Готовый перевод The only rose omega in the universe / Единственный омега-роза во вселенной ✅: Глава 82: Регистрация команды

Появление Цюэ Цю, несомненно, поразило всех. Им трудно было представить, что в мире действительно существовал человек, прекрасный до такой степени: острый, как обнажённый кинжал, и ослепительный, как палящее, невыносимое для взгляда солнце.

Вокруг то и дело слышались вздохи. Даже те, кто раньше видел его фотографии в звёздной сети, думали, что в настолько технологически развитое время снимки наверняка прошли через профессиональную обработку. В итоге омега оказался в бесчисленное количество раз прекраснее, особенно в мерцании взгляда — подобную одухотворённость фотографии не могли передать.

Сам Цюэ Цю не придавал этому большого значения, по-прежнему сосредоточенно глядя прямо перед собой: каждая роза была готова к тому, что после расцвета её будут окружать. Он от рождения знал о своей красоте.

Люди, осознававшие свою красоту, не стали бы тайно радоваться или удовлетворяться от восторженных похвал своей внешности, ведь они давно привыкли жить среди восхвалений.

Для удобства последующего управления, команды различных военных академий после посадки должны были пройти регистрацию прибытия. Когда Ань Вэйжань вёл своих студентов по процедуре, он обнаружил, что других команд, как только те сходили с корабля, сопровождали заранее подготовленные сотрудники соревнований. В то же время, когда они сами подходили и спрашивали, сотрудники лишь хмурились, наскоро говорили «сами ищите» и поспешно уходили.

Все эти люди выглядели так, словно бежали от чумы, как будто люди с Тёмной планеты были заразными.

Особенно на фоне того, как эти сотрудники очень усердно обращались с другими командами, студенты военной академии Тёмной планеты казались ещё более отверженными.

Все они в основном были молодыми парнями, полными горячей крови. Столкнувшись с таким явным неодинаковым обращением, они не могли не испытывать досады.

Хэ Минжи, альфа-бегемот, пожаловался:

— Разве мы не такие же участники соревнований? Почему нельзя относиться ко всем одинаково?

Ю Бувэй с полуулыбкой спросил:

— Мы же с планеты-тюрьмы, как можно относиться одинаково?

Доул уже участвовал в межзвёздных соревнованиях четыре года назад. В прошлый раз ситуация была похожей, на них тоже никто не обращал внимания. Он уже привык к подобному, поэтому утешил:

— Ничего, сами найдём.

Увидев, что все его студенты высказывают недовольство, Ань Вэйжань, хотя в душе тоже чувствовал неприязнь, как инструктор, должен был сначала стабилизировать их настроение:

— Ничего страшного. Регистрационный зал, вероятно, не слишком далеко от посадочной площадки. Я и Цюэ Цю сначала поможем всем зарегистрироваться. Доул, отведи пока остальных в зал ожидания.

Цюэ Цю кивнул, снял маленький рюкзак и протянул Фиго, последовав за Ань Вэйжанем.

Доул же повёл остальных в зал ожидания.

Регистрационный зал оказалось найти довольно легко. Ань Вэйжань и Цюэ Цю без особых усилий обнаружили нужное место, встав в очередь вслед за толпой.

Когда дошла их очередь, Ань Вэйжань передал паспорт и заявку на участие через окошко сотруднику:

— Пожалуйста, зарегистрируйте нас. Спасибо.

За рабочим окошком сидел молодой бета, его пальцы быстро стучали по прозрачной клавиатуре. За весь процесс он даже не поднял голову, сказав механическим тоном:

— Подождите. Впереди ещё не обработаны двадцать три команды.

Но когда он увидел в паспорте «планета Сыку», его движение вдруг остановилось. Бета поднял голову и посмотрел на Ань Вэйжаня, увидев на его форме вышивку цветка шелестуна, символизирующую Тёмную планету, и его тон сразу стал несколько раздражённым:

— А как же бланк? Вам нужно сначала заполнить бланк и сдать его вместе с документами, только тогда я смогу оформить регистрацию.

Ань Вэйжань проигнорировал его тон, недоумённо спросив:

— Какой бланк? Никто не говорил, что нужно что-то заполнять.

Бета закатил глаза:

— После посадки бланк раздают сотрудники. Сами не обратили внимание, а вините других. В общем, без предварительно заполненного бланка я не могу оформить регистрацию. Вернитесь, попросите у сотрудников бланк, заполните и принесите его.

Вспомнив мягкий отпор на посадочной площадке, Ань Вэйжань нахмурился:

— Нам никто не говорил об этом.

— Какое отношение это имеет ко мне? Я действую по правилам, не мешайте работать. Если не собираетесь оформляться — уступите место. Позади множество команд ждут своей очереди, — раздражённо ответил бета.

Его отношение уже было высказано, стоящий в очереди позади тоже похлопал Ань Вэйжаня по плечу, чтобы они поскорее убрались.

Ань Вэйжань изначально не был человеком с хорошим характером. Если бы не ради привезённых им малышей, он бы вообще не стал теперь так долго. Он тут же холодно пристально посмотрел в ответ:

— Убери руку!

Тот, кто тронул его плечо, был альфой-гориллой ростом почти три метра, даже среди высоких и крупных альф считавшийся гигантом. Увидев, что этот маленький волчонок посмел огрызнуться, альфа-горилла фыркнул и презрительно сказал:

— Хмф, отбросы с Тёмной планеты действительно не понимают человеческую речь.

Ань Вэйжань резко сжал кулак, но его остановила прохладная маленькая ладонь. Он обернулся и увидел, как Цюэ Цю качает головой.

Он пошевелил губами, без звука, но явно говоря: «У меня есть способ».

Как странно, только что он всё ещё был охвачен яростью, но, встретившись с золотистыми глазами Цюэ Цю, словно почувствовал, как подул мягкий весенний ветерок, что унёс весь его гнев и негативные эмоции.

Ань Вэйжань внезапно успокоился и кивнул омеге.

Цюэ Цю вышел из-за его спины.

В глазах альфы-гориллы мелькнуло восхищение. Только что он казался злым, словно был самим владыкой ада, но теперь выражение его лица сразу стало несколько подобострастным. Потирая руки, он нервно спросил:

— Я не... не испугал тебя? Пожалуйста, не обижайся, я лишь упрекал этого невоспитанного альфу-снежного волка.

Цюэ Цю не сказал ни слова, лишь подошёл к нему.

Увидев это, альфа-горилла стал ещё более возбуждённым и с нетерпением представился:

— П-привет, маленький омега. Меня зовут Тейлор, я капитан команды «Титан», альфа уровня А. Только что на посадочной площадке я уже заметил тебя из-за твоей красоты, не мог бы...

Не успел он договорить, как увидел, что прекрасный, изысканный маленький омега нахмурил тонкие брови и недовольно произнёс:

— Ты такой неприятный, отойди.

Тейлор полностью застыл в недоумении и инстинктивно немного отступил.

Взгляды стоящих сзади, больше не встречая препятствий, загорелись: «Какой милый, красивый маленький омега!»

Золотистые волосы и глаза напоминали сверкающее золото!

Губы выглядели мягкими и розовыми, словно вата с клубничным вкусом!

А сам молодой человек был похож на хрупкую, изысканную куклу, выставленную в витрине!

Хотя Цюэ Цю не считал себя омегой, он знал, что разбираться с такими надоедливыми альфами нужно было с помощью методов омег. Он закрыл глаза, вспоминая мелкие выражения и детали из обычного общения с Бай Тяньсином.

Хотя перед глазами окружающих стоял всё тот же человек, когда он открыл глаза, его аура, казалось, полностью изменилась. Она больше не была такой резкой, что к нему страшно подойти, а смягчение бровей и глаз делало его более вызывающим жалость. Бесстрастный взгляд стал немного капризным, но не чрезмерно, что побуждало в них желание держать его в руках и баловать. И без того довольно мягкий голос намеренно замедлился, став ещё более нежным.

Контуры глаз Цюэ Цю, большие и круглые, при широком раскрытии казались невинными и чистыми, не знающими мира. Внешние уголки его глаз были слегка приподняты, а зрачки — чисто золотыми. В его чистоте проглядывала некоторая таинственная глубина, это были совершенно живые кошачьи глаза. Легко скользнув по кругу, этот взгляд словно с крючком, зацепил души группы альф, заставив их сердца биться чаще.

Каждый альфа чувствовал, что взгляд омеги упал именно на него, из-за чего у них невольно возникали блуждающие мысли и кружилась голова.

При такой подготовке казалось, что бы ни попросил этот красивый и изнеженный омега, они с готовностью всё исполнят.

Поэтому, когда Цюэ Цю мягким, нежным голосом сказал: «Ни один сотрудник не захотел рассказать нам о процессе регистрации. Мы не знали, что нужно заполнять бланки. Скажите, пожалуйста, где их взять?», те альфы, что уже давно были покорены его красотой, наперебой стали заступаться за него, суя в руки ещё не заполненные бланки.

— Не вини себя! Это вина тех сотрудников, а не твоя.

— Именно, именно! Разве это не обязанность сотрудников — направлять команды, чтобы было удобно регистрироваться? А они проигнорировали ваши потребности, это просто ужасно!

— Как можно обижать такого мягкого, нежного маленького омегу? Если те сотрудники — альфы, то это позор для альф, их просто нужно расстрелять!

— Нет бланка — не беда, у меня есть, возьми мой!

— Я взял несколько лишних, возьми мои, мои!

— Что толкаетесь! Принца затолкаете, что тогда? Быстро расходитесь!

Ровные очереди в регистрационном зале теперь превратились в полный хаос. Действия альф, наперебой стремившихся помочь, привели бету за окошком в ступор. Он не понимал, как за несколько фраз он и его коллеги стали объектом всеобщего порицания?

Альфа-горилла Тейлор, первым позволивший себе грубость по отношению к Ань Вэйжаню, тоже растерянно стоял на месте, и проходящие мимо люди всё время отпускали колкости.

По крайней мере здесь никто не стал бы уважать альфу, дискриминирующего омегу, даже несмотря на то, что альфа и не пытался оскорбить Цюэ Цю.

Товарищ Тейлора тоже хотел протиснуться и отдать свой бланк Цюэ Цю, но омега, окружённый толпой, лишь поднял голову, показав несколько брезгливый взгляд:

— Мне не нравятся люди с Титана, они слишком невежливые.

Другие альфы, чтобы угодить ему, поспешно поддакнули:

— Именно, эти альфы с Титана — мускулистые, с простыми мозгами, как у гориллы, и совершенно невежливые.

— Никому не нравятся такие неразумные личности, которые умеют только драться и дестабилизировать общество.

— Не злись из-за них, они того не стоят.

— Не понимаете человеческую речь? Маленький омега сказал, что вы ему противны. Быстро убирайтесь подальше!

Товарищ Тейлора опешил. Почти трёхметровый, мускулистый верзила расстроился до слёз и понуро вернулся на прежнее место. Увидев застывшего на месте Тейлора, он невольно почувствовал обиду и упрекнул:

— Всё из-за тебя! Я тоже оказался под неприязнью маленького омеги.

Тейлор тоже не понимал, как всё развилось таким образом. Альфа, похожий на небольшую гору, схватился за голову и в расстройстве присел, размышляя: «Неужели я и вправду такой противный, что даже такой милый маленький омега меня не любит?»

Чем больше Тейлор думал, тем печальнее становился. На его глазах уже наворачивались слёзы.

Цюэ Цю взял первый попавшийся лишний бланк, отдал его заполнять Ань Вэйжаню и одновременно поблагодарил помогавших альф. Тогда группа крепких парней, не проливавших слёз даже при кровопролитных сражениях на поле боя, мгновенно покраснела. Каждый в душе запрыгал от волнения: «А-а-а-а-а, этот маленький омега говорит нам спасибо!»

«Такой милый! Такой вежливый!»

Тот альфа-енот, у которого забрали бланк, был настолько взволнован, что даже не мог говорить. Он лишь поддерживал свои красные и горячие щёки, глядя на Цюэ Цю глазами, полными звёздочек.

Ань Вэйжань быстро заполнил бланк и протянул бете за окошком. На этот раз у него больше не было доброго выражения лица, он холодно сказал:

— Теперь документы в порядке. Можно оформить регистрацию?

Своими глазами увидев, что устроили окружающие альфы, ранее задиравший нос бета теперь не смел важничать. Он поспешно с подобострастной улыбкой сказал, что сейчас же зарегистрирует их.

Что за шутка? Разве он не видел, что эти альфы уже полностью приручены этим маленьким омегой с Тёмной планеты? Если он посмеет, как раньше, относиться к ним с неприязнью, сможет ли он благополучно выйти целым из этого регистрационного зала — тот ещё вопрос.

Бета быстро зарегистрировал информацию о прибытии команды военной академии Тёмной планеты и протянул им брошюрку, несколько заискивающе сказав:

— После регистрации вы имеете право свободно перемещаться по Столичной планете. Кроме того, для вашей команды также подготовлено проживание.

Ань Вэйжань холодно принял брошюру, даже не взглянув на говорившего.

Оформив регистрацию, он шепнул Цюэ Цю на ухо:

— Можно идти.

Цюэ Цю кивнул, помахав рукой группе уже покорённых им альф:

— До свидания.

Хотя он говорил без особого выражения и уж точно не заискивающе, но группа альф словно заколдованные, поспешно помахали ему в ответ:

— До... до свидания.

— У-у-у, он сказал мне «до свидания»!

— Как не стыдно, он явно сказал это мне!

Проходя мимо и увидев сидящего на корточках верзилу с грустной миной, Цюэ Цю на мгновение замер, а затем спокойно произнёс:

— Если ты не научишься уважать других, другие тоже не будут тебя любить.

Сказав это, он ушёл вместе с Ань Вэйжанем.

Альфа-горилла резко поднял голову, не веря, что слова Цюэ Цю были адресованы ему. Сохраняя неудобную позу, он ошеломлённо смотрел на его удаляющуюся спину.

После шока Тейлор начал обдумывать смысл слов маленького омеги, вспомнив, что раньше нагло оскорблял Ань Вэйжаня как мусор с Тёмной планеты, и сразу покраснел от стыда, как варёный омар.

Даже выйдя далеко из регистрационного зала, Ань Вэйжань всё ещё чувствовал, что внезапная перемена тех людей была слишком необычной, словно произошла во сне, и, не удержавшись, спросил:

— Как тебе это удалось?

Сбросив намеренную маску послушания и кокетства, Цюэ Цю вернулся к своему обычному холодному, отстранённому виду.

Столько альф пали из-за его нескольких смягчённых слов, а он даже головы не повернул, объяснив инструктору:

— Мне не нравятся привилегированность омег, но когда дело касается некоторых заносчивых альф, я не против использовать своё положение, чтобы проучить их.

— Ты действительно очень особенный омега, — с восхищением произнёс Ань Вэйжань.

— Это считается комплиментом?

Ань Вэйжань улыбнулся:

— Конечно.

Они вернулись в зал ожидания, а затем вызвали Доула и остальных, собираясь отправиться к месту проживания.

В прошлый раз Доул тоже сталкивался с различными придирками. Например, команды военных академий, приехавшие позже них, уже заселились в отели, предоставленные организаторами соревнований, в то время как они ещё даже не оформили регистрацию.

Поэтому он не ожидал, что на этот раз всё закончится так быстро.

Доул не мог не воскликнуть:

— На этот раз действительно всё прошло гладко!

Ань Вэйжань взглянул на Цюэ Цю:

— На этот раз есть хороший помощник.

Ю Бувэй вмешался, втиснувшись между ними, и нетерпеливо спросил:

— Где мы сегодня ночуем?

Ань Вэйжань открыл брошюрку, которую дал бета-сотрудник, и сначала подумал, что ошибся, застыв на мгновение.

Ю Бувэй не мог ждать, заглянул и сразу же свистнул:

— У-у, оказывается, нас разместили во дворце? Какая удача.

Услышав это, остальные сразу окружили их:

— Правда?!

— Вау! Мы будем жить во дворце!

— Значит, у нас есть возможность увидеть членов императорской семьи? Это же так круто!

— Инструктор, пожалуйста, давайте немедленно отправимся туда!

Дворец?

Цюэ Цю слегка опешил.

Сяо Юэ говорил, чтобы он приехал на Столичную планету искать Морфа.

Сейчас их место проживания организовали во дворце. Расстояние до Морфа, возможно, составляло всего несколько шагов.

Цель этой поездки, казалось, была легко достигнута, но почему-то никогда не знавший отступления и усталости Цюэ Цю, узнав такую хорошую новость, в глубине души внезапно почувствовал страх.

Он действительно встретится с Морфом?

Нет... сейчас его следовало называть Дуань Чэньсэнем.

Цюэ Цю не заметил, как от напряжения начал грызть ногти. Шум и суета вокруг в этот момент не достигали его, он полностью погрузился в свой мир.

Мужчина, являющийся генералом Империи, был слишком незнакомым для него.

Он лишь однажды видел его в трущобах через экран телевизора.

Цюэ Цю на мгновение почувствовал редкую растерянность.

Он думал, что ищет Морфа, но после выхода из кокона это будет Дуань Чэньсэнь.

Неужели они смогут встретиться и без колебаний узнать друг друга?

Цюэ Цю не был в этом уверен, даже зная, что Морф бесчисленное количество раз обещал всегда любить его.

Как раз когда он предавался беспорядочным мыслям, Фиго мягко похлопал его по плечу, вытащив из замкнутого мира:

— Пошли, Цюцю.

Цюэ Цю беспорядочно закивал и последовал за Фиго, с трудом обретя некоторое чувство безопасности.

— Твоё лицо выглядит не очень хорошо. Что-то случилось?

— Наверное, утомился в слишком долгом космическом путешествии, — соврал на ходу Цюэ Цю.

Фиго тоже не стал вдаваться в подробности, взяв багаж омеги. Он всю дорогу заботился о нём и делал всё сам, словно беспокойный отец.

Организаторы соревнований очень тщательно продумали быт, питание и проживание участников, специально выделив каждой команде транспорт для встречи и проводов. Только когда очередь дошла до команды военной академии Тёмной планеты, предоставленная им летающая машина явно оказалась гораздо меньше и старее, чем у других команд.

По обычной логике, в рамках единого оснащения специально выделять одной стороне худшие условия по сравнению с другими было бы хлопотным делом.

Но, очевидно, некоторые не боялись хлопот, чтобы досадить приезжим с Тёмной планеты.

Хотя студенты были не очень довольны, но с момента высадки они ощущали двойные стандарты и понимали, что недовольство бесполезно. Им явно показывали, что их, приехавших с мусорной планеты, будут дискриминировать.

Перед посадкой Ю Бувэй посмотрел на Цюэ Цю и с фальшивой улыбкой сказал:

— Я уже говорил тебе. Империя не любит тех, кого она отвергла.

Цюэ Цю, естественно, тоже ощутил это фактическое неравное обращение. Это было даже более неприятно, чем когда он чувствовал огромную разницу между богатыми и бедными на Тёмной планете.

Но он ничего не сказал, лишь молча последовал в машину.

Летающая машина, хотя и оказалась маленькой, но их восьмерых вмещала с лихвой.

Задняя часть летающей машины оставляла два длинных огненных следа, проносясь среди леса небоскрёбов. В этот момент небосвод Столичной планеты полностью потемнел. Над головой возвышались уходящие в облака здания, небо, освещённое неоновыми огнями, а также огромная серебристая луна, висящая над городом.

Эта луна казалась настолько большой, что занимала почти треть неба и легко вызывала мегалофобию*. Но поскольку каждое здание на Столичной планете было достаточно высоким, а расстояние между ними — достаточно плотным, они заслоняли её железобетонными конструкциями, и лишь в щелях между зданиями можно было увидеть тень луны.

П.п.: Навязчивый и иррациональный страх перед крупными объектами: массивными зданиями, гигантскими скульптурами, большими механизмами, высотными сооружениями, крупными природными объектами, а иногда даже крупногабаритной техникой.

Цюэ Цю сквозь стеклянное окно летающей машины пристально смотрел на причудливый пейзаж. Он смотрел на полную серебристую луну, которая, скрытая за лесом небоскрёбов, незаметно подсматривала за суетящимся внизу потоком людей и транспорта.

Люди, идущие среди ослепительных неоновых огней и высоких зданий, спешили. Никто не поднимал головы, чтобы взглянуть на странную, абсурдную луну.

Или, возможно, они уже давно привыкли к ней.

Ань Вэйжань подошёл и с некоторым любопытством спросил:

— На что смотришь?

— На луну.

— Я думал, ты смотришь на защитный экран от радиации.

Довольно знакомое слово, Цюэ Цю слышал его от Ян Шу.

Поэтому он спросил:

— В главном городе Столичной планеты так же, как и в главном городе Тёмной планеты, установлен защитный экран от радиации?

Ань Вэйжань неожиданно покачал головой:

— Нет. На Столичной планете нет главного города.

Нет главного города?

Цюэ Цю слегка удивился и повернулся, глядя на профиль Ань Вэйжаня, скрытый в мерцающем свете, не различая у него конкретных эмоций.

Немного помолчав, Ань Вэйжань продолжил:

— Столичная планета отличается от Тёмной. Здесь нет главного города, потому что на этой планете каждый сантиметр земли на вес золота, а любое место — оживлённое.

Он поднял голову, глядя на тот же небосвод, что и Цюэ Цю:

— Поэтому над Столичной планетой нависает защитный экран от радиации, полностью покрывающий каждый уголок. Люди, живущие на этой планете, больше не мучаются от продолжительной галактической радиации. Вероятность проявления у них генетической болезни намного ниже, чем у людей с других планет.

Цюэ Цю опустил голову и тихо произнёс:

— Значит, на Тёмной планете, где защитный экран от радиации установлен только в главном городе, число людей, умирающих от проявления генетической болезни, самое большое среди всех планет Империи?

Ань Вэйжань произнёс «мм». Возможно, подумав, что смотреть не на что, он отвёл взгляд, повернулся и сказал:

— Иногда я тоже не знаю, что является настоящей Империей — процветающая Столичная планета или наполненная отсталостью, преступностью и болезнями Тёмная планета.

Сказав это и, возможно, почувствовав, что его слова слишком пессимистичны, мужчина сменил тему, похлопав Цюэ Цю по плечу:

— В этом и была моя цель — привезти тебя на Столичную планету. Думаю, только в таком процветающем месте твоё сияние имеет смысл.

Цюэ Цю молчал, не отвечая Ань Вэйжаню, и даже не заметил, когда тот ушёл.

Он снова поднял голову, заново разглядывая эту роскошную, сияющую золотом, великолепную планету.

Цюэ Цю вынужден был признать, что, только что вспомнив о Морфе, на мгновение почувствовал замешательство и растерянность.

Но когда он увидел серебристую луну, скрытую железобетоном, а также услышал слова Ань Вэйжаня, его замешательство и растерянность постепенно рассеялись без следа.

В этот момент он вдруг осознал, что, кроме поиска Морфа, у него были и другие дела в этой поездке.

Он подразумевал не только поездку с Тёмной планеты на Столичную…

Он имел в виду своё попадание в этот мир.

Цюэ Цю смотрел на луну.

И луна смотрела на него в ответ.

Или, можно сказать, сейчас он находился в самом близком к Империи месте и смотрел на этого гиганта.

http://bllate.org/book/13573/1342290