× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Number One Zombie Wife / Жена зомби №1 [❤️]: Глава 30 Энергичные Упражнения Вам Не Подходят

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав знакомый голос, Му Ифань быстро поднял голову и увидел высокого мужчину, стоящего у дверей. Его глаза загорелись:

– Бэйтянь!

Хорошо, что эта часть сюжетной линии не отклонилась в сторону .

Чжань Бэйтяня увидел, что руки Му Ифаня заломлены за спину. Он сильно нахмурил брови и устремил свой хищный взгляд на двух охранников.

Потрясенные до глубины души его холодными глазами, они быстро отпустили схваченного ими мужчину.

Му Ифань быстро подбежал к Чжань Бэйтяню и встал рядом с ним.

Чжан Бэйтянь посмотрел на двадцать пакетов с покупками вокруг него. Он холодно спросил:

– Что здесь произошло?

Му Ифань сердито уставился на двух охранников:

– Пойди и спроси их!!! Без всякой причины они запретили мне входить сюда!

Те поспешно объяснили:

– Сэр, ситуация была следующей. Ранее сюда зашли три дамы, которые сказали, что их преследует извращенец с забинтованным лицом. Поэтому мы запретили ему сюда войти.

Му Ифань яростно ответил:

– Извращенец?!! ДА ПОШЛИ ВЫ!!! КТО, ПО-ВАШЕМУ, ИЗВРАЩЕНЕЦ?! КАКАЯ ЧАСТЬ МЕНЯ ПОХОЖА НА ИЗВРАЩЕНЦА?!!

Два охранника:

– ....

Все его лицо было обернуто марлей, как будто ему на самом деле было что скрывать. Как на него не посмотри, он все равно выглядел извращенцем.

– КРОМЕ ТОГО , С КАКИХ ЭТО ПОР Я ИХ ПРЕСЛЕДУЮ?!!

Охранники посмотрели внутрь ресторана на Жун Сюэ и ее подруг:

– Это сказали те три дамы.

Му Ифань и Чжань Бэйтянь повернулись, чтобы заглянуть внутрь.

Чжань Бэйтянь увидел женщину, стоящую посередине. Его глаза сузились, и взгляд внезапно стал ледяным.

Женщины стояли немного поодаль от Чжань Бэйтяня. Они только заметили красоту его лица, но не заметили его холодного взгляда.

– Этот человек очень красив, – заметила одна из подруг Жун Сюэ.

Жун Сюэ рассеянно уставилась на Чжань Бэйтяня. Ее сердце забилось чаще.

Дело было не в том, что она никогда раньше не видела красивых мужчин. Но такого, кто был так красив и обладал таким властным доминирующим восприятием, как Чжань Бэйтянь, встретить было сложно.

Другая подруга хихикнула:

– Он, кажется, смотрит на Жун Сюэ. Наверное, она ему нравится.

Жун Сюэ покраснела:

– Не говори глупостей.

– Эй, Жун Сюэ покраснела.

Она увидела, что Жун Сюэ заинтересовалась этим мужчиной, и ей пришла в голову идея:

– Жун Сюэ, этот извращенец, кажется, хорошо знаком стем красивым мужчиной. Подойди к ним и скажи этому извращенцу, что все это только что было большим недоразумением. Используй эту возможность, чтобы произвести хорошее впечатление на этого красивого мужчину.

Жун Сюэ колебалась, но ее сердце говорило ей подойти к нему.

Выйдя из ресторана, Му Ифань посмотрел на женщин и беспомощно потер лоб. После размышлений о том, что он только что сделал, это показалось ему подозрительным:

– Это просто недоразумение. Когда я ждал лифта, то случайно услышал, что неподалеку есть французский ресторан, и решил зайти перекусить.

Конечно, его настоящей целью было "случайно" наткнуться на главного героя, но он не думал, что его примут за извращенца. Как это несправедливо!

– Это...

Охранники застряли между молотом и наковальней. Как раз в тот момент, когда они выясняли, как решить эту проблему , подошла Жун Сюэ и элегантно улыбнулась:

– Сэр, мне очень жаль, что мы вас неправильно поняли. Охранники ведь не причинили вам вреда, правда? Если вы не возражаете, позвольте мне угостить вас и вашего друга едой. Я хочу официально извиниться.

– .... – Му Ифань посмотрел на Жун Сюэ. Он потерял дар речи .

– Эй, эй, эй!

Человек, который был обижен, был им, но эта дамочка продолжала смотреть на Главного Героя. Что, черт возьми, это должно было значить на самом деле?!

