его в медпункт посмотреть.

Тот учитель, увидев бледное лицо Ши Юцина, а также его черные ресницы, опущенные на сомкнутые веки, тоже испугался:

— Скорее отведи его проверить. Если нездоров, почему не сказали раньше! Впредь пусть не приходит на утреннюю зарядку.

Ши Юцин ещё не успел среагировать, как Бо Хуай вдруг сказал:

— Спасибо, учитель.

Затем его поддержали и повели прочь.

Они не пошли в медпункт, Бо Хуай привел его к укромной клумбе.

Ши Юцин присел отдохнуть, когда молодой человек наклонился и нажал ему на виски:

— Ещё болит?

Ши Юцин уже пришел в себя, облегченно выдохнув:

— Не болит.

Понаблюдав за ним некоторое время, Бо Хуай вдруг выпрямился:

— Подожди меня.

Не прошло и двух минут, как он вернулся большими шагами, слегка запыхавшись.

Бо Хуай сходил в общежитие за термосом. Внутри была горячая вода, которую он налил утром. Из-за холода она остыла как раз до температуры, пригодной для питья. Подойдя, он открутил крышку и протянул термос.

Ши Юцин сделал два глотка. Его сухая и холодная грудь почувствовала комфорт, слегка нахмуренные брови тоже расслабились. Он подвинулся в сторону:

— Садись.

Бо Хуай не двигался, стоя на месте словно дерево.

Спустя некоторое время Ши Юцин обнаружил, что тот заслонял его от любопытных взглядов со стороны площадки.

Увидев, что юноша больше не пьет, Бо Хуай взял термос обратно и закрыл:

— Ты вчера кого-то ударил?

Ши Юцин с изумлением поднял взгляд, его длинные ресницы слегка раскрылись. Хотя он удивился, что Бо Хуай знает об этом, он всё же промолчал.

Ши Юцин не хотел много говорить. Тогда он действовал немного импульсивно, но даже так он не жалел об этом. Тот игрок делал слишком явные намеки. Он мог игнорировать плохое отношение других, но не потерпит такого мерзкого поведения.

Бо Хуай, наверное, услышал об этом от Юй Сяохуэя и других во время зарядки…

Бо Хуай не стал настаивать, сменив вопрос:

— Как его зовут?

— Не знаю, он… — сказав половину, Ши Юцин замолчал и украдкой взглянул на мрачное лицо собеседника, необъяснимо почувствовав, что это ничем не отличалось от ябедничества.

Он встал:

— Зарядка скоро закончится, сначала вернемся в класс.

После зарядки наступило время утреннего чтения.

К счастью, места Ши Юцина, Бо Хуая и Фэн Биня находились довольно близко.

Фэн Бинь, воспользовавшись отсутствием учителя, бросил ему записку.

На ней было написано: «На этот раз все игроки в одном классе с нами. Я сказал им встретиться на крыше после утреннего чтения».

Ши Юцин сжал записку в ладони и огляделся. Кроме них троих в команде, у шестерых игроков не было подсказки. То есть, включая погибшего новичка прошлой ночью, в этот инстанс вошло всего десять игроков.

Кроме Юй Цзэ, все остальные были незнакомцами.

Юй Цзэ уже видел его на площадке. На его лице не было никаких эмоций, с самого начала оно казалось серым как пепел.

Ши Юцин снова вспомнил слова Хао Тяньшо.

Если знакомый товарищ умирал на глазах, возможно, нельзя было оправиться всю жизнь, не говоря уже о любимом человеке.

Как только прозвенел звонок с урока, одноклассники наперегонки бросились в столовую. Только несколько NPC и игроков остались на местах.

Фэн Бинь повел вперед, остальные игроки последовали за ним.

На крыше девять человек стояли разрозненными группами.

Теперь, находясь лицом к лицу, увидев всех игроков, Ши Юцин всё же был несколько удивлен.

Большинство старшеклассников уже развились почти как взрослые, поэтому, когда он раньше видел Бо Хуая, Фэн Биня, Юй Цзэ и тех двух игроков из его комнаты, чувство несоответствия было не слишком сильным. Он инстинктивно думал, что большинство игроков будут молодыми, но теперь, увидев лысеющего мужчину и мужчину явно старше сорока лет, он испытал невыразимое потрясение.

Очевидно, местные NPC тоже совершенно не находили ничего странного в том, что эти игроки являлись их одноклассниками…

Тот лысеющий мужчина, обнаружив, что он и сорокалетний дядя находятся в центре внимания, поспешно громко объяснил:

— Мне всего двадцать пять, почти ваш ровесник!

Парень с волосами, напоминавшими лапшу, с недоверием уставился на говорившего:

— Это же не собеседование, зачем лгать о возрасте?

— Мне действительно двадцать пять! — почти срываясь, произнес лысеющий мужчина. — Я двадцатипятилетний программист!

— Вот оно что… Нужно было сразу сказать.

Лысеющий мужчина: «…»

Больше никто не говорил.

— Давайте все представимся. — Фэн Бинь разрядил обстановку, затем кратко представил себя и своих товарищей по команде Ши Юцина и Бо Хуая.

— Меня зовут Чжан Юй, — обиженно сказал тот программист. — Мне правда двадцать пять лет!

Все: «...»

Парень с волосами, напоминавшими лапшу, поднял руку:

— Ли Да!

Сорокалетний дядя представился, робко озираясь по сторонам:

— Меня зовут Чжан Юнбо.

— Юй Цзэ.

— Меня зовут Е Цзин... — Самый незаметный в толпе парень в белой футболке украдкой взглянул на Ши Юцина, а затем на Бо Хуая. — Я с ним в одной комнате.

— Цзун Цзинюань. — Всё время стоявший один у края крыши парень пинал ногой землю, в его тоне чувствовалось некоторое презрение. — После выхода из инстанса не нужно записывать список мертвецов, к чему такие представления?

Наступило мгновение тишины.

— Эй, как ты разговариваешь! Ты больной?

— Цзун Цзинюань? — Дядя по имени Чжан Юнбо широко раскрыл глаза. — Я... я тебя знаю! Ты тот самый опытный игрок, который уже собрал больше сотни камней го, правда?! Я всё время хотел тебя найти, и вот мы встретились здесь!

Сказав это, мужчина побежал к нему.

Цзун Цзинюань с отвращением отступил:

— Отвали.

— Это... — Чжан Юнбо смущенно остановился на месте. — У меня нет других намерений, просто хочу подружиться...

— Подружиться? — спросил Цзун Цзинюань с высокомерным видом. — Если простоишь здесь на коленях до вечера, тогда я подумаю.

Чжан Юнбо: «...»

Лицо дяди побелело, атмосфера немного застыла.

— Давайте вернемся к теме. Кто-нибудь знает того, кто погиб вчера в комнате 306? — внезапно заговорил Ши Юцин.

Несколько игроков опешили и покачали головами.

— Ты имеешь в виду Лю Хэ? — Цзун Цзинюань вдруг посмотрел на него. — Он вошел со мной в команде, а что?

Ши Юцин: «....»

Фэн Бинь не удержался и сказал:

— Твой товарищ по команде умер.

— Я знаю. — Цзун Цзинюань потер своё запястье. — На моей странице команды уже отобразилось, не нужно повторно меня уведомлять.

После нескольких ахов программист Чжан Юй пробормотал:

— Похоже, ты брал деньги за сопровождение. Даже если нет чувств, должен же быть хоть какой-то долг ответственности?

Цзун Цзинюань усмехнулся, но его лицо быстро помрачнело. Он подошел большими шагами.

Чжан Юй в ужасе отступил, но его внезапно схватили за воротник. Цзун Цзинюань похлопал его по щеке тыльной стороной руки:

— Все дураки должны умереть, ты тоже умрешь рано или поздно. К чему столько слов от мертвеца на подхвате?

— Ты... отпусти...

Цзун Цзинюань ещё не успел начать следующее действие, как его ударили по затылку. Несильно, но очень провокационно.

Он замер.

Ударивший его камешек покатился к пяткам.

Цзун Цзинюань поднял ногу, с силой наступил на него, а затем обернулся.

Позади него были только Ши Юцин и Бо Хуай.

Первый что-то бурчал и смотрел себе под ноги. Второй, уставившись на него, выглядел бесстрастным.

Цзун Цзинюань приподнял брови, с интересом посмотрев на юношу:

— Ещё вчера ты был таким смелым, а сегодня уже прячешься?

— Тебе понравилось, как было вчера? — Ши Юцин с изумлением поднял голову. — Я не знал.

Цзун Цзинюань: «...»

Чжан Юй воспользовался моментом, улизнул и поспешил к Фэн Биню из своей комнаты.

— Ладно. — Фэн Бинь с серьезным лицом вернулся к теме. — Задача на этот раз всем ясна. Времени мало, но круг подозреваемых слишком широк. Нам нужно сотрудничать. Соберем улики, поделимся ими, затем всё обсудим и найдем убийцу. Так будет эффективнее.

Чжан Юй согласился:

— Да, я тоже так думаю!

— С чего бы? — фыркнул Ли Да. — Такие бесполезные люди разве не будут просто сидеть и ждать улик, чтобы выйти, не приложив усилий?

Фэн Бинь сказал:

— Если не выйдут, тогда умрут. Не думаю, что кто-то намеренно будет лениться.

— Тогда вы и сотрудничайте. — Ли Да, засунув руки в карманы, направился к лестнице.

Фэн Бинь ожидал этого. Не каждый раз можно было встретить игроков, как в предыдущем инстансе, готовых к сотрудничеству. Поэтому он посмотрел на остальных.

Кроме Чжан Юя и никогда не менявшего выражения лица Юй Цзэ, остальные не выразили четкой позиции.

Цзун Цзинюань вообще не думал о сотрудничестве с ними, лишь смотрел на Ши Юцина и Бо Хуая, словно на представление.

Фэн Бинь уже собирался заговорить, как Е Цзин вдруг поднял руку и тихо произнес:

— Я... я тоже готов сотрудничать, но... — Он посмотрел на Ши Юцина. — Ты... ты меня помнишь?

Ши Юцин быстро моргнул.

Выражение лиц у двух товарищей рядом изменилось.

За несколько секунд Ши Юцин вспомнил те сны до привязки к игре, а также Гао Фэй и слова Цяо Минчэна в инстансе «красных туфель».

Этот парень перед ним, казалось, тоже был его бывшим товарищем во «сне».

Несколько хлопотно…

Но прежде чем он успел заговорить, Е Цзин первым открыл рот:

— Можно поговорить с тобой наедине?

Ши Юцин, естественно, выразил согласие, кивнув.

Он попросил Бо Хуая и Фэн Биня сначала пойти в столовую, а сам последовал за Е Цзином вниз. Дойдя до безлюдного угла учебного корпуса, он остановился и сказал:

— Говори.

Е Цзин пребывал в смятении. Казалось, он немного боялся его, крепко сжимая кулаки.

— Ты... разве раньше ты не упал в лаву?

Как и ожидалось…

Ши Юцин притворился непонимающим:

— Что это значит? Я не понимаю.

Парень внимательно осмотрел его и спустя некоторое время тайком с облегчением выдохнул:

— Оказывается, не ты... Извини, я ошибся. Тот человек очень похож на тебя, но был необщительным. В инстансе он вообще не разговаривал, не имел желания выжить и умер первым... Я его запомнил, из-за того что он был очень красивым. Сегодня, увидев тебя, я правда испугался...

Ши Юцин сказал:

— В мире бывают люди с одинаковой внешностью.

Е Цзин кивнул:

— Да-да, это тоже своего рода судьба...

Ши Юцин спросил его:

— Когда был тот инстанс, о котором ты упомянул?

Е Цзин честно ответил:

— Месяц назад... На самом деле это был мой предыдущий инстанс.

Для игроков без подсказок интервал между двумя инстансами в месяц — это нормально.

То время как раз совпало с периодом до входа Ши Юцина в игру. Тогда ему часто снились кошмары. Позже по разным признакам стало ясно, что это явно были не сны.

Е Цзин ещё несколько раз украдкой посмотрел на него и со вздохом сказал:

— Вы… действительно слишком похожи.

— Пойдем есть, — сказал Ши Юцин мягким голосом. — Я проголодался.

Парень кивнул, а затем инстинктивно спросил:

— Тогда я принесу тебе еду?

Ши Юцин: «…»

Ши Юцин на мгновение потерял дар речи, а затем понял, что его фраза была понята как приказ, и покачал головой.

— Я не это имел в виду. Мой напарник, наверное, уже взял мне еду. Пойдем скорее.

Е Цзин с лицом, полным смущения, несколько раз сказал «а», а затем убежал с покрасневшим лицом.

В столовой было много людей. Игроки, наверное, ещё стояли в очереди, поэтому Ши Юцин не торопился. Когда он дошел до поворота, впереди без предупреждения появился человек, который смотрел на него с прищуром.

— Так быстро появился новый хозяин?

Ши Юцин поднял голову с каменным выражением на лице.

Цзун Цзинюань разглядывал на солнце белый изящный контур юноши. При близком рассмотрении это и правда потрясало, что даже возникало странное чувство в сердце. Он спросил:

— Так хорошо выращен, зачем искать всякий сброд?

Ши Юцин сделал шаг к нему.

Цзун Цзинюань был значительно выше его. Видя, как юноша подходит, он сменил несколько высокомерное выражение лица на удивленное. Не успел он как следует разглядеть густые тени, отбрасываемые ресницами собеседника, как знакомый удар ладонью снова направился в его сторону.

Цзун Цзинюань: «!!!»

На этот раз у него был опыт, Цзун Цзинюань вовремя отвернулся. Уклонившись, он одновременно снял наручные часы и яростно посмотрел на Ши Юцина, но не успел что-либо сделать, как другая щека внезапно заболела.

Юноша нанес громкий удар второй рукой!

Если бы он раньше не уклонился, вероятно, уже получил бы пощечины с обеих сторон...

— Так жестоко? — Голос Цзун Цзинюаня стал ледяным.

Ши Юцин быстро отступил на безопасное расстояние:

— Я не буду драться с тобой, пока.

Стоило ему пройти вперед несколько шагов, как Цзун Цзинюань легко догнал его.

— Хочешь убежать?

Почувствовав приближение, Ши Юцин решительно достал из кармана тот нож-коготь, который дал ему Бо Хуай, и взмахнул назад.

Цзун Цзинюань отступил, но кончик ножа всё же прочертил рану на тыльной стороне его руки, прикрывавшей лицо. Кровь мгновенно полилась ручьем…

Он застыл, но в следующий момент поднял брови и усмехнулся:

— Вот так уже интереснее.

Ши Юцин обернулся, его глаза наполнились ещё большим отвращением:

— Оказывается, ты такой человек.

— Что?

— У меня нет склонности к насилию. Если у тебя есть подобное увлечение, можешь каждый день бить себя. Ты и сам выглядишь сильным, с легкостью сможешь достичь самоудовлетворения, — сказал Ши Юцин.

— У кого, блять, такое увлечение?! — Цзун Цзинюань позеленел от злости, полностью взбешенный. — Я тебя не трогал, потому что впервые видел, как парень бьет кого-то ладонью…

— Удар ладонью позволяет равномерно распределить силу на руку и предотвратить попадание по уязвимым местам других. Это для всех хорошо. Если тебе нравятся более грубые способы, я могу позвать людей…

— Кого позвать? Думаешь, сможешь позвать всех этих людей?

Цзун Цзинюань шагнул к Ши Юцину, ещё не коснувшись его одежды, как вдруг был схвачен за шею человеком, налетевшим словно ветер, и повален на землю…

Ши Юцин не ожидал, что придет Бо Хуай, и уж тем более не думал, что эти двое начнут драться без единого слова на открытом пространстве, где постоянно ходили ученики…

Цзун Цзинюань защищался, но в глазах Бо Хуая плескалась неприкрытая жажда убийства, словно он хотел сразиться с ним насмерть.

В кулачной драке, где каждый удар приходился по телу, Цзун Цзинюань обнаружил, что его противник целился в уязвимые места. Он с холодным лицом изо всех сил ударил ногой, но промахнулся. Стоило ему на мгновение потерять бдительность, как его шея оказалась крепко схвачена. Стиснув зубы, он поспешно оттолкнул молодого человека, а затем снова вступил в непрекращающуюся схватку.

Через мгновение, когда они ослабили хватку, раздался треск…

Они дрались невероятно яростно, и дело вот-вот должно было дойти до крови.

Ши Юцин поспешно крикнул:

— Прекратите драться!

Цзун Цзинюань выплюнул окровавленную слюну и только собрался усмехнуться, как юноша, словно встревоженный, потянул Бо Хуая:

— Учитель заметит! Если нарушим правило, нам конец…

Цзун Цзинюань: «…»

Бо Хуай тут же убрал руку. Секунду назад он был в ярости, а сейчас притворился хорошим учеником, отряхнул пыль и встал прямо.

— Блять! — На лице Цзун Цзинюаня всё ещё оставались следы от ударов. Его не оставляли эмоции, когда он злобно сверлил Бо Хуая взглядом. — Он ударил меня, но на то была причина. А ты что, с цепи сорвался?

Вдали несколько игроков, увидев движение, побежали в их сторону.

— Цинцин никогда никого не бьет, — мрачно произнес Бо Хуай. — Если он ударил тебя, значит, ты точно обидел его. Сам напросился.

— Ты…

Несколько игроков наконец подбежали. Дядя Чжан Юнбо, увидев раны на лице Цзун Цзинюаня, почувствовав, что представился шанс, тут же с возгласами подошел:

— Ой! Как это ты поранился? Мы же все игроки, как можно драться? Обижаете его, потому что у него нет напарника? Такие следы от пощечин… Ты в порядке?

Цзун Цзинюань и так был взбешен, а тут ещё этот поднял запретную тему. Он, собрав все оставшиеся силы, пнул невинного дядю по заднице, сплюнув кровь и мрачно скривившись:

— Пошел вон!

Чжан Юнбо был напуган до полусмерти и, прикрывая зад, кубарем укатился прочь.

Ши Юцин: «…»

Ши Юцин действительно проголодался. Больше не глядя на Цзун Цзинюаня, он повернулся и пошел с Бо Хуаем в столовую.

По дороге он сказал:

— Тот человек псих, не обращай на него внимания.

Бо Хуай мрачно произнес:

— Во время утреннего чтения я подал заявку на смену общежития.

— Так быстро?

Бо Хуай спокойно сказал:

— Если он снова будет тебе грубить, я убью его.

Ши Юцин: «…»

Ши Юцин тут же посмотрел на него.

Однако на лице молодого человека не было ни капли намека на небрежность или шутку. Оно было предельно серьезным.

http://bllate.org/book/13575/1574115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода