Готовый перевод The only rose omega in the universe / Единственный омега-роза во вселенной ✅: Глава 81: Развратная птица

>>> Звёздная сеть >>> Горячие обсуждения >>> Раздел всех планет >>>

[Межзвёздные соревнования! Внимание всей нации! Соревнования, проводимые раз в четыре года, в самом разгаре!]

[Первая линия: репортёр покажет вам прогресс подготовки площадки для соревнований, голографическая прямая трансляция позволит наблюдать за процессом!]

[Сможет ли Первая военная академия Столичной планеты успешно защитить титул, создав династию пятикратного чемпиона?]

[Пиршество для всей Империи! В этом году вы смотрите межзвёздные соревнования с тем же человеком, что и четыре года назад?]

Межзвёздные соревнования вот-вот должны были начаться. Подобных постов появлялось бесчисленное множество, что аж глаза разбегались. Но больше всего внимания привлекал список участников фаворитов на победу.

Тема: [Фанаты соревнований, заходите! Вышел последний официальный опубликованный список участников!]

[Автор: Пришёл, пришёл, свежеиспечённый и самый полный список в сети!

Только что организаторы предоставили информацию обо всех зарегистрировавшихся участниках. Посмотрим, есть ли знакомые имена и поддерживаемые академии!

*Длинное изображение* *Длинное изображение* *Длинное изображение* *Длинное изображение*]

[1L: Вау, я занял место в первом ряду обсуждений! Тогда можно ли будет открыть общественную тему для отслеживания хода соревнований? В прошлые выпуски атмосфера в общественных темах была отличной. Каждый день самое любимое дело — смотреть, как кто-то предсказывает неудачи. Посмотрим, на кого на этот раз наведут порчу.]

[2L: Тоже занимаю место в первых рядах! Что тут выбирать? Закрываю глаза и сразу ставлю на Первую военную академию Столичной планеты. Вы знаете, что такое непобедимая армия?]

[3L: Вау, спасибо автору темы, столько изображений.]

[4L: Неужели участвуют десятки тысяч военных академий? Целых семьдесят тысяч участников! Это в два раза больше, чем в прошлый раз... Столичная планета сможет вместить столько людей?]

[5L: Разве ты не знаешь? Чтобы обеспечить участникам комфортные условия для соревнований, на этот раз половина команд будет проживать во дворце! С размещением точно не стоит беспокоиться.]

...

[45L: Я так и знал, что у Первой военной академии Столичной планеты обязательно будет место для Дун Куя! Он же омега-целитель уровня A первого курса!]

[46L: Что это за слова? Разве когда-то у Первой военной академии Столичной планеты не было омеги-целителя уровня A? Вот это действительно настоящее элитное учреждение, с которым обычные военные академии не сравнятся.]

[47L: Если не ошибаюсь, Первая имперская военная академия уже пять выпусков подряд является чемпионом и в командном, и в индивидуальном турнирах. Кроме сильного боевого факультета, их омеги-целители определённо внесли большой вклад. У них вообще нет слабых мест. На этот раз можно с нетерпением ждать выступления новичков.]

...

[201L: Вижу тех, кто хвалят Первую имперскую военную академию, и чувствую раздражение. Прежде чем сравнивать генетические уровни участников, посмотрите на разницу в контингенте! Первая имперская военная академия забирает все хорошие кадры. Другим военным академиям остаются лишь второсортные студенты. Как не стыдно сравнивать их? Разве можно гордиться, что продвинутый мех победил обычный сторожевой корабль?!]

[202L: Вот именно! Более того, если какой-то участник ярко проявляет себя в межзвёздных соревнованиях, каждый раз Первая имперская военная академия переманивает его, оставляя многие маленькие планеты без высокоуровневых омег. Разве это не бессовестно?]

[203L: Раз уж тема зашла об этом, у военной академии Тёмной планеты есть омега-целитель уровня B, но почему он не приехал? Омега-целитель уровня B тоже довольно неплох. Если бы он приехал, военная академия Тёмной планеты, наверное, смогла бы избавиться от звания вечного аутсайдера и подняться до вечного предпоследнего места, ха-ха-ха-ха.]

...

[457L: Тот омега-целитель уровня B из военной академии Тёмной планеты уже на втором курсе. Он не соответствует условиям регистрации. Но я видел, что в их списке участников есть другой омега-целитель, просто неизвестно, какого уровня.]

[458L: Ого, в таком захолустье, как Тёмная планета, немало омег-целителей. Интересно, достойные ли они?]

...

[983L: Подождите... Обсуждая список участников, не могли бы вы открыть глаза?! Кто сказал, что тот омега из военной академии Тёмной планеты — целитель? Он же явно с боевого факультета!!!]

[984L: Твою мать! Что?! Не может быть, омега боевого факультета???]

[985L: Почему мне кажется, что имя того омеги из военной академии Тёмной планеты очень знакомо? Я точно где-то слышал его.]

[986L: Офигеть, это же Цюэ Цю! Недавно взорвавший звёздную сеть, разрекламированный как единственная надежда спасения от генетической болезни Цюэ Цю!]

...

[1532L: Договорились обсуждать список участников, почему вся тема посвящена одному человеку?]

[1533L: Отвечаю предыдущему комментатору: возможно, это из-за того, что никто не может представить себе омегу, который учится на боевом факультете.]

[1534L: Омега... регистрируется на индивидуальный турнир... Военная академия Тёмной планеты... сошла с ума?]

После того как Цюэ Цю в последний раз стал центром всеобщего обсуждения в звёздной сети, прошёл всего месяц. В итоге он снова невероятным образом появился перед глазами всех граждан Империи.

Омега, который выглядел таким хрупким, что от громкого крика мог заплакать, на самом деле выбрал опасный боевой факультет и, более того, представлял военную академию Тёмной планеты в межзвёздных соревнованиях, зарегистрировавшись на индивидуальный турнир.

Это действительно выходило за рамки существующих представлений жителей Империи. Люди, узнавшие эту новость, остолбенели. Они никак не могли понять, зачем такому хрупкому омеге выбирать самый трудный и опасный боевой факультет? Ещё больше они не могли понять, как омега, чьи физические данные от природы были не очень хороши и уступали альфам, будет соревноваться с группой альф?

Действительно, целительный факультет — не единственный выбор для омег. Некоторые шли другим путём, выбирая машиностроительный факультет, факультет управления и т.д. Но какой бы выбор они ни делали, он всегда оставался в рамках относительно безопасных факультетов. Омеги почти никогда не выбирали боевой факультет. По мнению жителей Империи, Цюэ Цю уже не просто пошёл другим путём, а проложил совершенно никем не хоженую дорогу.

После того как организаторы соревнований опубликовали список участников, ранее горячо обсуждаемые темы о фаворитах на победу, ставках на военные академии и т.д. перед новостью «Цюэ Цю — омега боевого факультета, который участвует в индивидуальном турнире» бесследно исчезли словно камешки, брошенные в море.

В одно мгновение ключевые слова «Цюэ Цю», «омега боевого факультета», «межзвёздные соревнования» стали тремя верхними позициями в рейтинге поиска звёздной сети.

И, заходя в каждую подобную тему, независимо от размера обсуждения, взгляды почти всех были однозначны: поступок Цюэ Цю слишком самонадеян; он просто не сможет продержаться до первого раунда отборочного этапа в индивидуальном турнире.

Даже омеги, принадлежавшие к тому же лагерю, относились к Цюэ Цю как к чудаку. Никто его не поддерживал.

Это был первый раз, когда три обычно расходящиеся во мнениях лагеря — альфы, беты и омеги — достигли высокого единодушия в отношении одного вопроса.

Альфы и беты считали, что омег стоило защищать, и им не следовало выбирать трудный и опасный боевой факультет. Если Империя дойдёт до того, что омегам придётся идти на поле боя защищать родину, это будет провалом и позором как для альф, так и для бет.

А омеги считали, что они должны выбирать целительный факультет, жить и учиться с другими омегами. Зачем находиться среди толпы глупых и плохих альф и бет?

В общем, ни одна сторона не смотрела на Цюэ Цю с одобрением.

Каждый был убеждён, что военная академия Тёмной планеты потворствовала его ребяческим затеям. Даже если он зарегистрируется на индивидуальный турнир, он точно не пройдёт до отборочного этапа.

Пока общественное мнение стремительно нарастало в звёздной сети, тем временем звездолёт «Сыку» после недели космического полёта благополучно достиг процветающей Столичной планеты.

Даже издалека, ещё не войдя в гравитационное поле Столичной планеты, альфы и бета могли сквозь стёкла видеть планету, которую можно было описать словами «величественная», «грандиозная», «потрясающая» и другими эпитетами макроуровня.

Если бы пришлось описать эту планету одним цветом, то они бы не смогли обойтись без серебристого цвета, словно металлический блеск. Невооружённым глазом не было видно ни зелени. Казалось, вся почва планеты была уставлена вздымающимися к облакам, устремлёнными в небо небоскрёбами — конечным продуктом высокотехнологичного развития, без малейшего растительного покрова.

Когда звездолёт «Сыку» постепенно входил в атмосферу Столичной планеты, рассеивая слои клубящихся облаков, они могли даже видеть возвышающиеся сквозь облачную пелену крыши зданий, расстояние до которых казалось настолько близким, что можно было дотянуться рукой. Такая иллюзия заставляла альф и бету думать, что они уже почти приземляются. Но на самом деле, когда они смотрели вниз, там по-прежнему была бездонная высота.

Эти студенты на борту «Сыку», выросшие в бедной и отсталой, называемой «землёй изгнания» Тёмной планете, впервые столь близко увидев такую грандиозную Столичную планету, не могли сдержать волнующих чувств. У каждого на глазах выступили слёзы потрясения.

Это была планета, существовавшая лишь в звёздной сети и в пересказах окружающих, их далёкая, невиданная Империя. Их предки как преступники были сосланы на безлюдную планету Сыку и больше не могли ступить за её пределы. Знакомое прошлое, сохранившееся лишь в крови, в этот момент полностью пробудилось, позволив им, даже никогда не ступавшим на эту землю, искренне почувствовать близость и привязанность, как к родной земле.

Сквозь стеклянный иллюминатор Фиго даже поцеловал облака, принадлежащие только Столичной планете.

— С момента рождения я был обречён отдать всё ради защиты своей страны и своего народа, включая жизнь, кровь, здоровье, достоинство и свободу. Сколько бы неудач ни встречалось, сколько раз я ни терялся, я никогда не сомневался и не колебался в своей вере и своём выборе. Это Столичная планета, которую я должен защищать, моя светлая Империя.

Сколько раз он мечтал об этом? И теперь эта мечта наконец сбылась.

Другие альфы и бета тоже были так взволнованы, что не могли вымолвить ни слова. Они выстроились в ряд, прижавшись к окнам, заворожённые, как ученики начальной школы, которых учитель повёл на весеннюю прогулку.

Цюэ Цю не являлся человеком из этого мира, у него также не было чувства принадлежности к этой Империи. Хотя он не мог полностью понять их чувства, но некоторые человеческие эмоции общи, поэтому он не стал им мешать и встал, освободив самое лучшее место.

Однако, проходя мимо ряда альф с пушистыми большими ушами и хвостами, Цюэ Цю всё же не удержался и, воспользовавшись моментом, поочерёдно погладил каждого.

Он был весьма удовлетворён, и даже его шаг стал легче, но когда он повернул за угол и снова поднял голову, его расслабленное выражение мгновенно застыло на лице.

Цюэ Цю слегка смущённо прокашлялся.

Ю Бувэй, всегда появлявшийся неожиданно, на этот раз тоже не был среди тех зверушек, выстроившихся в ряд, а пришёл в такое неприметное местечко. Глядя на его ухмыляющееся выражение, становилось понятно, что он явно видел все действия омеги.

И он не собирался позволить этому пройти.

Альфа-сокол поднял руку и отодвинул волосы, обнажив небольшие пучки чёрного пуха у висков, круглые, словно два шарика.

— Как жаль, что я — сокол. Нет ничего, кроме крыльев. Только здесь ещё покрыто пухом. Если бы я знал раньше, что принц любит животных с пушистыми генами, то должен был передать своему родителю-омеге до рождения, чтобы он бросил моего отца, альфу-сокола, и нашёл какого-нибудь другого.

Сказав это, Ю Бувэй пригласил молодого человека:

— Если тебя устраивает ощущение от прикосновения к перьям, я могу раскрыть свои крылья.

Он внезапно приблизился к Цюэ Цю и с улыбкой сказал:

— Если этого хочет маленький принц, можно и так~

Цюэ Цю: «...»

Цюэ Цю оттолкнул его ладонью и наконец произнёс первое ругательство, которому научился, попав в этот мир:

— Развратная птица*.

П.п.: Здесь используется «骚鸟; sāo niǎo». На сленге переводится как «шлюха», но если разобрать отдельно по иероглифам, то «sāo» имеет значение «развратный», а «niǎo» — «птица».