К ее несчастью, как бы она ни смотрела на него, Главный Герой никогда не попадется на ее удочку .

И потом , неужели она слепа?!! Неужели она не заметила, как мужчина пристально смотрит на нее???

Если бы взгляды могли убивать, то он действительно поверил бы, что этот женский персонаж умер уже десять тысяч раз за одну секунду.

Прежде чем ведущий мужчина успел заговорить, Му Ифань вежливо отверг ее:

– Спасибо, но мой друг не привык есть с незнакомцами.

Если бы Жун Сюэ была его настоящей сестрой, он бы однозначно ее подставил. Он слишком плохой. А она – нет.

Он потянул Чжань Бэйтяня за рукав.

Чжань Бэйтянь резко вернулся к реальности. Он перевел взгляд с Жун Сюэ на Му Ифаня и холодно спросил:

– Что?

– Я голоден.

Глаза Чжань Бэйтяня вспыхнули недовольством:

– Почему ты решил поесть именно в это время?

– Я только что закончил ходить по магазинам, – Му Ифань почувствовал, что Чжань Бейтянь сердится на него, но он не знал почему. Это же не из-за того, что он рассержен на Жун Сюэ, а на нем вымещает свой гнев, верно?

Чжань Бэйтянь забрал у него пакеты, больше не обращая внимания на Жун Сюэ, которая все еще продолжала смотреть на него. Затем он повернулся и тихо о чем-то заговорил с двумя ожидавшими его иностранцами. Они кивнули головами и ушли.

Чжань Бэйтянь завел Му Ифаня внутрь и заказал для них отдельную комнату. После чего официант повел их на третий этаж.

Ее подруги увидели, что выражение лица Жун Сюэ стало очень некрасивым. Они поняли, что ее приглашение, должно быть, было отвергнуто, поэтому быстро подошли, чтобы успокоить ее.

– Жун Сюэ, ты в порядке? – с большой тревогой спросила одна из них.

Жун Сюэ повернула голову и пристально посмотрела на нее. Взбешенная, она ответила:

– Это все из- за твоей дурацкой идеи! Ты заставила меня потерять лицо!!! Этому человеку на меня совершенно наплевать!!!

Ее подруга почувствовала себя обиженной. Да, это была ее идея, но Жун Сюэ не последовала бы этому совету, если бы она сама этого не хотела!

Прекрасное выражение лица Жун Сюэ стало зловещим:

– Чем больше он игнорирует меня, тем больше я хочу его. А вы двое!!! Независимо от того, какие методы вы используете, я хочу, чтобы этот человек запомнил меня! Получите его контактную информацию! Если нет, то корпорация Жун отменит все партнерские отношения с вашими компаниями!!!

Выражение их лиц стало неприглядным, но они улыбнулись через илу:

–Мы обязательно получим все контактную информацию о нем.

Жун Сюэ холодно фыркнула "Хм" и вошла в ресторан. Она не заметила, как две ее подруги уставились на нее сзади.

___

После прибытия в элегантную, тихую комнату на третьем этаже, Му Ифань попросил официанта приготовить стейк средней прожарки с черным перцем.

Вместо этого Чжань Бэйтянь попросил:

– Я хочу пять бифштексов с черным перцем, все хорошо прожаренные. Отмените тот, который он только что заказал.

Му Ифань широко раскрыл на него глаза:

– Так много? Ты еще не наелся? Хорошо прожаренный стейк может оказаться не таким уж вкусным.

Чжань Бэйтянь лишь молча осмотрел на него.

Вскоре Му Ифань понял, что эти пять бифштексов с черным перцем были заказаны для него. И действительно, в последнее время у него все больше разгорался аппетит. Не говоря уже о том, что употребление в пищу мяса средней прожарки было не очень полезно для его желудка.

– В последнее время я действительно слишком много ем, –он смущенно усмехнулся. – Право… Я не думал, что нам так суждено было сегодня встретиться здесь. Ранее ты выходил отсюда с двумя иностранцами. У тебя была деловая встреча?

Чжань Бэйтянь решительно ответил " да " и больше ничего не сказал. Он погрузился в глубокое раздумье.

Му Ифань заметил, что его глаза были окутаны темнотой. Он знал, что тот думает о встрече с Жун Сюэ.

Атмосфера в комнате внезапно стала холодной. Это было так, как если бы кондиционер был установлен на восембнадцать градусов. Он непроизвольно вздрогнул.

Му Ифань быстро вытащил из своей хозяйственной сумки повседневную рубашку:

– Бэйтянь, я купил тебе кое-какую одежду. Смотри! Нравится?

Он купил то, что нравилось Чжань Бэйтяню из его реальной жизни. Чжань Бэйтяню из его романа это тоже должно было бы понравиться.

Чжань Бэйтянь не ожидал, что Му Ифань купит ему одежду. Он слегка удивился:

– Ты купил это для меня?

Му Ифань хихикнул:

– Ага! Тебе должно подойти. Это твой размер.

Чжань Бэйтянь осторожно спросил:

– Откуда ты знаешь мой размер?

Му Ифань слегка кашлянул:

– Гм! Я догадался, взглянув на тебя.

Правда заключалась в том, что он знал настоящий размер Чжань Бейтяня из реальной жизни.

–  Спасибо, – искренне поблагодарил его Чжань Бэйтянь. Он посмотрел на рубашку, которую держал в руках, и был очень доволен подарком. И стиль и цвет, она идеально соответствовала его вкусу.

Если бы он сам покупал бы себе одежду в торговом центре , то выбрал бы именно такую.

Почувствовав, что атмосфера в комнате вернулась в нормальное русло, Му Ифань быстро убрал рубашку. Он сможет примерить их все позже. Как раз в тот момент, когда настроение Чжань Бэйтяня немного улучшилось, он спросил:

– У тебя есть какие-нибудь планы на сегодняшний день?

Согласно сюжетной линии, после того, как ведущий мужчина договорился с двумя торговцами о поставке огнестрельного оружия, в этот день он больше ничего не лпанировал, решив отдохнуть остаток дня. Му Ифань не знал, были ли еще какие-то отклонения в сюжете.

Чжань Бэйтянь немного подумал и натороженно ответил:

– Нет.

– Пойдем в боулинг! Что скажешь? – с энтузиазмом заговорил Му Ифань. Он специально выбрал это занятие, чтобы удовлетворить интерес Главного Героя.

Чжан Бэйтянь нахмурил брови:

– Не подходит.

Му Ифань был настроен скептически. Может ли быть так, что мужская роль его романа и реальный Чжань Бэйтянь имели разные интересы?

– Не подходит? А как насчет тенниса?

– Не подходит.

– Верховая езда?

– Не подходит.

Он чувствовал себя уже подавленным:

– Что ты подразумеваешь под "не подходит"? Ты хочешь сказать, что не хочешь скакать или что? Не мог бы ты дать более детальное пояснение?

Чжань Бэйтянь бросил взгляд вниз на его грудь:

– Энергичные упражнения тебе не подходят.

Он был ошарашен:

– Как же они не подходят? Я уже делал это раньше!

– У тебя вздутие живота.

Му Ифань подозрительно спросил:

– Кто сказал, что человек со вздутым животом не может делать энергичные упражнения? Как же так вышло, что я об этом не знал?

Чжань Бэйтянь промолчал.

Му Ифань подумал, что так как бы Главный Герой не отказывался от его предложений, он все равно должен выбрать подходящее для него развлекательное занятие:

– Хорошо. Как насчет того, чтобы пойти в кинотеатр? Это же подходит, да?

Чжань Бэйтянь посмотрел в его глаза полные мольбы. Он сильно нахмурил брови и небрежно кивнул.

– Ура!!! Я собираюсь выбрать фильм прямо сейчас, – Му Ифань взволнованно достал свой мобильный телефон и поискал в интернете хороший фильм. – Давай посмотрим боевик. Как насчет этого?

– Слишком жестоко.

Му Ифань снова остолбенел. Главный Герой, убивший столько зомби, вдруг подумал, что боевик – это слишком жестоко. Это было очень весело.

– Тогда давай посмотрим триллер?

– Слишком кроваво.

– Ужастик?

– Слишком страшно.

– Комедию?

– Слишком скучно.

– Романтика?

– Это не для меня.

– Научная фантастика?

Услышав это, Чжань Бэйтянь невольно подумал об Апокалипсисе. Его взгляд потемнел:

– Не хочу на это смотреть.

Му Ифань наконец взорвался:

– ФАК, ПОШЕЛ ТЫ !!! И что же ты хочешь посмотреть?!

Он и не подозревал, что главный герой так разборчив. Это не сработало, и это тоже не сработало. Чего же он хотел?! Если он не хотел никуда идти, то должен был так и сказать! Он не должен тратить его время впустую !

Чжань Бэйтянь взглянул на его телефон. Внезапно уголки его губ слегка приподнялись. Он указал на экран и сказал:

– Давай посмотрим этот фильм.

http://bllate.org/book/13536/1201771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода