×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Gentleman's friendship (Lan Lin) / Джентльменская дружба❤️: Глава 43.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан Вэй толкнул дверь, принеся с собой шум дождя. Звук был очень легкий, но человек, лежавший на кровати, все же шевельнулся. Он откинул одеяло и повернул голову, его лицо покраснело, а глаза слабо блестели в полумраке.

Его напряженное ожидание заставило Чжуан Вэя сделать паузу, прежде чем заговорить.

«Он не согласился.»

Через минуту мужчина издал отчетливый звук «а», потом сказал тихим голосом: «Тяжело тебе...»

«Не расстраивайся, ладно, ты еще можешь бороться за нее."

"... "

Просто оба они понимали, что если он пойдет в суд, этот путь будет гораздо сложнее и тернистее. Цюй Кэ не может столкнуться с реальным миром взрослых. Она всего лишь ребенок, и эта путаница с родителями...

"Но есть еще кое-что, ты должен подумать, — Чжуан Вэй подошел и сел на кровать. — Он хочет, чтобы ты встретился с Цюй Кэ. Что будешь делать?"

Ни звука.

Чжуан Вэй был удивлен: "Ты не хочешь ее видеть? Подумай об этом, у тебя еще есть время. Я должен дать ответ завтра." Цюй Тунцю неопределенно хмыкнул, его лицо покраснело, и слегка исказилось в странной гримасе.

Он не мог ответить.

Помимо радости от возможной встречи с дочкой, есть много других эмоций. Он все еще не знал, сможет ли он это контролировать.

Его разум еще не до конца восстановился. Он до сих пор мучается от этих ран, и только смутная надежда, предложенная Чжуан Вэем, слегка облегчало боль. Пока он не смел оглядываться назад, боясь сорваться.

Если он увидит Цюй Кэ, он не знал, какое выражение лица может появиться на его лице.

Дочь – его самое дорогое и единственное богатство. Это также самое яркое свидетельство его оскорбленной и испорченной жизни.

Он обязательно крепко обнимет ее, но тогда его грудь пронзит острый нож. Она- маленькое счастье отца, встреча с которым сопровождается большой болью.

Он не знает, что будет дальше.

Приняв душ, Чжуан Вэй бросил потную одежду, которую мужчина сменил, в корзину для белья вместе со своей собственной, взял подушку и одеяло и уснул на диване.

У них двоих был такой опыт, и делить постель было не только не удобно, но и своего рода испытанием. Цюй Тунцю был очень благодарен за такое понимание и щедрость, и он не мог не выразить свою благодарность.

«Поскольку ты пациент, ты спи на кровати, пока не выздоровеешь»

«Спасибо…»

Посреди ночи Чжуан Вэй посмотрел на положение стрелок на светящихся настенных часах, раздраженно повернулся на диване и позвал: «Цюй Тунцю».

“Гм...”

“Ты не можешь уснуть?”

“Гм...”

“Спи спокойно. Я тебе ничего не сделяю.”

Мужчина некоторое время молчал, затем прошептал: "Спасибо..."

Чжуан Вэй посмотрел в потолок, но спустя долгое время, он все еще мог слышать тихие звуки, раздающиеся со стороны кровати, этот человека страдал от бессонницы.

«Цюй Тунцю».

«Ну...»

«Ты думаешь, я плохой человек?»

«...»

«Может быть, я не такой, как ты думаешь».

«...»

«Помнишь DVD диск, который ты мне дал тогда, на нем было гей-порно. Я не понимаю, почему ты одолжил его мне...”

“Я не...”

Не дождавшись внятного ответа Чжуан Вэй продолжил: “Поскольку в тот раз ты этого не хотел, прости, что обидел тебя. Может быть, ты не такой, как я подумал... Но тогда я решил, что ты ...»

Казалось, в комнате наступила мертвая тишина, не было слышно, даже дыхания. Чжуан Вэй, наконец, заснул, так и не получив ответа.

Когда он проснулся час спустя, по какой-то неизвестной причине, была середина ночи, и на улице все еще было темно. Чжуан Вэй осмотрелся, кровать напротив выглядела пустой, только немного мятое постельное белье осталось на ней.

«Цюй Тунцю, Цюй Тунцю?!»

В ванной, гостиной и кухне никого не было, а его пальто и обувь исчезли. Чжуан Вэй выругался, и еще раз осмотрел квартиру. Все плохо, его не было. Он быстро оделся, взял зонт и толкнул дверь наружу. Когда он подошел к двери лифта, то увидел, что цифры показывают первый этаж. Чжуан Вэй еще раз громко выругался и с силой хлопнул по кнопке вызова. В тот момент, ему показалось, что лифт ехал медленнее, чем обычно.

Когда лифт поднялся на двадцать этажей, а потом спустился, человек, возможно, уже ушел далеко. Мысль об этом заставила Чжуан Вэя чувствовать сильное беспокойство. Как он будет его искать. Как только он достиг вестибюля на первом этаже, он выбежал наружу, только чтобы увидеть худую черную фигуру, сидящую на пороге.

Чжуан Вэй стиснул зубы: «Цюй Тунцю!»

Мужчина наступил ботинками в лужу. Хотя он и сидел под навесом, половина его тела была мокрой.

Чжуан Вэй не выдержал и закричал на него: «Что ты делаешь? Прибежал сюда, чтобы попасть под дождь? Как ты думаешь, сколько тебе лет? Сколько тебе лет, а лицемер! Ты понимаешь, что я чуть полицию не вызвал”.

Мужчина был ошеломлен его руганью, и только через минуту смог ответить: «Я, я не мог спать… Я хотел пойти погулять…»

«Что ты собираешься делать посреди ночи на улице? Если не можешь заснуть, прими снотворное, а не уходи из дома, не предупредив. Ты можешь не доставлять неприятностей? Кого ты хочешь напугать?”

Чжуан Вэй сердито дернул его за руку: "Все еще идет дождь, тебе кажется, что ты недостаточно болен?"

"Я... мне уже лучше..."

"Гораздо лучше, поэтому надо промокнуть под дождем! Ты считаешь себя молодым?! или ты вообще ребенок и решил поиграть?»

Мужчина терпеливо наклонился, словно чувствовал боль в животе от его гнева, он потянул себя за волосы и сказал тихим голосом: «Чжуан Вэй... Мне тяжело».

«...»

«Я... Я не могу спать. Нет... Я хотел выйти прогуляться... Я задыхаюсь в комнате... Я..."

Чжуан Вэй не мог видеть лица мужчины, уткнувшегося в колени, только изогнутую спину и дрожащие руки с синеватыми венами.

«Цюй Тунцю...» Чжуан Вэй внезапно закрыл рот на полпути. В эти секунды он вдруг понял, что думал, что понимает боль мужчин, но это не так.

Боль других подобна маленькой луже, он видел ее и знал, что она существует, но не знал, насколько она глубока. Он не мог понять муки, которые испытывал этот человек.

В глазах случайных прохожих чужие проблемы очень тривиальны. Даже сочувствуя, он презирает этого мужчин. Он думает, что тот должен быстро прийти в себя после случившегося. Но, на самом деле, его личность действительно хрупкая.

Со стороны все просто. Он просто подвергся сексуальному насилию со стороны друга, был обманут другим, всю жизнь носил зеленую шляпу, и просто вырастил чужую дочь.

Просто эти "просто" складываются в целый мир этого мужчины. И, сейчас, у него ничего не осталось.

Чжуан Вэй постоял немного, сел на ступеньки и сказал в невыносимой тишине: "Я посижу с тобой".

“..."

" Я принес зонтик, хочешь прогуляться по траве?” Он неловко погладил Тунцю по затылку. Тот, наконец неохотно поднял голову, из-за слез на глазах он не осмелился взглянуть на Чжуан Вэя.

“Если тебе плохо, просто кричи, ничего страшного... Или поплачь”.

Дело не в том, что он был трусом, когда плакал, а в том, что он слишком много терпел.

«Тебе не холодно?» Чжуан Вэй отдал ему свое пальто и поднял зонтик.

"Если хочешь что-нибудь рассказать, я могу тебя выслушать. Все в порядке. Можешь, даже, меня отругать".

Мужчина вздрогнул, когда он взял его ладонь в свою руку, но не отдернул ее.

Ему сейчас слишком больно, и немного нежности не помешает. Это единственное, что он получает за свои раны.

http://bllate.org/book/13563/1204083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода