× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Number One Zombie Wife / Жена зомби №1 [❤️]: Глава 46 Почти сбежал

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Верные своему названию, наружные стены домов в Бэйби Виллидж были покрыты слоем белого порошка. Поскольку каждый дом располагался рядом с другим, он казался древним городом и давал людям ощущение, что они идут по Давно Забытому Городу.

Чжань Бэйтянь и Му Ифань, следуя указаниям Чэнь Дуна, шли вперед по дороге. Расспросив нескольких проходивших мимо деревенских жителей, они быстро нашли дом старосты деревни. Глава  деревени Бэйби был чрезвычайно воодушевлен, услышав, что Чжань Бэйтянь приехал сюда, чтобы купить рис, фрукты и овощи. Он немедленно пригласил их в гостиную.

Му Ифань, которого поттащил  за собой Чжанб Бэйтянь, услышав содержание их разговора, не смог удержаться от зевка. Поскольку он уже знал, что главный герой пришел сюда, чтобы обсудить закупки продуктов с деревенским старостой, ему стало особенно скучно.

Однако как раз в тот момент, когда они собирались покинуть дом старосты деревни, в сюжете произошла перемена. Внезапно вошли пятеро мужчин, которые искали деревенского старосту, чтобы обсудить покупку всего риса в деревне Бэйби.

Глядя на этих пять элитных фигур, в глазах Му Ифаня мелькнуло замешательство. В его романе не было абсолютно никого, кто бы боролся за покупку продуктов питания с протагонистом, так откуда же они выползли? Более того, они предлагали еще более высокую цену, чем Главный Герой.

Чжань Бэйтянь с ними не соперничал. Узнав, что их предложение было выше, он просто взял Му Ифаня и покинул дом деревенского старосты.

Рядом со двором деревенского старосты был припаркован роскошный седан, на котором, вероятно, и приехали те пятеро мужчин, которых они только что видели.

Чжань Бэйтянь и Му Ифань взглянули на номер машины на номерном знаке. Надпись гласила: "Сити-G 66333", что означало, что это была машина, приехавшая из G-Сити. После того, как они вернулись в дом Чэнь Дуна, Чжань Бэйтянь немедленно позвонил Сян Го, попросив его посмотреть номерной знак "Cити-G 66333", чтобы выяснить, кому принадлежит машина.

Му Ифань ухватился за эту возможность и бросился на кухню. – Дядя Чэнь, лекарство готово?

– Оно только что закончило вариться, я налью его тебе в миску. Выпей его, когда оно немного остынет, – ответил ему Чэнь Дун, наливая лекарство в миску, а затем повернулся, чтобы проверить, готово ли куриное рагу в кастрюле.

С молниеносной скоростью Му Ифань оглядел всю кухню, проверяя, есть ли там какие-нибудь места, где он мог бы вылить лекарство. И тут его осенила внезапная мысль. Он быстро поднял миску, вылил лекарство обратно в кастрюлю и снова закрыл ее крышкой. Он озорно рассмеялся про себя. Таким образом, никто не узнает, что он не принимал лекарство.

В конце концов, никто не подумает, что он вылил его обратно в кастрюлю. Когда Чэнь Дун снова обернулся, он поспешно поднес чашу к губам, делая вид, что уже допил лекарство. Чэнь Дун удивленно посмотрел на него:

– Такое горячее лекарство. Ты так быстро его выпил!

– Эн, – Му Ифань вытер рукой губы. – Дядя Чэнь, я пойду наверх и немного отдохну.

Он подождет, пока на кухне никого не будет, а потом снова спустится вниз и украдкой выльет все это. В гостиной Чжань Бэйтянь закончил разговаривать по телефону и отправился на кухню. Увидев суетящегося вокруг Чэнь Дуна, он спросил:

– Дядя, лекарство готово?

Чэнь Дун с улыбкой поднял голову:

–  Оно готово совсем недавно, Сяо Му только что выпил его.

– Он его выпил? – Чжань Бэйтянь поднял брови, немного не веря, что Му Ифань проявит инициативу и побежит сам за лекарством. – Дядя, вы лично видели, как он его пил?

– Конечно, – Чэнь Дун уверенно кивнул.

Чжань Бэйтянь все еще не верил в это по-настоящему. Как мог кто-то, кто явно сопротивлялся приему лекарства прежде, выпить его так легко сейчас? Он обвел взглядом кухню и в конце концов наткнулся на стоявшие на столе горшок с лекарствами и миску. Подойдя ближе, он открыл крышку горшка. Внутри больше половины его было заполнено лекарством и его остатками.

– Дядя, а сколько воды ты вылил?

– Я использовал бутылку воды, и как только она закипела, лекарства хватило только на то, чтобы наполнить миску.

Чжань Бэйтянь нахмурился, указывая на горшок с лекарством: 

– Тогда почему внутри все еще есть лекарство?

– Какое лекарство? – сбитый с толку, Чэнь Дун подошел и заглянул внутрь. – Хм, я отчетливо помню, как выливал все лекарство; как же так получилось, что его осталось так много?

Он озадаченно почесал в затылке.

Выражение лица Чжань Беэтяня стало суровым:

– Дядя, ты действительно видел, как он все это выпил?

Чэнь Дун начал становиться неопределенным:

– Это... это ...  – почти сразу же он что-то вспомнил и ахнул. – Этот ребенок не воспользовался бы тем, что я отвернулся, чтобы тайком вылить лекарство обратно в горшок, верно? Только что мне показалось, что произошло нечто странное. Если лекарство было таким горячим, то как же он умудрился прикончить его за один раз?

Чжань Бэйтянь вдруг не знал, смеяться ему или плакать. Он даже не смог бы рассердиться, даже если бы попытался. Он понял, что этот парень вовсе не так глуп, как ему казалось. Если бы он не был так осторожен, то действительно был бы обманут им. Чжань Бэйтянь посмотрел на лекарство в горшочке, потом о чем-то задумался. Он взял его и вышел из кухни.

http://bllate.org/book/13536/1201787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода