Готовый перевод The only rose omega in the universe / Единственный омега-роза во вселенной: Глава 73: Единственный подарок, который преподнёс этот отвратительный мир

Благодаря дневным и ночным усилиям Цюэ Цю и омег-целителей, оставшиеся в лечебном отделении около ста альф и бет с аномальными результатами генетических тестов получили надлежащее лечение. С почти невозможным результатом без потерь они представили не то, чтобы удовлетворительный, а просто ошеломляющий до недоверия эффект.

До этого никто во всей военной академии Тёмной планеты, включая альф и бет с лечебного отделения, не мог поверить, что Цюэ Цю действительно способен сотворить невозможное чудо.

Более того, они даже не могли представить, что те омеги-целители действительно откажутся от предубеждений и, следуя примеру Цюэ Цю, протянут им руку помощи.

Помимо потрясения, как бы ни было трудно поверить, столкнувшись с неоспоримым фактом, оставалось лишь воскликнуть: «Это чудо!»

Настоящее, бесспорное, впечатляющее чудо.

У всех преподавателей и студентов военной академии впечатление о Цюэ Цю перестало оставаться на уровне «очень способного омеги боевого факультета». Его стали называть солнцем военной академии Тёмной планеты, подразумевая, что он действительно тот, кто может развеять тьму и принести им свет.

В тот рыцарский орден, созданный изначально больше в шутку, вступало всё больше альф и бет с серьёзными намерениями. Многие сначала обращали внимание на Цюэ Цю лишь из-за превосходной внешности, считая его хрупкой красивой вазой*, выбравшей боевой факультет из временного любопытства и каприза, совершенно неспособной вынести такие тяготы.

П.п.: Ваза — описание невероятно красивого человека, который кроме красоты не может ничем похвастаться и не имеет каких-либо талантов.

Но после того, как Цюэ Цю снова и снова показывал впечатляющие результаты, никто больше не смотрел на него как на вазу. С помощью абсолютной мощи он показал всем, что он не только не являлся вазой боевого факультета, а наоборот, даже альфы боевого факультета уровня A далеко уступали этому хрупкому, «не способному вынести тяготы» омеге.

Те, кто раньше воспринимал Цюэ Цю с предубеждением, теперь полностью были покорены его личным обаянием и безоговорочно готовы навсегда следовать за ним.

Все с нетерпением ждали будущих достижений Цюэ Цю. Его уже не называли «тем маленьким омегой». Некоторые использовали ласковое прозвище «принц», выражая свою симпатию, но большинство, случайно встретив его, восторженно кричали «староста Цюэ Цю», выражая своё уважение.

Потому что Цюэ Цю, без сомнения, являлся заслуженным старостой. И это не ограничивалось лишь первым курсом боевого факультета.

Что касалось омег-целителей, после их выдающегося выступления на этот раз голоса недовольных, считающих, что академия слишком хорошо обращается с ними, постепенно стихли. И даже если многие по-прежнему считали их хрупкими, это в основном были доброжелательные стереотипы. Они не только не видели в этом проблемы, а наоборот, считали: омеги такие нежные и хрупкие, конечно же, их нужно защищать и уступать им!

Помимо любви студентов к Цюэ Цю в частном порядке и изменения отношения к омегам-целителям, директор Гэб, посоветовавшись с различными сторонами, сделал исключение и организовал для них церемонию награждения.

Он лично вручил Цюэ Цю медаль славы военной академии Тёмной планеты, на которой серебристым сплавом была выгравирована бескрайняя Гоби, а в центре пустыни — пышно цветущий цветок шелестуна.

В тот момент все огни зала устремились на эту медаль славы, а все взгляды собрались на Цюэ Цю.

Серебристый металлический блеск, словно самая яркая звезда в ночном небе, неустанно мерцал, рассказывая о заслугах владельца.

— Все преподаватели и студенты Военной академии планеты Сыку, будь то альфы, омеги или беты, мы запомним вашу славу и навсегда запомним ваш вклад в академию. Это ваша честь, честь омег-целителей. Все в этой академии будут гордиться вашей честью как своей собственной и защищать вашу славу.

Слова директора Гэба через усилители доносились до ушей всех в актовом зале.

Цюэ Цю огляделся — каждый сидел прямо и чинно. Их взгляды, обращённые к ним, были полны поклонения и уважения, а на лицах — написана гордость.

Как только слова на сцене стихли, в зале раздались громоподобные аплодисменты. Вместе с десятью залпами салюта снаружи все эти звуки стали непрекращающейся хвальбой и восхвалением Цюэ Цю, Бай Тяньсина и других омег-целителей.

Те альфы и беты, которых вылечил Цюэ Цю, возбуждённо покраснели, изо всех сил аплодируя ему. Никто из них не мог забыть тот цветок, символизирующий надежду и жизнь в самые отчаянные моменты, и тем более не мог забыть того, кто принёс всё это.

Сейчас омега стоял на наградной сцене, полной почестей, наслаждаясь поклонением во взглядах и горячими похвалами — заслуженный староста, законное солнце.

Фиго, только что оправившийся от тяжёлой болезни, сидел вместе с Тан Бутянем и Сюй Фэном. По сравнению с двумя товарищами рядом, его чувства к Цюэ Цю были глубже и сложнее.

Для Фиго, которого не раз спасали из глубины тьмы и которому дали новую жизнь, Цюэ Цю был равен божеству, явившемуся в мир.

Он поклонялся ему, уважал его, любил его и жалел его.

Это был его драгоценный принц, его пылающее солнце, его почитаемое божество, его желанное спасение.

После пережитой жизни и смерти характер Фиго стал более спокойным. В отличие от Тан Бутяня и Сюй Фэна, которые так волновались, что им приходилось держать друг друга за руки, чтобы не подпрыгнуть от возбуждения, он, напротив, вёл себя очень разумно: лишь улыбался и аплодировал Цюэ Цю. Только когда аплодисменты в зале стихли, он последним остановился.

Внешне Фиго казался спокойным, но внутри его сердце бурлило, а кровь кипела. В нём происходили невероятно сильные столкновения, и лишь взгляд не мог утаить чувств, передавая полное уважение и преданность Цюэ Цю.

В то время как Гэб произносил поздравительную речь для Цюэ Цю, Фиго в душе тоже слово за словом, весомо давал обещание: отныне он будет жить, защищая честь Цюэ Цю. Даже если ради этого придётся заплатить жизнью, он не пожалеет.

Если Цюэ Цю — принц, то он будет самым верным рыцарем.

Если Цюэ Цю — солнце, то он будет самой твёрдой тенью.

Если Цюэ Цю — божество, то он будет самым преданным последователем.

И не только Фиго. Практически все, кого спас Цюэ Цю, в этот момент думали почти одинаково и испытывали общие чувства.

Для них омега был не только солнцем, указывающим путь и рассеивающим тьму, но и существом, более важным, чем их собственная жизнь — единственным божеством, которому они поклялись в верности на всю жизнь.

Янь Вэйли и Ань Вэйжань стояли сбоку от церемониальной платформы, их скрывал свисающий на десятки метров шёлковый красный занавес. Сидящие в зале студенты совершенно не могли видеть этот мёртвый угол.

Янь Вэйли аплодировал. Его лицо на редкость расслабилось, и он даже пошутил:

— Тебе действительно повезло найти сокровище. Такого выдающегося студента встретит не каждый инструктор.

Ань Вэйжань поднял голову, внимательно глядя на Цюэ Цю. Его обычное ледяное выражение лица сейчас полностью растаяло, а в глазах читались восхищение и симпатия.

— Говоришь инструктор? На самом деле я ничему его не научил. Его превосходные качества — врождённые, рядом с ним даже самый выдающийся человек будет затмеваться его сиянием.

— За всё время нашей совместной работы я впервые слышу, чтобы ты так хвалил кого-то. Похоже, этот малыш действительно впечатляет, раз смог покорить такого привередливого человека, как ты, — заметил Янь Вэйли.

Ань Вэйжань с улыбкой покачал головой:

— Это не похвала, а правда.

Его взгляд, не отрываясь, с самого начала и до конца был устремлён на того миниатюрного омегу.

— Всегда есть те, кто, появившись, сразу становятся центром всеобщего внимания. И всегда есть те, кто, просто стоя на месте, заставляют чувствовать, что, как бы ни было трудно, всё ещё есть надежда. Цюэ Цю именно такой человек, разве нет?

Янь Вэйли на мгновение задумался, вспомнив несколько своих взаимодействий с Цюэ Цю. Хотя каждый раз он оказывался в неловком положении, но и это косвенно показывало способности омеги.

— Ты прав. — Он искренне рассмеялся. — Даже человек с самым плохим зрением с первого взгляда увидит, что у этого маленького омеги безграничные перспективы.

Ань Вэйжань лишь улыбнулся в ответ и через некоторое время сменил тему:

— Я знаю, что для новичков боевые учения — это вызов, способный угрожать их жизни, поэтому я начал готовиться ещё за месяц до итогового практического экзамена.

Выражение лица Янь Вэйли постепенно стало серьёзным по мере его слов.

— Поэтому, несмотря на то, что прошло столько дней, а новобранцы, у которых почти проявилась генетическая болезнь, уже избежали опасности, я всё ещё не могу понять, почему же на границе Тёмной планеты появилось столько зергов.

Ань Вэйжань сделал паузу, а затем продолжил:

— В этих боевых учениях из-за генетической болезни погибли двое альф уровня В, а из-за атаки зергов — ещё пять альф уровня С. Если бы Цюэ Цю не проявил инициативу, а омеги-целители не помогли ему в этом, то число жертв удвоилось бы.

— Те погибшие альфы могли бы сейчас резвиться и сидеть вместе с товарищами в зале напротив нас, аплодируя и празднуя вручение почётной медали старосте. Но сейчас они превратились в холодные цифры смертельной статистики у меня в отчёте. — Ань Вэйжань повернулся и пристально посмотрел на Янь Вэйли. — Заведующий, я не могу этого принять. Не мог бы ты сказать мне, почему же обычные боевые учения превратились в это?

Янь Вэйли встретился с ним взглядом, его тон был серьёзным:

— Неожиданность называется неожиданностью именно потому, что никто не может предсказать её возникновения.

Он утешил:

— Никто не хотел, чтобы произошло что-то подобное. Не кори себя слишком сильно.

Ань Вэйжань опустил голову и тихо пробормотал:

— Неужели это действительно неожиданность?

Сказав это, не дожидаясь ответа Янь Вэйли, он тихо рассмеялся. Его плечи вздрагивали от сдержанного смеха.

— Неожиданность? Неужели это действительно неожиданность?!

Он требовал ответа:

— Разве на Тёмной планете нет пограничных войск? При небольших нарушениях границы как они могли не знать, не понимать и не докладывать? Разве они не могли обнаружить нашествие зергов такого масштаба, что пришлось затыкать эту дыру жизнями новобранцев, прошедших лишь один семестр военной подготовки?! Если это так… Если это так, то зачем тогда нужны эти пограничные войска? Пусть лучше все студенты военной академии пойдут защищать границу вместо них!

Видя, что эмоции Ань Вэйжаня накаляются, Янь Вэйли нахмурился и одёрнул его:

— Инструктор Ань, успокойся!

Ань Вэйжань усмехнулся и с самобичеванием произнёс:

— Не нужно напоминать. Сейчас я спокоен, как никогда. Спокоен, зная, сколько моих студентов погибло в пустыне. Спокоен, зная, насколько бесполезны эти пограничные войска!

Янь Вэйли широко раскрыл глаза, увидев, что Ань Вэйжань осмелился произнести такое вслух, поспешил закрыть ему рот и увести за кулисы.

Лишь убедившись, что рядом никто не пройдёт, он осмелился отпустить мужчину. Вены на его лбу вздулись от волнения.

— Ты с ума сошёл?! Пограничные войска — это личные войска главы города. Говорить так равносильно оскорблению знати. Тебе жизни не жаль? Что, если пострадают твои ученики?!

Ань Вэйжань холодно хмыкнул, в сдержанном тоне сквозила безмерная ярость:

— Глава города? Знать? Значит, они могут позволять пограничным войскам халатно относиться к обязанностям, что привело к гибели стольких студентов в пустыне?! Тела некоторых даже невозможно найти! Они были съедены зергами по кусочкам, бесследно исчезли!

— А что ты можешь сделать?! Ну выяснил ты, что пограничные войска по небрежности впустили зергов, и по их ошибке погибли те ученики, так что дальше?! Ворвёшься в резиденцию главы города, убьёшь его в отместку, и те ученики воскреснут?! Думаешь, граница с тех пор станет неприступной?!

Несколько вопросов Янь Вэйли окончательно вывели Ань Вэйжаня из одержимости. Он опустил голову, больше не говоря ни слова, словно закрылся в себе.

Увидев это, Янь Вэйли смягчил тон:

— Вэйжань, я заведующий учебной частью. Я отвечаю за учебную работу, проживание и питание всех учеников этой академии. Когда с ними случаются такие несчастья, думаешь, мне не больно и не грустно? Но мы бессильны, понимаешь? Бессильны.

Всего одно слово, но оно выразило горечь одновременно двух альф уровня S, беспомощных перед реальностью.

Янь Вэйли тяжело вздохнул. В его многолетнем серьёзном выражении лица, казалось, скрывались и другие эмоции.

— Было бы хорошо, если бы нашёлся способ.

Ненависть, поддерживавшая Ань Вэйжаня, перед таким вздохом казалась совершенно бессильной.

Да... если бы был способ...

Он горько усмехнулся и словно сразу лишился духа, обессиленно отступив на несколько шагов назад. Его губы стали совершенно бесцветными.

Янь Вэйли хотел что-то сказать, но в конце концов лишь открыл рот, но так и не смог высказаться. В итоге он лишь похлопал его по плечу перед уходом, утешив:

— Тебе тоже стоит сходить к маленькому омеге на ментальное успокоение. У тебя слишком большой стресс, если так продолжиться дальше...

Ань Вэйжань прервал его, тихо сказав:

— Я знаю.

Янь Вэйли замолчал, через несколько секунд звуки его шагов удалились.

Ань Вэйжань сохранял подавленное положение, прислонившись к холодной стене и долго пребывая в оцепенении.

Он бесцельно уставился в пол, но в душе думал: действительно ли стоит оставаться на Тёмной планете?

В таком месте без надежды, без будущего.

Среди беспорядочных мыслей в поле зрения вдруг появились боевые ботинки, а выше — две прямые стройные голени.

Ань Вэйжань поднял голову, ошеломлённо глядя на омегу.

Цюэ Цю тоже молчал.

В тесном пространстве на мгновение стало так тихо, что даже сердцебиение было слышно.

Спустя долгое время Цюэ Цю достал из кармана цветок шелестуна и протянул ему:

— Я забыл, что сорвал лишний.

Ань Вэйжань ошеломлённо принял шелестун. Его мозг долгое время пребывал в состоянии оторванности от тела.

Через некоторое время он вдруг словно что-то вспомнил, торопливо собираясь заговорить, но слово «ты» ещё не успело прозвучать, как его прервал Цюэ Цю.

На лице омеги не было много выражений. Он выглядел совершенно обыденно, спросив:

— Вам нужно ментальное успокоение? У меня как раз есть время.

Ань Вэйжань снова остолбенел. Он собирался спросить, как давно пришёл Цюэ Цю и сколько успел услышать. Он боялся, что тот в порыве мог совершить что-то непоправимое, но омега, казалось, ничего не знал.

Стоп, ничего не знал?

Ань Вэйжань резко посмотрел на Цюэ Цю, на этот раз наблюдая внимательнее, чем раньше. В итоге он обнаружил, что молодой человек, пожалуй, был чрезмерно спокоен.

Но его взгляд определённо не был обычным.

Ань Вэйжань внезапно понял, почему тот делал вид, что ничего не знает. Раз так, он тоже решил вести себя, словно действительно ничего не произошло, принял цветок шелестуна и кивнул:

— Если ты согласен, для меня честь стать одним из твоих пациентов.

Цюэ Цю тихо произнёс «мм» и сказал:

— Я вылечу вас.

* * *

После итогового практического экзамена Цюэ Цю и без того был невероятно популярен, а получив медаль славы, и вовсе стал непревзойдённой звездой, не только в военной академии, но и на всей Тёмной планете.

>>> Внутренний форум военной академии Тёмной планеты >>> Общение

Тема: [Пост для пациентов. Кто-нибудь поделится, как принц проводил вам ментальное успокоение?]

[Автор: Сначала представлюсь. Я неудачливый альфа первого курса боевого факультета, впервые участвуя в боевых испытаниях, сорвал «джекпот» и выиграл главный приз. Когда меня уводили в лечебное отделение, тогда у меня была лишь одна мысль: «Всё пропало».

На самом деле, в то время я ещё не знал, что в лечебном отделении вообще никто не занимается пациентами. Просто с детства я своими глазами видел, как мои альфы-родственники один за другим умирали от генетической болезни, и даже целого тела не оставалось. С тех пор в моей душе глубоко поселился страх перед генетической болезнью.

Но! Я никак не ожидал, что именно в отчаянный момент, когда я думал, что действительно умру, появится принц!

Вы знаете, какие чувства я испытывал в тот момент?! Даже выражение «заплакать от счастья» покажется слишком спокойным. Я был настолько взволнован, что не мог вымолвить ни слова и не способен пошевелить руками, чтобы хотя бы немного описать это. (Сейчас, вспоминая, чувствую себя так неловко. Тогда я вёл себя как полный профан, наверняка произвёл на принца плохое впечатление.)

В общем, моя жизнь в первый раз была дана мне моей мамой, а во второй — полностью, можно сказать, принцем!

Я вступил в орден рыцарей и, клянусь, до конца своих дней буду служить и защищать лучшего принца во всей вселенной!]

[1L: И принц, и твоя мама дали тебе жизнь. Значит, принц = твоя мама.]

[2L: Первый комментатор понимает в эквивалентных преобразованиях. Цюэ Цю — истинная героиня-мать военной академии Тёмной планеты.]

[3L: На самом деле… когда я получал ментальное успокоение от старосты, я действительно чувствовал, что его ментальная сила такая тёплая и приятная, словно сила жизни. Как это описать... Очень похоже на детское ощущение, когда ты поранился, а мама берёт тебя на руки и тихо утешает.]

[4L: Помогите... Я так завидую по одному описанию, что даже сам хочу, чтобы у меня разок проявилась генетическая болезнь, и тогда принц сможет спасти меня.]

...

[56L: Поверьте, вы действительно не захотите испытать ту боль предельного отчаяния. У меня просто обнаружили ненормальные показатели в организме, как тут же надели намордник и, словно собаку, загнали в клетку, отправив в лечебное отделение. Если бы не Цюэ Цю, я, наверное, уже давно бы стал уродливым трупом, отправленным на сжигание.]

[57L: Никогда не шутите над генетической болезнью. Вы знаете, что принц ради помощи провёл ментальное успокоение сразу для более чем двадцати альф? Даже такому невероятному человеку, как он, потребовалось несколько дней отдыха, чтобы продолжить. Шутя над генетической болезнью, вы одновременно отрицаете усилия принца.]

...

[178L: Провёл ментальное успокоение сразу для более чем двадцати альф??? Я правильно расслышал???]

[179L: Чёрт, директор на торжественном собрании вообще не упомянул об этом!]

[180L: Конечно, он не мог упомянуть об этом. Если разлетится, это не к добру. Разве ты не слышал поговорку: «Обладать сокровищем — уже преступление»?]

[181L: Чему удивляться, это же Цюэ Цю! Тот, кто творит чудеса!]

...

[346L: Боже, хотя я и не переживал этого лично, но по вашим описаниям я будто окунулся в ту атмосферу и полностью прочувствовал настроение, когда в отчаянной ситуации наконец приходит надежда и спасение.]

[347L: Честно говоря, раньше я немного недолюбливал Цюэ Цю. Каждый раз, видя, как толпы альф и бет вертятся вокруг него, словно подлизы, я чувствовал пренебрежение и даже ругал его на форуме. Но когда я действительно оказался в тёмной лечебной палате, в ужасе ожидая, когда проявится генетическая болезнь и я превращусь в зверя, меня спас не бог, которому я так усердно молился, а тот, кого я недолюбливал. Возможно, он даже не знал о существовании такого человека, как я, и тем более не знал, что я его недолюбливал. Он просто спас меня, как и других, подарив мне цветок. После его ухода я сквозь намордник целовал тот маленький цветок, сохранивший тепло его пальцев, и рыдал без остановки. Те, кто не пережил этого, действительно не поймут чувств, когда тебя спасают в отчаянный момент. В тот момент я от всего сердца думал, что даже могу умереть за него. В конце концов, эта жизнь изначально была дана мне им.]

[348L: Комментатор выше очень похож на меня... Только я недолюбливал не старосту, а того альфу-тигра рядом с ним, и даже применял к нему словесное насилие. Я наивно думал, что если уж генетической болезни суждено проявиться, то сначала она появится у него, и никак не ожидал, что не смогу избежать той же участи... На самом деле, прежде чем спасти меня, староста ещё и избил меня. Я думал, что он, возможно, недолюбливает меня из-за того, как я относился к его другу. Но когда он появился передо мной, мягко обнял, утешил и зажёг свет, я понял: в этом мире кто угодно может меня недолюбливать, но только не староста, потому что он действительно очень-очень хороший. Настолько, что я даже не знаю, как его описать. Возможно, как сказал комментатор выше, в тот момент я думал: даже если я умру, нельзя допустить, чтобы староста оказался в опасности.]

...

[568L: Я, брутальный мужик, читаю эту тему со слезами на глазах. Сосед по комнате даже подаёт мне салфетки.]

[569L: Я не буду плакать *в солнцезащитных очках* У-у-у-у, почему принц такой хороший? T_T]

[570L: Ничего не говорите. Завтра снова возьму ящик питательной жидкости и пойду поклоняться принцу.]

[571L: Принц благословит каждого несчастного ребёнка военной академии Тёмной планеты.]

...

[901L: Это чувство, когда думаешь, что тебя бросили, но в конце получаешь спасение, действительно наводит на размышления. Прочитав всю тему, я понял, что Цюэ Цю действительно бесспорный староста — не только из-за боевых способностей и выдающихся результатов, но главное, потому что у него действительно очень чистое сердце, как у самых чистых цветов и растений.]

[902L: Конечно, он — единственный подарок, который преподнёс нам этот отвратительный мир.]

http://bllate.org/book/13573/1326416