Готовый перевод The Affectionate Film Emperor Only Loves Me / Ласковый император кино любит только меня ✅: Глава 22: Совместная игра

— Нужна помощь? — с участием спросил Ду Тан.

Линь Цзянхэ вспомнил ситуацию, когда они вместе готовили в прошлый раз и уже хотел покачать головой, но подумал, что нельзя подрывать его инициативу.

— Брат Ду, помоги мне помыть овощи.

— Хорошо.

Линь Цзянхэ пересчитал кухонную утварь, удовлетворённо кивнул, а затем с недоумением спросил:

— Брат Ду, раз у тебя есть недвижимость, почему ты не живёшь здесь?

— Одному жить слишком одиноко, нет необходимости. — Ресницы Ду Тана слегка опустились, скрывая его выражение лица.

— Но ведь в отеле не так удобно, как в собственном доме, — улыбнулся Линь Цзянхэ.

— Может, переедешь сюда? Готовить будет удобнее. Здесь много комнат, можешь выбрать любую, — осторожно предложил Ду Тан.

Ду Тан: «Дом? Разве место, где живёт один человек, можно назвать домом?»

Сердце Линь Цзянхэ дрогнуло. Он собирался согласиться, как вдруг зазвонил телефон.

— Цзянхэ, мне нужно кое-что сказать тебе.

— Что такое? — с недоумением спросил Линь Цзянхэ.

— Учителя по актёрскому мастерству, которого я для тебя нашёл, срочно вызвали по делам, и он опять не сможет прийти. Я только что спросил режиссёра Ли о твоих делах, он сказал, что ты хорошо проявляешь себя на съёмочной площадке, актёрское мастерство тоже не подводит. Раз так, может, подождём, пока закончишь этот сериал, и я запишу тебя на курсы актёрского мастерства?

В словах Сюй Цзинхэ звучала доля вины.

— Хорошо, брат Сюй. Что-то ещё?

— Больше ничего.

— Тогда я прощаюсь.

— Пока.

Линь Цзянхэ повесил трубку и глубоко вздохнул: «Это ужасно! Я забыл, что сегодня должен был прийти учитель актёрского мастерства. Хорошо, что у него срочные дела, иначе бы я пропустил встречу».

Линь Цзянхэ: «Ещё больше повезло, что брат Сюй не знает, что я у брата Ду. Иначе и представить страшно. Теперь вижу, что всё же нельзя жить у брата Ду, а то брат Сюй обнаружит это, и будет плохо. В конце концов, он говорил, чтобы я не контактировал слишком много с братом Ду».

— Брат Ду, не думаю, что смогу жить здесь, — нерешительно произнёс Линь Цзянхэ.

— Ничего, я был слишком резок. — Ду Тан с лёгкой улыбкой посмотрел на него. Его глаза и брови были полны нежности, однако левая рука, спрятанная за спиной, незаметно сжалась.

Линь Цзянхэ весело сказал:

— Давай продолжим готовить.

Благодаря их слаженной работе на столе появилось множество вкусных блюд.

Ду Тан, глядя на стол с любимыми блюдами, украдкой взглянул на Линь Цзянхэ. В его сердце было сладко, но он не посмел это раскрыть.

Линь Цзянхэ, видя всё более нежное выражение лица мужчины, чувствовал некоторую растерянность.

— Брат Ду, ешь больше.

— Хорошо.

На какое-то время и хозяин, и гость были довольны. Все блюда на столе были съедены подчистую.

После еды Линь Цзянхэ, растирая живот, жаловался, что слишком наелся.

— Внизу в жилом комплексе есть маленький сад, пойдём прогуляемся? — спросил Ду Тан.

Солнце уже село. Небо постепенно темнело, вдали на горизонте ещё сохранялся последний отблеск зари.

Линь Цзянхэ нахмурился, его лицо выражало нерешительность. Он посмотрел на небо, а затем снова погладил живот.

— Что такое? — Ду Тан внешне был спокоен, но сердце незаметно забилось тревогой.

— Похоже, завтра будет дождь, а я как раз хотел пойти в парк развлечений.

Ду Тан рассмеялся:

— Я-то думал, о чём ты беспокоишься! Не волнуйся, если будет дождь, пойдёшь через несколько дней. Парк развлечений никуда не денется.

— Но я очень хочу, за всю свою жизнь я ещё не был в парке развлечений. В тот день, когда я услышал, что в городе S есть большой парк развлечений, я загорелся идеей посетить его.

Линь Цзянхэ полностью вытянулся на диване, обнажив молочно-белый животик, который выглядел очень мягким.

— Прямо как ребёнок. — Ду Тан не удержался и ткнул пальцем в его живот.

Ощущения действительно были такими хорошими, как он и думал. Жаль, что это только после еды. Когда переварится, всё снова исчезнет. Всё-таки молодой человек был слишком худым.

— Ду Тан, что ты делаешь? — Линь Цзянхэ в испуге прикрыл живот руками и весь сжался. Кончики его глаз покраснели, вид был неописуемо милым и соблазнительным.

