× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Number One Zombie Wife / Жена зомби №1 [❤️]: Глава 103 Он здесь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже после нескольких попыток Му Ифань так и не смог завести разбитую машину. Поэтому отстегнув ремень безопасности сына, он схватил его и побежал.

Но не успели они сделать и двух шагов, как продвинутый зомби уже возобновил свое преследование, преграждая им путь.

Внезапно сверху раздались выстрелы. «Бах-бах-бах-бах!» И зомби высокого ранга, пришлось уворачиваться от летящих в его сторону пуль.

Одна из пуль ушла в землю рядом с ногой Му Ифаня, напугав того так сильно, что он аж подскочил с ребенком на руках, испуганно закричав:

– Ва-ай! Ого-го! – он быстро поднял глаза наверх, крикнув тому человеку, что сидел в вертолете. – Товарищ, вы не могли бы стрелять поточнее?

Солдат жестом выразил извинения, а затем снова продолжил свою атаку на старшего зомби.

Му Ифань убежал с ребенком, но он не мог сравниться в скорости с этим свирепым зомби.

Старший зомби, почти догнав Му Ифаня, пнул того в разбитую витрину магазина, да так сильно, что молодой мужчина после этого пинка прямиком влетел в магазин.

Му Ифань, падая на землю, пытался в первую очередь защитить ребенка на своих руках.

Поскольку он зомби, он не чувствует боли, поэтому, только что упав, он снова вскочил на ноги, готовый убегать и дальше от преследователя.

Продвинутый зомби метнулся следом за ним в магазин, ловко уклоняясь от выстрелов сверху и снова преграждая путь Му Ифаню.

Му Ифань попятился от него, сделав два шага назад, он оглянулся вправо и влево, в панике думая, что все, теперь они мертвы, и выхода нет из этой ловушки.

Он прошептал, отступая еще немного назад:

– Цинтянь, ты должен укрыться в своем пространстве и пока не выходить.

Му Ифань всерьез опасался, что продвинутый зомби причинит вред его ребенку.

Му Цинтянь взглянул на отца, немного отодвинулся от него, выглядывая куда-то наружу, как будто что-то выискивая, и сказал молочно-сладким детским голосом:

– Он уже здесь.

– Кто? – спросил ошеломленный Му Ифань.

Зомби высокого ранга, увидев, что Му Ифань отвлекся, прищурил свои красные рыбьи глаза, подскочил к нему и, подняв заостренные когти в замахе, вцепился ими в голову Му Ифаня.

Тот быстро пришел в себя, попытавшись увернуться, но ему некуда было отступать, он уперся в стойку позади себя.

В отражении зеркала на стене с ужасом он наблюдал, как зомби обхватил его голову пятью острыми когтями, понимая, что ему сейчас придет конец.

Как только острые когти были уже готовы вонзиться ему в череп, внезапно от двери раздался грохот выстрелов в их сторону.

Глаза старшего зомби резко распахнулись, и о в последний момент сновав увернулся от летящих в его сторону пуль.

Пуля с грохотом разбила стеклянную дверь шкафа за прилавком, стекло разлетелось во все стороны.

Му Ифань уставился на красивого мужчину, стоявшего сейчас возле двери, не до конца веря своим глаза, он прошептал недоверчиво:

– Бэйтянь.

О, боже мой!

Что здесь делает главный герой книги?

Он же не галлюцинирует перед смертью, правда?

Нет, со ним все в порядке!

Кажется, он все-таки выжил.

Му Ифань быстро коснулся своей головы, проверяя ее на целостность.

Угрюмый Чжань Бэйтянь шагнул в магазин, продолжая быстро стрелять в сторону зомби.

Подойдя к Му Ифаню, бросив на него лишь мельком холодный взгляд и взяв ребенка на руки, он тихо приказал:

– Не двигайся.

– Ох-хо-хо, – и Му Ифань тут же вскочил на ноги, немного запыхавшись, он рванул быстро на улицу, совершенно не слушая, что говорит ему главный герой.

С кристаллом, что все еще был в его распоряжении, старший зомби не отпустит его так просто. Фигура стремительно переместилась в сторону Му Ифаня.

Глаза Чжань Бэйтяна сурово сверкнули, он быстро, не останавливаясь, выстрелил трижды в фигуру быстро удаляющегося зомби.

Чтобы увернуться, старшему зомби быстро пришлось нагнуться, после чего он снова рванул за Му Ифанем, воспользовавшись тем, что он его практически догнал, он протянул руку, схватив Му Ифаня за одежду. Карман Му Ифаня треснул, в нем образовалась огромная дыра. И оттуда выпала хрустальная сердцевина, переливающаяся всеми цветами радуги. С лязгающим звуком, упав на пол, кристалл несколько раз перекатившись, остановился посреди зала под прямоугольным столом.

Му Ифань дотронулся до своего пустого кармана, воскликнув расстроенно:

– Мое кристаллическое ядро!

Чжань Бэйтянь прищурившись, разглядывал кристалл, валяющийся сейчас на полу. Краем глаза он увидел, как продвинутый зомби пытается добраться до кристалла первым. Поэтому он быстро двинулся вперед и пнул того изо всех сил, прежде чем старший зомби смог коснуться упавшего кристалла.

Продвинутый зомби с глухим стуком ударился о стену, тут же снова вскочил, собираясь кинуться снова к кристаллу, но вдруг обнаружил, что его тело внезапно перестало ему подчиняться.

Когда он посмотрел вниз, то обнаружил толстый слой льда в нижней части своего тела, его красные глаза вспыхнули, он с подозрением посмотрел вверх, обнаружив, что этот толстый слой белого льда распространяется от ног высокого человека, что ворвался в магазин следом за ними.

Чжань Бэйтянь сбил примерзшего зомби с ног, сделал два шага вперед, наклонился, поднял с пола кристаллическое ядро, положил его себе в карман и направил пистолет на зомби.

Когда Му Ифань увидел всю эту сцену, он нервно посмотрел на старшего обездвиженного зомби.

Только сейчас у него появилась возможность хорошенько рассмотреть этого продвинутого зомби, и хотя тот был в маске, его глаза показались ему знакомы.

Сердце Му Ифаня подпрыгнуло, когда он увидел, как Чжань Бэйтянь целится тому в голову, он в панике быстро крикнул:

– Остановись.

Чжань Бэйтянь вопросительно взглянул на него.

Му Ифань бросился вперед и вцепился Чжань Бэйтяню в руку с пистолетом, все еще направленную в сторону примерзшего зомби. С волнением в голосе он попросил:

– Чжань Бэйтянь, ты можешь отпустить его?

Он знал, что эта просьба была за гранью, о таком нельзя просить. Но он просто не мог видеть, как кто-то вот так безжалостно убивает зомби у него на глазах.

Чжань Бэйтянь резко свел вместе брови, нахмурившись. Он посмотрел умолявшему ему в лицо, в эти ясные глаза, что просили его о немыслимом, резко опустив пистолет, он убрал его в кобуру и коротко бросил:

– Идем.

Му Ифань боялся, что Чжань Бэйтянь может передумать, поэтому быстро кивнув головой, он еще и сам потащил его поскорее прочь из магазина.

Подойдя к дверям, он оглянулся на зомби, что все еще пока не смог сдвинуться с места, медленно оттаивая, и ушел прочь со спокойной душой.

Чжань Бэйтянь остановил Му Ифаня перед разбитой, практически неузнаваемой машиной, передал ему обратно ребенка, усаживаясь в машину на место водителя.

Му Ифань, увидев знакомый номерной знак на задней части машины, спросил, нахмурившись:

– Разве это не та самая BMW с моей виллы? Почему она в таком виде?

Эта машина выглядела так, будто ее привезли с заброшенной автостоянки.

Чжань Бэйтянь лишь мельком скользнул по нему взглядом, не собираясь давать каких-либо объяснений, ожидая, когда сядет Му Ифань с ребенком.

– Он прорывался сюда, пока армия бомбила орды зомби вокруг, – пояснил ребенок, сидящий у него на руках.

Му Ифань поморщившись, сказал:

– Ты хочешь мне сейчас сказать, что моя машина стала такой из-за афтершока после бомбардировок по зомби?

Его пробирала дрожь, когда он представил себе эту сцену. А что, если бы в главного героя попала бомба или случилось еще что-нибудь?

Му Ифань, не понимая, снова спросил сына:

– Разве он не покинул город G? Зачем он вернулся сюда?

Ребенок пристально смотрел на него, но ничего не ответил.

Му Ифань вдруг о чем-то подумал и, вздрогнув: «Могло ли быть это как-то связано с тем, что он хотел найти меня?»

Чувства, что он испытывал были крайне сложными. Не удержавшись, он снова посмотрел на человека, сидевшего в машине, пробормотав:

– ... или это все для того, чтобы поймать меня?

Чжань Бэйтянь так и не дождался, когда Му Ифань сядет сам в машину. Он снова вышел, спросив:

– Ты все еще не сел?

– Ой-ой, подожди, – Му Ифань засуетился, бросившись к пассажирскому сиденью с ребенком на руках, распахивая резко дверцу автомобиля.

Внезапно та с легким щелчком и последовавшим за ним грохотом просто отвалилась, упав на землю.

Последовала немая сцена, в которой ни Чжань Бэйтянь, ни Му Ифань, ни Му Цинтянь просто не знали, что сказать.

Наконец Чжань Бэйтянь снова заговорил, приказав:

– Садитесь на заднее пассажирское сиденье.

Му Ифань так и поступил.

Чжань Бэйтянь быстро завел машину, направляясь на север из города.

В салоне было очень тихо.

Му Цинтянь, как только они сели в машину, тут же заснул в объятиях Му Ифаня. До этого он и сам не подозревал, насколько же устал на самом деле.

Му Ифань не осмеливался производить хоть какой-либо шум, всерьез опасаясь, что главный герой припомнит ему его побег и пристрелит на месте, если он его еще чем-нибудь разозлит.

Но кристалл находился сейчас в кармане главного героя. Ему нужно во что бы то ни стало вернуть его себе.

Му Ифань достал из заднего кармана рубашку и накрыл ею ребенка, затем, бросив взгляд на Чжань Бэйтяня, который осторожно вел машину.

Хорошо все обдумав, он решил вернуть себе кристалл, пока главный герой занят ведением машины по разбитой дороге, и до того, как он встретится вновь с своей командой.

Му Ифань тихонько сдвинулся в сторону водительского сиденья, наклонившись вперед, крепко держа ребенка одной рукой, он сунул другую в карман сидевшего впереди мужчины.

Как только он сунул руку в карман Чжань Бэйтяна, владелец кармана внезапно схватил его за запястье.

Напуганный Му Ифань постарался тут же вырваться из захвата, но ему это не удалось.

– Ты улизнул с виллы ради этого кристалла? – не оборачиваясь, спросил его Чжань Бэйтянь тихим голосом, в котором слышалась еле сдерживаемая злость.

Му Ифань не торопился с ответом.

Чжань Бэйтянь с силой прижал руку мужчины к спинке сиденья и повторил:

– Не так ли?

Му Ифань быстро заметил:

–Ты должен перестать меня тянуть, ребенок будет сейчас зажат между мной и сиденьем.

Чжань Бэйтянь не торопился отпускать его, все еще удерживая за руку.

Му Ифань увидев, что тот не собирается отпускать его, быстро ответил ему:

– Да, да, да, вот почему я ускользнул, я искал это ядро.

Чжань Бэйтянь, услышав ответ, все еще удерживая того на месте, задал новый вопрос:

– Зачем ты искал это ядро?

– Потому что я не хочу есть человеческую плоть, я не хочу смотреть на людей, борясь с желанием вгрызться им в глотку, я не хочу желать сожрать человечину, испытывая постоянно дикий голод. Поэтому я просто собирался использовать этот кристалл, чтобы эволюционировать, и стать зомби, который будет выглядеть почти как человек.

Му Ифань понимая, что кристалл лежит в кармане главного героя, предпочел дать ему честный ответ, ничего не страшась. Видит Бог, он не сделал ничего дурного людям и собирается и дальше поступать так же.

Услышав его ответ, Чжань Бэйтянь наконец отпустил его запястье.

http://bllate.org/book/13536/1201844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода