Готовый перевод Harry Potter: Heartbreak Warfare / Гарри Поттер: война разбивает сердца [❤️] [Завершено✅]: Глава 11

– Значит, ты и он трахаетесь? – неожиданно спросил Блейз за столом.

Драко чуть не выплюнул тыквенный сок, который пил. Он огляделся, чтобы посмотреть, не подслушал ли кто-нибудь их разговор, но, похоже, это было не так:

– Прости, что?

– Я видел, как ты тайком проводил его сегодня утром из комнаты. Итак, в чем дело? Неужели это наконец случилось?

– Ничего не случилось, – прошипел Драко, – и ты можешь так не орать?

– Ты думаешь, что я поверю тому, что он был в твоей постели и вы не трахались? – с сомнением спросил Блейз.

– Сегодня я проснулся вместе с ним в одной постели. Накануне он пришел поговорить со мной и увидел, что у меня снился кошмар, и он смог его каким-то образом прогнать. Я не знаю, как. Все, что я знаю, это то, что впервые за несколько месяцев я спокойно спал всю ночь.

– Сначала тот припадок в ванной, а теперь это. Интересно, – заметил Блейз.

– Я не знаю, почему ты считаешь это таким интересным. Между нами нет ничего, кроме какого-то ненормального притяжения, – ляпнул Драко.

У Блейза отвисла челюсть:

– Что-что? Прости, когда произошло это событие? Я думал, ты мне все уже рассказал!

– Это просто случилось, и в этом нет ничего особенного, – возразил Драко.

– Ты издеваешься надо мной? Ты годами тосковал по Поттеру и вдруг обнаружил, что ты ему тоже нравишься? Как это не имеет большого значения?

– Почему ты сейчас вслух произносишь его имя? – яростно прошипел Драко. Он снова глянул на соседний стол. – Меньше всего мне нужно, чтобы про нас ходили слухи.

– Хорошо, хорошо, извини, – Блейз наклонился поближе к Драко. – Итак, что на каком вы сейчас этапе? Вы встречаетесь?

Драко усмехнулся:

– Когда такое было? Я не хожу на свидания.

– Хорошо… трахаетесь по-дружески?

– Мерлин, нет же! – щеки Драко слегка порозовели. – А у этого обязательно должно быть название?

– Нет, думаю, что нет. Но вы должны, по крайней мере, прийти к общему взаимопониманию по этому вопросу.

***

Гарри хотел с кем-нибудь поговорить об этом. Он мог бы довериться Рону и Гермионе, но у него было предчувствие, что ничего хорошего из этого не выйдет. Они не доверяют Драко и подумают, что Гарри просто сошел с ума. Гарри не смог бы поговорить с ними об этом нормально или открыто. Все это вообще было ненормально, но он хотел поделиться с кем-то своими переживаниями. Потому что, честно говоря, что они делали сейчас? Встречались или нет? Заявят ли они о себе публично? Гарри этого бы точно не стал делать, не сейчас. Имело ли это значение? Наверное, не на данный момент.

Гарри вздохнул и поковырялся в еде. Ему потребовалась вся его сила воли, чтобы не смотреть на стол Слизерина. Он был так погружен в свои мысли, что почти не замечал напряжения между своими друзьями за столом. Он поднял глаза, и увидел прижимавшихся друг к другу Рона и Лаванду.

Когда они появились здесь? Гермиона сидела рядом с Гарри, демонстративно не глядя на пару и продолжая беседовать с Джинни. Гарри заметил, что Дина тоже не было рядом. Он сидел чуть дальше за столом с Невилом и Симусом. Между всеми существовала некая напряженность. В этом есть свои плюсы. Каждый был занят своей собственной драмой и не замечал ни Гарри, ни его переживаний.

Прежде чем направиться к выходу, Гарри встал и кивнул на прощание своим друзьям. Ему нужно было сделать кое-что еще из домашней работы, но сначала он хотел проветриться. Ему нужно было немного развеяться. Ему было о чем подумать в одиночестве.

Он сел на край фонтана во внутреннем дворе, глядя в небо. Осенний воздух приятно холодил кожу. Ему всегда было душно в своей униформе. Он ослабил галстук и расстегнул пуговицу на рубашке, чтобы меньше чувствовать, как задыхается.

– Униформа была создана для таких людей, как ты.

Гарри поднял глаза и увидел, что перед ним остановился Драко с ухмылкой на лице.

Гарри приподнял бровь:

– И кто они эти люди, что так похожи на меня?

– Люди, которые не стали бы прилагать усилий к своему внешнему виду, если бы их не заставляли.

Гарри улыбнулся:

– Нужно приложить усилия, чтобы надеть толстовку и джинсы?

Драко рассмеялся и сел рядом с ним:

– Может быть, но ты выглядишь более собранным в форме, – он оглядел Гарри с ног до головы, – вроде того.

– Не все привыкли постоянно носить костюмы. Кроме того, кто захочет надеть костюм в свой выходной?

– Сегодня воскресенье и ты тоже в форме.

– Это потому, что я думал, что сегодня понедельник, и понял, что это не так только перед самым завтраком.

– Как это похоже на тебя.

Гарри улыбнулся:

– Итак, почему ты все время носишь костюмы?

– Ты видел меня хоть раз в джинсах, Поттер?

Гарри подумал над этом и рассмеялся:

– Думаю, что нет.

Некоторое время они просто сидели в тишине, прежде чем Гарри снова заговорил:

– А ты не боишься, что люди увидят нас и спросят, что происходит между ними?

Драко пожал плечами:

– Я делаю то, что делаю, но… Я не хочу, – Драко провел рукой по волосам. – Не то, чтобы это имело какое-то значение, чего я хочу на самом деле. Почему ты вообще об этом спрашиваешь?

– Потому что ты важен для меня.

– Но ты ненавидел меня еще несколько недель назад. Это просто так не проходит.

– О, не только, – его рука легла поверх руки Драко, – это было постепенное изменение. Я просто не замечал этого до недавнего времени.

– Как так? Ты меня совсем не знаешь.

– Я знаю тебя...

Драко поднялся на ноги:

– Нет, ты не знаешь.

– Тогда давай узнаем друг друга получше. Но если это сработает, ты должен перестать относиться ко мне как к врагу.

– А как же ты?

– Драко...

– Я не знаю, чего ты ждешь от меня. Мы были врагами много лет. Я не могу просто щелкнуть выключателем и изменить свое отношение к тебе.

– Я не прошу тебя щелкать выключателем. Я прошу тебя попытаться.

***

Драко посмотрел на него сверху вниз. Он думал о том, каково это – быть вместе с Гарри. Разрушить возведенные вокруг себя стены и быть до конца честным хоть с кем-то.

Блейз был тем человеком, с которым он был наиболее откровенен, но это было не одно и то же. Они находились в одной лодке с родителями – Пожирателями Смерти, но они не могли помочь друг другу выбраться из этой передряги. Блейз и Драко могли только понимать и сочувствовать друг другу.

Но если бы Гарри знал и если бы он действительно переживал за него, может быть…

Драко эта мысль не понравилась.

Это было абсурдно и бредово. Они никогда бы не зашли так далеко.

Значит, он должен просто наслаждаться этим моментом, верно?

Что было плохого в этом?

Никто не должен был узнать о них.

И он мог бы попытаться. Он мог бы оседлать волну и нестись к берегу до тех пор, пока все это неизбежно не разобьется о берег.

Он уже был сломлен безвозвратно. Что значили еще несколько царапин?

– Я хочу попытаться, – наконец сказал Драко.

Губы Гарри дрогнули, когда он попытался подавить улыбку:

– Договорились.

– Но ты должен знать заранее, что я не смогу дать тебе много.

– Я знаю, – Гарри встал и положил руку поверх руку Драко, – я буду доволен всем, что ты сможешь мне дать.

http://bllate.org/book/13532/1201309