Затем он повернулся и ушёл, не желая с ним связываться.

Зрачки Ю Бувэя слегка расширились. Он не ожидал, что такой, казалось бы, чистый человек тоже мог ругаться.

Он бесстыдно последовал за ним:

— Если тебе нравится словесное унижение, я могу и это попробовать.

Цюэ Цю, замученный его приставанием, внезапно остановился. Он глубоко вздохнул и применил тактику, довольно эффективную против обычных альф:

— Приставание к омеге может караться высшей мерой — расстрелом. Ты ведь не хочешь, чтобы тебе разнесли голову пулей, а?

Но перед ним стоял Ю Бувэй, а не обычный, стыдливый альфа. На эту угрозу он поднял руки, изображая сдачу:

— Я думал, что просто ухаживаю за любимым омегой, но, к сожалению, это сочли приставанием.

Цюэ Цю отступил ещё на несколько шагов, остерегаясь Ю Бувэя, словно смертельного вируса:

— Ухаживаешь?

— Я очень надеюсь жениться на принце и родить очаровательного детёныша-сокола. Хотя ты больше любишь пушистых млекопитающих, а не яйцекладущих птиц…

Несерьёзный вид Ю Бувэя совсем не походил на настоящее признание. По сравнению с официальностью, тревогой и осторожностью Морфа, эти два человека были слишком разными.

Цюэ Цю не мог определить, было ли признание искренним, но независимо от правды он не хотел, чтобы его отношение ввело альфу в заблуждение, поэтому очень серьёзно сказал:

— Если это шутка, я считаю её крайне неуместной. Если ты говоришь искренне — прости, я не могу тебя принять.

Ю Бувэй пристально смотрел на молодого человека. Его тёмно-фиолетовые зрачки в преломлении света отражали прекрасное сияние, словно сверкающие фиолетовые кристаллы, с налётом таинственности.

На месте воцарилась тишина. Двое долго смотрели друг на друга, и вдруг Ю Бувэй снова улыбнулся, лёгким тоном произнеся:

— Эх, случайно переборщил с шуткой.

Он сложил руки, приняв заискивающий вид, приблизился к Цюэ Цю и жалобно сказал:

— Прости, принц. Прости меня, не отправляй на расстрел.

— Паф! — Цюэ Цю изобразил пистолет, приставил ко лбу Ю Бувэя и без колебаний нажал на воображаемый курок, без эмоций заключив: — Ты мёртв.

Ю Бувэй тут же прикрыл грудь, высунул язык и склонил голову:

— Ах, меня ранили! Я умер.

Он без всяких комплексов корчил рожицы, что рассмешило даже обычно не склонного к эмоциям Цюэ Цю. Омега прекратил изображать пистолет и лёгким пинком шлёпнул его:

— Если так хочешь детёныша-сокола, можешь родить сам.

Сказав это, он развернулся и ушёл.

Ю Бувэй с преувеличенной хромотой последовал за ним, тихонько ворча с обидой:

— Я бы и рад, да не могу.

Ань Вэйжань как раз проходил мимо. Он напомнил, что звездолёт скоро приземлится, и попросил всех собраться в пассажирском отсеке. Увидев, что Ю Бувэй прихрамывает, он поинтересовался его ногой:

— Травмировался?

Ю Бувэй тут же отбросил легкомысленный вид, выпрямился и серьёзно ответил:

— Докладываю инструктору, лёгкое ранение, на соревнования не повлияет!

Услышав это, Цюэ Цю обернулся и посмотрел на него, слегка нахмурившись.

Ю Бувэй встретился с ним взглядом, ничуть не смущаясь.

Ань Вэйжань не заметил их скрытого взаимодействия, лишь кивнул и похлопал его по плечу:

— Ты — один из основных участников в нашей команде. Постарайся занять хорошее место на соревнованиях, это очень поможет твоей будущей карьере.

После ухода инструктора Цюэ Цю холодно произнёс:

— Ты и правда врёшь, не моргнув глазом. Но Фиго и другие уже в пассажирском отсеке, они очень взволнованы прибытием на Столичную планету, почему ты не с ними?

Когда зашла речь на эту тему, Цюэ Цю показалось, что Ю Бувэй немного изменился. Но где именно, он не мог сказать.

— Я не такой, как они. Мне не нравится ни Империя, ни Столичная звезда. И даже после выпуска я не выберу военную службу, — сказал Ю Бувэй. — Поэтому, естественно, у меня нет такого волнения.

Цюэ Цю не ожидал, что тот выразится так прямо, и мимоходом спросил:

— Почему?

— За внешним лоском скрывается грязь. — Ю Бувэй посмотрел на него. — Принц, ты ведь не думаешь, что вся Империя светлая, а зло и преступления плодятся только на Тёмной планете?

Конечно, Цюэ Цю не был настолько наивен. Ещё когда на «Алибизе» его разглядывали как товар, он уже осознал, что эта Империя процветала лишь внешне, а внутри давно прогнила.

Просто он не ожидал, что Ю Бувэй будет испытывать к Империи ненависть.

Цюэ Цю ещё пребывал в раздумьях, когда альфа добавил в конце:

— Не веришь — скоро сам увидишь.

— Что ты имеешь в виду?

Только он задал этот вопрос, как на звездолёте «Сыку» прозвучал спокойный и бесстрастный электронный голос: [Обнаружено расстояние до земли менее тысячи метров, скоро начнётся посадка. Пожалуйста, ожидайте.]

[Корабль совершает посадку. Пожалуйста, не ходите по салону.]

[Корабль благополучно приземлился. Спасибо за полёт на «Сыку», приятного путешествия.]

[Желаем инструктору Ань Вэйжаню, старосте Цюэ Цю и команде «Сыку» успехов в Имперских межзвёздных соревнованиях военных академий. «Сыку» с нетерпением ждёт вашего триумфального возвращения.]

Весь процесс посадки прошёл плавно, без малейшей тряски, словно они всё ещё летели.

Цюэ Цю взглянул в иллюминатор: место посадки оказалось на парящей в воздухе посадочной площадке, окружённой взметнувшимися ввысь небоскрёбами.

Их корабль на фоне стальных лесов казался маленьким, как незрелый плод в тропическом лесу.

Под руководством Ань Вэйжаня семь студентов, представляющих военную академию Тёмной планеты на соревнованиях, один за другим спустились с борта звездолёта.

Перед ними предстал огромный транспарант: «Имперские межзвёздные соревнования военных академий сердечно приветствуют команды. Желаем всем выложиться на полную и смело добиться выдающихся результатов».

Кругом постоянно приземлялись и швартовались такие же, как их, корабли. Сигнальные огни мигали то тут, то там. А окружающие плавающие посадочные площадки, будто листья лотоса, расходились кругами. Между ними сновали патрульные на летательных аппаратах, создавая впечатление хаотичного порядка.

Военная академия Тёмной планеты хорошо знала, что «встречали по одёжке», и разработала новую форму специально для команды участников. Она была похожа на повседневную чёрную униформу для официальных мероприятий, но с добавлением тёмно-золотой ручной вышивки на воротнике, манжетах и других местах. Крой формы также лучше подгонялся под фигуру каждого, делая их более бодрыми и благородными.

Альфы и бета, все длинноногие, с широкими плечами и узкой талией, в одинаковой стильной форме, сходя с корабля, выглядели очень эффектно и стильно, представляя собой прекрасное зрелище.

Однако больше всего привлекал взгляд омега, идущий в середине, словно луна, окружённая звёздами.

Облегающие манжеты и брюки делали его фигуру подтянутой и привлекательной, подчёркивая длинные прямые ноги. Тёмно-золотая вышивка добавляла благородства, а зауженная талия ещё больше выделяла стройность Цюэ Цю.

Хотя на фоне высоких и крупных однокурсников он казался очень миниатюрным, а его чрезмерно изысканная и красивая внешность делала его хрупким, но на самом деле, будь то ощущение силы, скрытое под чёрной униформой, или его чистые, но твёрдые золотые глаза, всё постоянно напоминало, что этот омега больше похож на розу, покрытую шипами, чью красоту нельзя оскорблять, чем на слабую и беззащитную повилику.

Он выглядел так, будто должен быть розой, за которой ухаживают в роскошном поместье, но на самом деле он рос без присмотра, дико и свободно.

Красота Цюэ Цю была абсолютно агрессивной и ослепительной, от которой было невозможно оторвать взгляд. С первого взгляда он мог поразить так, что весь мир мерк перед его красотой.

Другими словами, он был прекрасен и одновременно опасен.

http://bllate.org/book/13573/1342227