Ду Тан не ожидал, что он будет выглядеть так, и застыл на месте, неподвижный, с обычным бесстрастным выражением лица.

В глазах Линь Цзянхэ мелькнула тень беспокойства. Он осознал свою ошибку в обращении, прикусил нижнюю губу, обиженно глядя на мужчину.

— Извини, брат Ду, я не специально назвал тебя по имени.

Линь Цзянхэ: «Ду Тан, большой злодей! Большой злодей! Большой злодей! Я специально назвал тебя по имени! Зачем ты ткнул меня в живот! Разве ты не знаешь, что это очень щекотно? А? У тебя что, нет живота?»

— Ничего, я не злюсь. Я просто не ожидал, что твой живот будет таким мягким. — Ду Тан почувствовал, как волна жара поднялась к сердцу, и незаметно сглотнул слюну.

— Разве не у всех живот мягкий? — Линь Цзянхэ совсем не верил его объяснениям.

— Я тоже не знаю, но твой особенно мягкий. — Ду Тан снова повторил слово «мягкий».

— Брат Ду, не ищи оправданий! Я знаю, ты просто хотел подразнить меня! — Линь Цзянхэ выглядел так, словно уже всё понял.

Ду Тан почувствовал щекотку в сердце, развёл руками и покачал головой.

— Я действительно не обманываю тебя.

— Не верю. — Линь Цзянхэ отвернулся, всем видом показывая «не верю твоей ерунде».

Сердце Ду Тана уже растаяло, как весенний ручей.

— Что нужно сделать, чтобы ты поверил мне?

— Хм, разве что... разве что ты тоже дашь мне потрогать живот, иначе я ни за что не поверю!

Линь Цзянхэ наконец показал свой лисий хвост, а Ду Тан, не раздумывая, согласился:

— Хорошо.

Ду Тан закатал облегающий свитер, обнажив подтянутую талию и восемь кубиков пресса цвета светлой пшеницы.

Линь Цзянхэ с хихиканьем приподнялся и медленно протянул руку.

Ду Тан изо всех сил подавлял желание убежать, сохраняя прежнюю позу.

— Ха-ха, какой твёрдый! — Ткнув пальцем, Линь Цзянхэ не удержался от восклицания. Молочного цвета фаланги резко контрастировали со светлой пшеничной кожей.

Ду Тану показалось, что эти тычки пришлись не по талии, а прямо в сердце. Оно билось так, словно стремилось выпрыгнуть из груди и упасть к ногам своего нынешнего хозяина.

— Брат Ду, тебе щекотно? — Линь Цзянхэ вдруг поднял голову, чтобы понаблюдать за выражением его лица. К счастью, мужчина уже привык скрывать свои чувства и едва-едва избежал разоблачения своих самых сокровенных мыслей.

— Нет, — вежливо покачал головой Ду Тан, но его талия напряглась ещё сильнее, а линия изгиба стала ещё отчётливее.

— Тогда я ещё немного потрогаю, — с радостью предложил Линь Цзянхэ.

Глядя на его улыбку, Ду Тан не смог отказать:

— Хорошо.

Линь Цзянхэ ткнул ещё несколько раз, ощутив ещё большее удовольствие, и, почувствовав, что этого мало, приложил всю ладонь.

— Брат Ду, а как ты обычно тренируешься?

— В спортзале. — Дыхание Ду Тана участилось, голос стал хриплым. Нежность в его взгляде почти переливалась через край, а кое-какая вещица начала проявлять активность.

— Я в туалет. — Не дожидаясь согласия Линь Цзянхэ, Ду Тан развернулся и выбежал.

Рука Линь Цзянхэ застыла в воздухе, и он недовольно убрал её.

Линь Цзянхэ: «Брат Ду такой жадный, я потрогал всего лишь чуть-чуть. Что такого особенного в наличии кубиков пресса?»

Ду Тан пробыл в туалете довольно долго.

За это время Линь Цзянхэ подходил поинтересоваться, но Ду Тан отговорился расстройством желудка. К тому моменту, когда он вернулся, прошло уже полчаса.

— Брат Ду, ты в порядке? — с беспокойством спросил Линь Цзянхэ.

— Всё нормально. — Ду Тан вернулся к своему обычному вежливому виду.

— Брат Ду, уже поздно. Я, пожалуй, пойду.

Линь Цзянхэ поднялся, чтобы уйти, но Ду Тан протянул руку, останавливая его.

— Уже так темно. Может, сегодня переночуешь здесь?

— Ладно. — Линь Цзянхэ, только что поев, и сам был немного ленив.

Линь Цзянхэ: «Раз брат Сюй сегодня уже звонил, наверное, он больше не будет меня искать».

Он взял телефон и предложил:

— Брат Ду, давай поиграем.

Недавно он обнаружил игру, очень похожую на его любимую в прошлой жизни.

— Хорошо, во что хочешь поиграть?

— Давай в WZRY*, ладно?

П.п.: «Honor of Kings» (王者荣耀; wáng zhě róng yào) — мобильная версия классического формата «три линии, джунгли, 5 на 5», аналогичная League of Legends (LoL) или Dota 2, но адаптированная под сенсорный экран, с более короткими сессиями (матч длится в среднем 15-20 минут).

— Ладно.

Ду Тан кивнул и достал телефон.

Увидев его аккаунт в «Honor of Kings» и сравнив со своим собственным маленьким бронзовым аккаунтом, Линь Цзянхэ подобострастно произнёс:

— Большой босс, возьми меня с собой!

Лицо Ду Тана напряглось, он молча кивнул.

Они создали команду и начали обычный матч. Линь Цзянхэ играл за Дацзи, а Ду Тан — за Ли Бо*.

П.п.: Дацзи — персонаж-маг, девушка с ушками и хвостиком лисы. Ли Бо — сложнейший герой-убийца, один из самых технически требовательных и культовых персонажей игры.

Линь Цзянхэ: «Ли Бо? Похоже, брат Ду умеет играть. Ха-ха, можно расслабиться и ждать, когда он всех снесёт!»

Менее чем через минуту после начала прозвучал звук «First Blood*». Линь Цзянхэ радостно пригляделся — оказалось, Ду Тан отдал соперникам первое убийство. Улыбка застыла у него на лице.

П.п.: «First Blood» — первое убийство, совершенное в игре.

— Брат Ду, не волнуйся, — утешил он, продолжая поддерживать образ новичка и лишь молча очищая линию миньонов под башней.

Линь Цзянхэ: «Ничего, ничего. Брат Ду, наверное, случайно расслабился. Дам ему ещё один шанс».

Через три минуты статистика Ду Тана стала: 0 убийств, 5 смертей, 0 помощи.

Линь Цзянхэ смотрел, как мужчина совершенно бессознательно вбегает в окружение врагов и мгновенно погибает под сосредоточенным огнём, умирает под башней, умирает от дракона, и в последний раз, едва сбежав с остатком здоровья, получает последний удар от собственного нейтрального крипа*.

П.п.: Монстр, обитающий в лесу (джунглях) между тремя основными линями на поле, где обычно сражаются игроки.

Линь Цзянхэ: «Ладно, похоже, брат Ду и вправду не умеет играть».

Один из товарищей по команде, видя, что дело плохо, просто вышел из игры. Оставшиеся двое изо всех сил старались, но меньше чем за 6 минут противники добрались до их башен.

Линь Цзянхэ подумал, не сменить ли потом игру?

Противник, игравший за Хань Синя, видя, что исход предрешён, внезапно начал провоцировать: [Ха-ха, Ли Бо на той стороне — идиот?]

[Наверное, прокачал аккаунт через бустеров! Собачий бустер!] — добавила девушка, играющая за Чжэнь Цзи.

[Ха-ха-ха, ты что, специально пришёл, чтобы отдавать убийства?]

П.п.: Хань Синь — персонаж, специализирующийся на игре в джунглях, обладает самой высокой мобильностью. Чжэнь Цзи — маг-контроллер, наносит массовый урон, может «замораживать» целые команды врагов.

Бустер — человек, который прокачивает чужой аккаунт за деньги.

Вспомнив, что Линь Цзянхэ всё ещё смотрит, на лице Ду Тана мелькнуло смущение.

Линь Цзянхэ же уже не мог сдерживаться: «Ни в чём смысл? Вы и так уже победили, а всё равно ругаетесь? Раз так, тогда я не буду сдерживаться!»

— Брат Ду, давай ты будешь играть за Дацзи? Запомни, увидел врага — жми 3, 2, 1, после этого беги. Когда перезарядятся способности, возвращайся и снова используй эти навыки.

Линь Цзянхэ передал Ду Тану свой телефон, а сам начал управлять Ли Бо, начав бойню.

Ду Тан рядом смотрел на его действия в полном оцепенении.

«Double Kill!»

«Triple Kill!»

«Quadra Kill!»

«Penta Kill!»

«Aced!»

П.п.: «Double Kill» — двойное убийство, «Triple Kill» — тройное убийство, «Quadra Kill» — четверное убийство, «Penta Kill» — убийство пятерых игроков подряд, «Aced» — убийство всех персонажей противоположной команды одним игроком.

После этого раздавались бесчисленные «Aced!».

Линь Цзянхэ только убивал, не ломая башни, и в основном убивал Хань Синя, практически не давая ему выйти из фонтана*.

П.п.: Место возрождения, восполнения очков здоровья.

Хань Синь на той стороне, пристыженный и разозлённый, написал: [Если есть сила, играй сам! Что это за умение — позвать своего парня!@#&*@]

Чжэнь Цзи тоже убивали почём зря, и она не выдержала, отправив голосовое сообщение:

— Папочка, я была неправа, отпусти меня!

Её голос был мягким и милым, но Линь Цзянхэ не проявил ни капли жалости.

В конце концов противники капитулировали в горечи и ярости.

http://bllate.org/book/13574/1204640